Чин-Чин
| Чин-Чин | |
|---|---|
| Написал | Франсуа Билледу [ 1 ] |
| Дата премьеры | 26 января 1959 г. [ 2 ] |
| Место премьеры | Театр де Пош на Монпарнасе , Париж. [ 3 ] |
| Язык оригинала | Французский |
| Параметр | Париж , 1950-е годы. |
Чин-Чин , также известный как Чин-Чин , [ 4 ] — парижская ( романтическая комедия Франсуа Билледу 1927–1991). [ 5 ] Режиссер Франсуа Дарбон, художник Франсин Гайяр-Рислер. [ 6 ] Премьера состоялась в Театре де Пош на Монпарнасе в Париже 26 января 1959 года. [ 7 ] Сам автор исполнил роль Чезарео Гримальди, а Катарина Ренн сыграла Памелу Пьюзи-Пик.
Производство Великобритании и США
[ редактировать ]адаптированный Уиллисом Холлом под названием «Чин-Чин» Спектакль, , открылся в Wyndham's Theater в лондонском Вест-Энде 3 ноября 1960 года и продлится до следующего марта с Селией Джонсон и Энтони Куэйлом в главных ролях; Режиссер Говард Саклер , постановку разработал Шон Кенни . [ 8 ] По словам редактора Theatre World Фрэнсис Стивенс: «В этой новой пьесе было что-то захватывающее… и Селия Джонсон не сделала ничего лучше, чем блестящее и чувствительное изображение сдержанной англичанки, которая распадается на части, когда ее бросает муж-французский врач… Энтони Куэйл тоже был великолепен». [ 8 ] В «Сцене » Р.Б. Марриотт отметил, что «Селия Джонсон сыграла свою лучшую роль за последние годы и сыграла ее безупречно в «Чин-Чин» … который, начавшись сбивчиво после неоднозначного приема, развился, я рад сообщить , к успеху». [ 9 ] Другой перевод, сделанный Марком Радкиным, был опубликован в Великобритании Секером и Варбургом . В этой версии действие с благословения Билледу перенесено из Парижа в Нью-Йорк. [ 10 ]
адаптированный Сидни Майклсом в роли «Чин-Чин» Спектакль, , открылся на Бродвее 25 октября 1962 года в Плимутском театре (позже переведённом в Театр Этель Бэрримор ) и закрылся 18 мая 1963 года после 225 представлений. Режиссер Питер Гленвилл , в пьесе снимались Маргарет Лейтон и Энтони Куинн , а Чарльз Гродин сыграл второстепенную роль. Арлин Фрэнсис и Джек Клагман взяли на себя главные роли в прошлом месяце. Чин-Чин была номинирована на премию «Тони» за лучшую пьесу, лучшую женскую роль в пьесе (Лейтон), лучший сценический дизайн (Уилл Стивен Армстронг) и лучшую режиссуру пьесы. Время писало: « Чин-Чин волшебен. Он также хрупкий, но от тонкости его спасают Лейтон и Куинн. Превосходство – актерская привычка Маргарет Лейтон, и ее Памела ожидаемо идеальна. Энтони Куинн приносит свои тончайшие дары Цезарио. [ sic ] персонаж, в котором страдания и чувства прорастают, как городские цветы, между бетонными плитами». [ 11 ]
В 2013 году версия «Чин-Чин» в Уиллис-Холле была возрождена Фелисити Кендал и Саймоном Кэллоу , режиссер Майкл Рудман и дизайнер Майкл Тейлор. Премьера состоялась в Королевском театре Виндзор в Беркшире 16 октября перед туром по Великобритании. [ 12 ]
Сюжет
[ редактировать ]У супругов Памелы и Чезарео роман. Когда они это обнаруживают, они встречаются. Первоначально чопорная англичанка постепенно соблазняется энергичным итальянцем. К сожалению, его радость жизни в основном связана с алкоголем, и она тоже становится зависимой от него, вызывая упадок и падение.
Фильм
[ редактировать ]Прекрасный романс (1991) с Джули Эндрюс и Марчелло Мастроянни , режиссер Джин Сакс и адаптированный Рональдом Харвудом . [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джон Генри Оттемиллер; Дениз Л. Монтгомери (2011). Указатель Оттемиллера пьес в сборниках: указатель авторов и названий пьес, появляющихся в сборниках, изданных с 1900 года . Пугало Пресс. стр. 188–. ISBN 978-0-8108-7720-7 .
- ^ Французские новости . Издано и распространяется Службой культуры посольства Франции. 1959. стр. 44–.
- ^ Доминик Ногес (1998). Красота языков . Жан-Мишель Плейс. ISBN 978-2-85893-399-0 .
- ^ Мерриам-Вебстер, Инк; ПЕРСОНАЛ МЕРРИАМ-ВЕБСТЕР; Сотрудники Британской энциклопедии Publishers, Inc. (1995). Литературная энциклопедия Мерриам-Вебстера . Мерриам-Вебстер. стр. 139–. ISBN 978-0-87779-042-6 .
- ^ Колин Чемберс (14 мая 2006 г.). Континуум-компаньон театра двадцатого века . А&С Черный. стр. 90–. ISBN 978-1-84714-612-0 .
- ^ Жак Гишарно; Джун Гишарно (1967). Современный французский театр: от Жираду до Жене . Издательство Йельского университета.
- ^ Кристин Нассо (14 января 1976 г.). Новая серия современных авторов . Гейл. ISBN 978-0-8103-0033-0 .
- ^ Jump up to: а б Фрэнсис Стивенс (редактор), Theater World Annual (Лондон), номер 12 , Лондон, 1961 г.
- ^ RB Marriott, «Взгляд на некоторые пьесы и игроков прошлого года», The Stage, 12 января 1961 г.
- ↑ Билледу, Рудкин, Чин-Чин: пьеса в четырёх действиях , Лондон, 1963
- ^ Персонал. святых бродяг Время , 2 ноября 1962 г.
- ^ Смит, Алистер (16 июля 2013 г.). «Саймон Кэллоу и Фелисити Кендал сыграют главные роли во французской комедии 1950-х годов | Новости» .
- ^ Макмиллан Паблишинг; Дэвид Браунстоун; Ирен М. Франк (1 мая 1993 г.). Люди в новостях 1993 . Гейл/Сенгейдж Обучение. ISBN 978-0-02-897072-1 .