Рене (роман)

Рене

Рене рассказывает свою историю Чактасу и отцу Суэлю.
Автор	Франсуа-Рене де Шатобриан
Язык	Французский
Жанр	Романтизм , новелла
Дата публикации	1802
Место публикации	Франция
Тип носителя	печать ( в твердом и мягком переплете )

«Рене» — короткая новелла Франсуа -Рене де Шатобриана , впервые появившаяся в 1802 году. Произведение оказало огромное влияние на ранний романтизм , сравнимое с влиянием « Гете » Страданий юного Вертера . Как и в немецком романе, в нем рассказывается о чувствительном и страстном молодом человеке, который оказался в противоречии с современным обществом. Рене был впервые опубликован как часть «Génie du christianisme» Шатобриана вместе с другой новеллой «Атала» ; хотя на самом деле это был отрывок из длинной прозаической эпопеи, которую автор сочинил между 1793 и 1799 годами, под названием « Натчез» , которая не была обнародована до 1826 года . Рене сразу же обрел такую ​​популярность, что в 1805 году она была переиздана отдельно вместе с «Аталой» .

Краткое содержание сюжета

Рене, отчаянно несчастный молодой француз, ищет убежища среди народа натчез в Луизиане . Проходит много времени, прежде чем его уговаривают раскрыть причину своей меланхолии. Он рассказывает о своем одиноком детстве в замке отца в Бретани. Его мать умерла при родах, и, поскольку его отец - отстраненная и устрашающая личность, Рене находит убежище в крепкой дружбе со своей сестрой Амели и в долгих одиноких прогулках по сельской местности вокруг замка.

Когда отец Рене умирает и его брат унаследовал семейный дом, он решает отправиться в путешествие. Он посещает руины древней Греции и Рима, которые наводят его на меланхолические размышления. Он едет в Шотландию, чтобы осмотреть места, упомянутые бардом Оссианом , и знаменитые достопримечательности Италии. Ничто его не удовлетворяет: «В древнем мире не было уверенности, в современном мире не было красоты». Он возвращается во Францию ​​и обнаруживает, что общество коррумпировано и нерелигиозно. Его сестра Амели, кажется, тоже по необъяснимым причинам избегает его. Как объясняет Рене:

«Вскоре я обнаружил себя более изолированным на своей земле, чем в чужой стране. На какое-то время мне хотелось броситься в мир, который ничего мне не говорил и который меня не понимал. Моя душа, еще не изношенная от какой-либо страсти искал предмет, к которому она могла бы быть привязана; но я осознавал, что отдаю больше, чем получаю. От меня требовали не возвышенных слов и не глубоких чувств. Моя единственная задача заключалась в том, чтобы сжать свою душу и принести. это вплоть до уровня общества».

С отвращением Рене уходит из общества и живет в малоизвестной части города. Но эта затворническая жизнь вскоре наскучивает и ему. Он решает переехать в деревню, но не находит там счастья: «Увы, я был один, один на земле. Тайная истома овладела моим телом. Отвращение к жизни, которое я испытывал с детства, вернулось с новой силой. Вскоре мое сердце перестало давать пищу моему разуму, и единственное, что я чувствовал в своем существовании, — это глубокая тоска».

Рене решает покончить с собой, но когда его сестра узнает о его плане, они радостно воссоединяются. Но счастливого конца нет. Амели, кажется, чего-то тоскует. Однажды Рене обнаруживает, что она ушла, оставив письмо, в котором сообщает, что хочет стать монахиней, но не объясняет, почему. Рене идет на церемонию ее посвящения, где рассказывает, что присоединилась к монастырю, потому что хочет преодолеть свою кровосмесительную любовь к нему. Опустошенный этим признанием, Рене решает навсегда покинуть Европу и отправиться в Америку. Проведя некоторое время с индейцами, он получает письмо, в котором сообщается о смерти его сестры. Новелла завершается рассказом о том, что вскоре после того, как Рене рассказал свою историю, он был убит в битве между натчезами и французами.

(Примечание: по версии в «Ле Натчезе» , действие повести происходит в 1720-х годах.)

Литературное значение и критика

Рене на прогулке с Амели

Как следует из названия, в книге есть множество автобиографических элементов, которые во многом основаны на воспоминаниях Шатобриана о его собственном детстве в Бретани и его путешествии по Северной Америке в 1791 году. Шатобриана критиковали за использование темы инцеста, и нет свидетельство того, что его сестра Люсиль испытывала к нему подобную страсть в реальной жизни.

Рене оказался огромным источником вдохновения для молодых романтиков, которые считали, что это идеальное выражение Mal du Siècle, пережитого их поколением. Среди известных поклонников были Берлиоз и Альфред де Мюссе . Слава о нем достигла зарубежья; Путешествиям Рене по Европе подражал лорд Байрон в «Паломничестве Чайльд-Гарольда» . И Рене, и Гарольд — беспокойные аутсайдеры с аристократическим презрением к банальности мира. Подобно Гете с Вертером , в последующие годы Шатобриан стал возмущаться популярностью своих ранних работ. Как он писал в своих мемуарах:

• «Если бы Рене не существовало, я бы не писал его снова; если бы я мог уничтожить его, я бы уничтожил его. Он породил целую семью поэтов Рене и прозаиков Рене; все, что мы слышим сейчас, жалко и разрозненные фразы; единственная тема — бури и бури, и неведомые беды, стонущие до облаков и ночи. Нет ни одного пижона, только что окончившего колледж, который не мечтал бы, что он — тот самый. несчастнейший из людей; не найдется сопляка, который не исчерпал бы к шестнадцати годам всего, что может предложить жизнь, кто не считал бы себя терзаемым собственным гением, который в бездне своих мыслей не отдал бы; самого себя в «волну страстей»; который не ударил своего бледного и растрепанного чела и не поразил человечество печалью, имени которой ни он, ни оно не знает».

Ссылки

• Шатобриан: Атала - Рене - Приключения последнего Абенсеража , изд. Жан-Клод Берше, «Фламмарион» (1996)

Внешние ссылки

• Рене на французском языке в ATHENA
• (на французском языке) Рене , аудиоверсия
• английский перевод