Филиппина Комфорт женщин

*Филиппина Комфорт женщин*
Филиппина Комфорт женщин
	Manila Comfort Women Memorial с декабря 2017 года
Художник	Рессы Джона
Середина	Бронза
Предмет	Филиппинские " Комфортные женщины "
Размеры	2 м (6,56 фута)
Состояние	Потерянный (украден)
Расположение	Манила (2017–2018) ; Антиполо , Ризал (по состоянию на 2018 год) ; Неизвестно (украдено после переноса в антиполо)
Владелец	Мануэль Чуа из Фонда Пулай

Filipina Comfort Women была статуей, публично выставленной вдоль бульвара в Бэйвесе , Роксас в Маниле . Представлено 8 декабря 2017 года и установленной через Национальную историческую комиссию Филиппин (NHCP) и других доноров и фондов, она была посвящена филиппинским « Комфортным женщинам », которые работали в военных борделях во Второй мировой войне, включая тех, кто был принудительно в этом.

С момента своей установки в Маниле он получил поддержку со стороны заинтересованных групп и критику со стороны правительственных учреждений. Статуя была удалена 27 апреля 2018 года, которая получила негативную реакцию. С тех пор он хранился в частной студии своего художника, Джонаса Роса, в Антиполо , Ризал , но позже был украден.

Композиция

Статуя состоит из бронзовой статуи, разработанной Jonas Roces ^{[ 1 ]} и исторический маркер, установленный NHCP. ^{[ 2 ]} Статуя заняла три месяца. ^{[ 2 ]}

Бронзовая статуя высотой в два метра, изображая представительство около 1000 филиппинцев, которые подверглись сексуальному рабству во время Второй мировой войны. ^{[ 2 ]} На нем изображена скорбящая женщина с завязанными глазами в традиционной одежде Марии Клары . ^{[ 3 ]} Пьедестал показывает исторический маркер на его фронте, в то время как его спина ссылается на усилия и пожертвования групп и отдельных лиц. На основе задней части находится небольшая табличка, с названием статуи как « Филиппинские Комфорт женщины » и название его дизайнера. ^{[ 4 ]}

RECES настаивал на том, что статуя сделана не как средства для протеста против правительства Японии и Филиппин, но как «напоминание» истории Филиппин, которое он хотел, чтобы будущие поколения не забывали. Помимо скульптуры в целом, символизирующей филиппинских женщин утешения, другие элементы статуи имели символику. По словам художника скульптуры, повязка на глаза представляет «несправедливость или постоянное стремление к справедливости» выживших утешающих женщин, которые ищут удовлетворительные официальные извинения и компенсацию со стороны японского правительства. Устойчивость женской утешения означает платье скульптуры, украшенное изображениями коралловой лозы , многолетнее растение, также известное на местном уровне как «Cadena de Amor». Положение статуи, когда она все еще была установлена в Маниле, была ссылкой на название Японии как «земля восходящего солнца»; Статуя не столкнулась с морем, где садится солнце. ^{[ 5 ]}

История

Предварительная установка

Перед установкой статуи был установлен исторический маркер, помнящий «Комфорт женщин», был установлен вдоль Ливасанг Бонифасио городским правительством Манилы 22 апреля 2003 года. Он был представлен тогдашним мэром Лито Атиенцом .

Статуя была заказана Мануэлем Чуа из Tulay Foundation, Inc. После смерти Чуа, NHCP успешно искал Teresita Ang, см. Одобрение установки статуи. ^{[ 1 ]} Другие доноры и партнеры, согласно его пьедестал, включают Лилу Пилипина, Мануэль О. Чуа, Ди Конг Хи и Вай Мин Фонд Фонда Фонда Limited. ^{[ 6 ]}

Примерно в 2014 году Фонд Тулай обратился к правительству города Манила, чтобы запросить место, где могла быть установлена статуя. ^{[ 7 ]}

Установка

Национальная историческая комиссия Филиппин возглавила установку филиппинской статуи утешения, а также городское правительство Манилы предоставила место для статуи, а также техническую поддержку. ^{[ 1 ]} Статуя была официально представлена 8 декабря 2017 года. ^{[ 7 ]}

Прием

Через несколько дней после установки статуя привлекла внимание Филиппинского департамента иностранных дел (DFA), которое формально искало объяснение чиновников мэрии Манилы и NHCP относительно деталей установки статуи через письмо, помеченное как «чрезвычайно срочное ". DFA цитирует чувствительность «проблемы утешения женщин» в рамках внутренних вопросов и двусторонних дел с Японией . ^{[ 8 ]} Чиновники из японского посольства также отправились в мэрию Манилы . ^{[ 1 ]} Городское правительство Манилы заявило, что оно предоставило только место, в то время как NHCP облегчала его установку. ^{[ 8 ]}

Сейко Нода , японский министр по внутренним делам и коммуникациям , транслировала свое смятение президенту Филиппин Родриго Дутерте . ^{[ 9 ]} Тересита Анг видит, вид, выдающийся член филиппино-китайской общины, написал в DFA и сказал, что статуя не предназначена как оскорбление против японцев. Она также сказала, что это служит своевременным мемориалом, учитывая, что многие женщины вышли на запад против насилия на них. ^{[ 1 ]}

В январе 2018 года Дутерте сказал, что он уважает свободу выражения групп для этой статуи. Тем не менее, министр иностранных дел Алан Питер Кайетано транслировал свои жалобы по поводу отношений Филиппин с Японией. ^{[ 10 ]}

Удаление с сайта в Маниле

27 апреля 2018 года Департамент общественных работ и автомагистралей (DPWH) удалил статую вместе с двумя другими, для проекта по улучшению дренажа вдоль Baywalk. ^{[ 2 ]} Многие люди и группы, в том числе женская партия Габриэлы, осудили устранение, заявив о своей оппозиции историческому ревизионизму и подчинению японской политике. Они также заявили, что это было незаконным удалением, поскольку Закон о наследии защищает маркеры и мемориалы NHCP. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Президент Дутерте отметил, что мемориал может быть помещен в частную собственность, поскольку государство не захочет «противодействовать» другим странам. ^{[ 13 ]}

10 мая 2018 года представители Эмми де Иисус и Арлин Брозас, оба из женской партии Габриэлы, подали резолюцию по дому 1859 года, направив расследование Палаты представителей , в частности, Комитетом Палаты представителей по иностранным делам, по вопросу о удалении. ^{[ 14 ]} В резолюции говорится, что оно нарушает законы, и это бесчесть в памяти и опыте утешительных женщин. Более того, в нем также указывается свое отношение к давлению, особенно с более ранней установкой аналогичных статуй в Соединенных Штатах и Южной Корее . ^{[ 15 ]}

Переносить в Антиполо

После того, как статуя была удалена с бывшего участка в Маниле, статуя была доставлена в Антиполо , Ризал . Скульптура хранилась в частной студии его художника Джонаса Роса. ^{[ 5 ]} Статуя была передана своему художнику для ремонта, в то время как спонсоры проекта искали возможное новое место для произведений искусства. ^{[ 16 ]}

Кража

К августу 2019 года статуя пропала без вести. ^{[ 17 ]} После того, как женщины Filipina Comfort Women нашли новое место для статуи в Бакларанской церкви , они связались с Джонасом Ресесом, но скульптор не смог появиться и утверждал, что статуя была «украденна» из его студии. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Мемориальный маркер

Маркер Memorare , озаглавленный , был установлен NHCP вместе со статуей. Текст маркера написан на филиппинском языке .

Оригинальный филиппинский текст	Перевод на английский текст
Этот памятник был воспоминанием о филиппинцах, которые стали жертвами жестокого обращения на Филиппинах во время японской оккупации (1942–1945). Потребовалось много времени, прежде чем они дали показания и сделали заявление о своем опыте.	Этот памятник - память обо всех филиппинских женщинах, которые стали жертвами жестокого обращения во время японской оккупации (1942–1945). Им потребовалось много времени, прежде чем они дали показания и дали свои заявления относительно их опыта.

Смотрите также

Внешние ссылки

СМИ, связанные с утешенными женщинами на Филиппинах в Wikimedia Commons

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Balagtas-See, Aie. « Комфортная женщина» статуя, а не оскорбление против Японии » . Получено 30 апреля 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Правительство устраняет статую« Комфортная женщина »в Маниле» . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .
^ «Функция: Филиппины раскрывают статую секс -рабыни Второй мировой войны в Маниле» . xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .
^ « Утешительные женщины» статуя в Маниле, разрушенной » . Манила Шимбун . 27 марта 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Балагтас Смотрите, AIE (6 мая 2018 г.). «Художник больно из -за изгнанной« Комфортной женщины »статуи» . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 7 мая 2018 года .
^ Статуя была построена через усилия и доброе пожертвование следующего (надпись на пьедестале). Роксас бульвар, Манила. 8 декабря 2017 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Balagtas Смотрите, AIE (20 декабря 2017 г.). Статуя «Комфортная женщина» Манилы поднимает террвивую проблему с Японией » . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 1 мая 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Статуя "Манила" Комфорта "привлекает внимание DFA" . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .
^ «Япония голоса сожалеет о Дутерте из -за« утешительных женщин » . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .
^ Сиасико, Франсин. «Комфортные женщины выпускают уже часть репараций Второй мировой войны - Cayetano» . Манильский бюллетень . Получено 30 апреля 2021 года .
^ «Послушайте: Статуя комфорта на бульваре Роксас, удаленная» . GMA News Online . 29 апреля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .
^ «Габриэла осуждает удаление государственной статуи у комфортной женщины» . Kodao Productions . 28 апреля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .
^ «Дутерте: Удаленная статуя утешения женщины может быть поставлена куда -то еще» . GMA News Online . Получено 30 апреля 2018 года .
^ «Габриэла Солонс ищет зонд для удаления статуи утешения» . philstar.com . Получено 12 мая 2018 года .
^ «Габриэла ищет домашнего зонда по удалению статуи« Комфорта » . ABS-CBN News . Получено 12 мая 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Роблес, Раисса (14 февраля 2021 года). « Комфортная статуя женщин пропала без вести на Филиппинах» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 14 февраля 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джиологон, Джонна Виллавирай (27 августа 2019 г.). «Тайна статуи недостающей утешительной женщины» . Файлы VERA . Получено 7 марта 2021 года .

[See_2018-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Balagtas-See, Aie. « Комфортная женщина» статуя, а не оскорбление против Японии » . Получено 30 апреля 2018 года .

[governmentremoves-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Правительство устраняет статую« Комфортная женщина »в Маниле» . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .

[3] «Функция: Филиппины раскрывают статую секс -рабыни Второй мировой войны в Маниле» . xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .

[4] « Утешительные женщины» статуя в Маниле, разрушенной » . Манила Шимбун . 27 марта 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .

[artisthurting-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Балагтас Смотрите, AIE (6 мая 2018 г.). «Художник больно из -за изгнанной« Комфортной женщины »статуи» . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 7 мая 2018 года .

[pedastalback-6] Статуя была построена через усилия и доброе пожертвование следующего (надпись на пьедестале). Роксас бульвар, Манила. 8 декабря 2017 года.

[thorny-7] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Balagtas Смотрите, AIE (20 декабря 2017 г.). Статуя «Комфортная женщина» Манилы поднимает террвивую проблему с Японией » . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 1 мая 2018 года .

[catchesdfa-8] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Статуя "Манила" Комфорта "привлекает внимание DFA" . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .

[9] «Япония голоса сожалеет о Дутерте из -за« утешительных женщин » . ABS-CBN News . Получено 30 апреля 2018 года .

[10] Сиасико, Франсин. «Комфортные женщины выпускают уже часть репараций Второй мировой войны - Cayetano» . Манильский бюллетень . Получено 30 апреля 2021 года .

[11] «Послушайте: Статуя комфорта на бульваре Роксас, удаленная» . GMA News Online . 29 апреля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .

[12] «Габриэла осуждает удаление государственной статуи у комфортной женщины» . Kodao Productions . 28 апреля 2018 года . Получено 30 апреля 2018 года .

[13] «Дутерте: Удаленная статуя утешения женщины может быть поставлена куда -то еще» . GMA News Online . Получено 30 апреля 2018 года .

[14] «Габриэла Солонс ищет зонд для удаления статуи утешения» . philstar.com . Получено 12 мая 2018 года .

[15] «Габриэла ищет домашнего зонда по удалению статуи« Комфорта » . ABS-CBN News . Получено 12 мая 2018 года .

[goesmissing-16] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Роблес, Раисса (14 февраля 2021 года). « Комфортная статуя женщин пропала без вести на Филиппинах» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 14 февраля 2021 года .

[goesmissing2-17] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джиологон, Джонна Виллавирай (27 августа 2019 г.). «Тайна статуи недостающей утешительной женщины» . Файлы VERA . Получено 7 марта 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]