Иуда Бардах

Иуда Бардах
Рожденный	( 1828-04-24 ) 24 апреля 1828 г. Турийск , Волынь , Российская империя.
Умер	1897 (68–69 лет)
Занятие	Писатель, переводчик, педагог
Язык	иврит , русский
Родственники	Yakov Bardach (son) Юлиуш Бардах (внук) Януш Бардах (внук)

Иуда (Юлий) Бардах ( иврит : יהודה ברד״ח , латинизированный : Иегуда Бардах , русский : Юлий Майрович Бардах , латинизированный : Юлий Меирович Бардах ; 24 апреля 1828 — 1897) — русский еврейский писатель, переводчик, педагог.

Биография

Иуда Бардач родился в Турийске области Волынской . Считалось, что он произошел от Таза , который в юности был известен как БаРДах (прозвище, полученное из инициалов בן ר׳ דוד חריף ). Его отец был автором «Тааме Тора» (Вильно, 1822 г.) и других неопубликованных произведений. Бардах получил начальное образование по грамматике иврита, Танаху и Талмуду от своего отца. Он также приобрел достаточный уровень светских знаний, чтобы сдать экзамены на преподавание иврита и русского языка.

В 1851 году Бардах был назначен преподавателем казенной еврейской школы в Хотине , Бессарабия . Через три года он уехал преподавать в Измаил . В 1857 году он принял на себя роль преподавателя Талмуд -Торы в Одессе и занимал эту должность до 1882 года. В 1871 году он был назначен государственным цензором книг на иврите и занимал эту должность до своей смерти. Он также работал преподавателем еврейской религии в некоторых средних школах Одессы. За заслуги российское правительство присвоило ему звание потомственного почетного гражданина .

Помимо многочисленных работ по ивриту, арамейскому языкам и другим темам, Бардах также опубликовал множество статей на иврите и русском языке для таких изданий, как Ха-Маггид , Ха-Шахар и Разсвет .

Публикации

• Хире покидает Арами . Одесса. 1865. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует издатель ( ссылка ) Исследования по арамейскому языку.
• Мазкир ли-вне РеШеФ . Вена: Дж. Шлоссберг. 1869. Каталог еврейских и арабских рукописей, оставленных Симхой Пинскером.
• O Yevreiskom Sklonenii Pinskera . Odessa: P. Franzova. 1886.
• Русский перевод учебника Гейгера на языке Мишны (Одесса, 1871 г.).
• Polny Kurs Yevreiskavo Zakonoycheniya . A complete course in Jewish religion, unpublished.
• Русский перевод Сидура и Агады , неопубликованный.
• O Yevreiskoi Stilistikye . On Hebrew style, unpublished.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Розенталь, Герман (1902). «Бардах, Юлий» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 2. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 529–530.