Битва за плохой топор
| Плохой резня в топоре | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть войны Черного Ястреба | |||||||
 Американский пароход , воин в битве при Бэд -Акс, атакующий бегство с Саука и Фокс , пытающиеся сбежать через реку Миссисипи , что привело к резне в последней крупной помолвке войны Черного Ястреба | |||||||
| |||||||
| Воинственники | |||||||
| Саук и Фокс связаны с британской группой | Дакота Сиу | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Черный ястреб (не присутствует на второй день) | Iia | ||||||
| Сила | |||||||
| appx. 500 (включая некомбатанты) | appx. 1300 | ||||||
| Потери и потери | |||||||
|
не менее 150 киа (включая некомбатанты) 75 захвачен | 5 Al Lay , 19 без вас | ||||||
  Место в Висконсине | |||||||
Резня с плохой топором была резня по Саук (SAC) и Мескаки (Фокса), коренных американцев за постоянными игроками армии Соединенных Штатов и ополченцев, которые произошли 1–2 августа 1832 года. Эта последняя сцена войны Черного Ястреба состоялась рядом с современным Победа , Висконсин , в Соединенных Штатах . Это ознаменовало конец войны между белыми поселенцами и ополчением на территории штата Иллинойс и Мичигана , а также племенами Саука и Фокс поднят воин Black Hawk .
Резня произошла после последствий битвы при Висконсин -Хайтс , когда группа Black Hawk сбежала в преследующей милиции. Милиция встретилась с ними на восточном берегу реки Миссисипи , в нескольких милях вниз по течению от устья реки Бад . Историки назвали это резней с 1850 -х годов. Бои состоялись в течение двух дней, когда воин пароход присутствовал в оба дня. Ко второму дню Блэк Хок и большинство лидеров коренных американцев бежали, хотя многие из группы остались. Победа в Соединенных Штатах была жестокой и решительной, и конец войны позволила открыть большую часть Иллинойса и современного Висконсина для дальнейшего урегулирования.
Фон
[ редактировать ]В договоре 1804 года между губернатором и территории Индианы советом лидеров из Sauk and Fox племена коренных американцев уступили 50 миллионов акров (200 000 км. 2 ) их земли в Соединенные Штаты за 2234,50 долл. США и годовой аннуитет в размере 1000 долл. США. [ 2 ] [ 3 ] Договор также позволил Сауку и лисе оставаться на своей земле, пока он не был продан. [ 3 ] Договор был противоречивым; Лидер войны в Саук Блэк Хок и другие оспаривали его обоснованность, потому что они сказали, что полные племенные советы не консультировались, и Совет, который договорился о договоре, не имел полномочий уступить землю. [ 2 ] После открытия свинца в Галене, штат Иллинойс и вокруг него , в течение 1820 -х годов шахтеры начали перемещаться в область, уступившуюся в договоре 1804 года. Когда Саук и Фокс вернулись с зимней охоты в 1829 году, они обнаружили, что их земля занята белыми поселенцами, и были вынуждены вернуться к западу от реки Миссисипи . [ 3 ]
Вернувшись потерей своего места рождения, Black Hawk возглавил несколько вторжений через реку Миссисипи в Иллинойс между 1830 и 1831 годами, но каждый раз убеждали возвращаться на запад без кровопролития. В апреле 1832 года, воодушевленный обещаниями союза с другими племенами и британцами , он снова перенес свою так называемую « британскую группу » из 1000 воинов и некомбатантов в Иллинойс. [ 2 ] Не находя союзников, он попытался вернуться через Миссисипи в современную Айову , но недисциплинированные действия Иллинойсской милиции привели к удивительной победе Черного Ястреба в битве при пробежек Стиллман . [ 4 ] Последовали ряд других помолвок, и ополчение территории Мичигана и штата Иллинойс были мобилизованы, чтобы выследить группу Black Hawk. Конфликт стал известен как война Черного Ястреба.
Период между пробежкой Стиллмана в мае и рейдом в Sinsinawa Mound в конце июня был заполнен деятельностью, связанной с войной. Серия нападений на Баффало-Гроув , поселение реки Слим , Форт-Блю Курганы и самый известный инцидент войны, резня в Индиан-Крик , все произошло с середины мая и конец июня 1832 года. [ 5 ] Два ключевых битва, одна в Horseshoe Bend 16 июня, а другой в Waddams Grove 18 июня, сыграли роль в изменении общественного восприятия о милиции после его поражения при беге Стиллмана. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Битва при Форте Аппл -Ривер 24 июня ознаменовала конец недели, которая стала важным поворотным моментом для поселенцев. Борьба была 45-минутной стрельбой между защитниками, гарнизированными в форте Apple River Fort и Sauk и Fox Warriors во главе с главным черным ястребом. [ 9 ]
На следующий день, после неубедительной стычки в Kellogg's Grove , Black Hawk и его группы сбежали от приближающейся милиции через современный Висконсин. Набег Sinsinawa Mound произошел 29 июня, через пять дней после битвы при форте Apple River. Когда группа сбежала из преследующей милиции, они прошли через то, что сейчас является Белойт и Джейнсвиллом , затем последовали за Рок-рекой в направлении Хорикона Марша , где направились на запад к региону четырех озер, недалеко от современного Мэдисона . [ 10 ] 21 июля 1832 года милиция догнала группу Black Hawk, пытаясь пересечь реку Висконсин , недалеко от современного города Рокбери , в округе Дейн , штат Висконсин , в результате чего битва при Вайсконсин-Хайтс . [ 2 ] [ 11 ]
Прелюдия
[ редактировать ]Мичиганская территория (Висконсин)
Иллинойс
Неорганизованный
Территория (Айова)  |
Карта участков войны черного ястреба  Битва (с именем)  Форт / Урегулирование  Родная деревня Символы привязаны к статье |
Через несколько часов после полуночи 22 июля, когда группа Black Hawk отдыхает на Knoll на Wisconsin Heights Battlefield , Neapope , один из ключевых лидеров, сопровождающих Black Hawk, попытался объяснить близлежащим офицерам ополчения, которых его группа хотела только закончить Борьба и вернуться через реку Миссисипи. [ 12 ] [ 13 ] «Громким пронзительным голосом» он произнес примирительную речь на своем родном языке Ho-Chunk , предполагая, что Pauquette и его группа гидов Ho-Chunk все еще были с милицией в Висконсин-Хайтс. [ 13 ] Тем не менее, американские войска не понимали его, потому что их союзники Саука уже покинули поле битвы. [ 12 ] После этой неудачной попытки мира Неаппа отказалась от дела и вернулась в соседнюю деревню Хо-Чанк. Британская группа медленно распалась в течение нескольких месяцев конфликта; хо-чанков и Potawatomi Большая часть присоединенных исчезла в результате битвы при плохом топоре. Другие, особенно дети и пожилые люди, умерли от голода, в то время как группа бежала от преследующей милиции через болота вокруг озера Кошкононг . [ 2 ]
После помолвки в Висконсин -Хайтс милиция решила подождать до следующего дня, чтобы преследовать Черного Ястреба. Они слышали, но не понимали, речь Неаппа ночью и, к их удивлению, когда наступило утро, их враг исчез. [ 7 ] [ 10 ] Битва, хотя и разрушительная для британской группы, позволила большей части группы сбежать во временную безопасность через реку Висконсин. Сервина была недолгой для многих-группа женщин и детей, которые пытались сбежать в Висконсин после битвы, была захвачена союзниками США или застрелен солдатами вниз по течению. [ 2 ] Ночью, в то время как некомбатанты сбежали в каноэ, Черный Ястреб и оставшиеся воины пересекли реку возле современной Prairie Du Sac, штат Висконсин . [ 11 ] Группа сбежала на запад над бурной местностью к берегам реки Миссисипи, с недельным стартом на милиции.
В то время как группа бежала на запад, командование генералом Генри Аткинсоном сократила свою силу до нескольких сотен человек и отправился присоединиться к командирам милиции Генри Додж и Джеймса Д. Генри , чтобы перегруппировать и пополнить пополнение в Форт -Блю. [ 2 ] [ 10 ] Под командованием Аткинсона около 1300 человек из команд Генри, Доджа, Александра Поузи и Милтона Александра пересекли реку Висконсин в период с 27 по 28 июля возле современной Хелены, штат Висконсин . [ 2 ] Хорошо вкусовая и отдыхающая милиция вновь подняла след Black Hawk 28 июля возле современного весеннего Грин, Висконсин , и относительно быстро закрыл разрыв на голоденной и улавливающей в битве группы коренных американцев. [ 2 ] [ 10 ] 1 августа Black Hawk и около 500 мужчин, женщин и детей прибыли на восточный берег Миссисипи, в нескольких милях вниз по течению от устья реки Bad Axe . По прибытии лидеры группы, в том числе Black Hawk, назвали заседание совета, чтобы обсудить свой следующий шаг. [ 2 ]
Боевой
[ редактировать ]Первый день
[ редактировать ]Рядом с устьем реки Bad Axe, 1 августа 1832 года, Black Hawk и Winnebago Prophet и коллеги -британский лидер группы Уайт -Клауд посоветовали группе против тратить время на строительство плотов, чтобы пересечь реку Миссисипи, потому что американские силы приближались, призывая вместо этого они бегут на север и искать убежища среди хо-чанка. Тем не менее, большая часть группы решила попытаться пересечь реку. [ 2 ]
В то время как некоторые из группы удалось сбежать через реку Миссисипи в тот день, пароход воин , командовал капитаном Джозефом Трокмортоном , появился на месте происшествия и остановил попытку группы перейти в безопасное место. [ 14 ] Размахивая белым флагом , Black Hawk пытался сдаться, но как и в прошлом, солдаты не понимали, и сцена ухудшилась в битве. [ 2 ] Воины, пережившие первоначальный залп, обнаружили прикрытие и вернулись в огонь, и последовала двухчасовая перестрелка . Воин в конечном итоге вышел из битвы из -за отсутствия топлива и вернулся в Форт Кроуфорд в Prairie du Chien, штат Висконсин .
В то время газетные сообщения заявляли, что 23 коренных американца были убиты, в том числе одна женщина, оцениваемая 19 лет; Она была застрелена сквозь плечо своего ребенка, когда она стояла, держа ребенка, наблюдая за битвой. Ее ребенок был восстановлен лейтенантом Андерсоном после битвы и доставлен в хирургическую палатку, где была ампутирована рука ребенка. Затем ребенка были доставлены в Prairie du Chien, где, как полагают, он выздоровел. [ 15 ] Борьба убедила Черного Ястреба, что убежище лежало на севере, а не на западе через Миссисипи. В одном из своих последних действий в качестве командира британской группы Блэк Хок умолял своих последователей бежать с ним, на севере. Многие не слушали, и поздно 1 августа Black Hawk, White Cloud и около трех десятков других последователей покинули британскую группу и бежали на север. Большинство оставшихся воинов и некомбатантов остались на восточном берегу Миссисипи. [ 2 ] Силы воина пострадали только от одной жертвы - отставной солдат из форта Снеллинг был ранен в колене во время боя. [ 16 ]
Второй день
[ редактировать ]
В 2 часа ночи 2 августа силы Аткинсона проснулись и начали разбивать лагерь, отправившись перед восходом солнца. Они проехали всего на несколько миль, когда столкнулись с элементом заднего разведчика оставшихся сил Саука и лисы. Скауты Саука попытались увести врага от главного лагеря и изначально были успешными. [ 2 ] Комбинированные американские силы впали в формирование для битвы: генералы Александра и Поузи сформировали правое крыло, Генри, левое крыло, а также уклоняются и завсегдатают центральный элемент. Когда коренные американцы отступили к реке, левое крыло милиции оставалось в задней части без заказов. [ 17 ] Когда полк наткнулся на главную тропу до лагеря, разведчики могли сражаться только с отступлением и надеяться, что они дали своим товарищам шанс избежать ополчения, в то время как Саук и Фокс продолжали отступать к реке. [ 17 ] Тем не менее, воин вернулся после получения большего количества древесины в прерии дю Чиен, оставив точку дозаправки около полуночи и прибыв в Bad Axe около 10 часов утра [ 2 ] [ 18 ] Последующая бойня продолжалась в течение следующих восьми часов. [ 2 ]
Люди Генри, все левое крыло, спустились в блеф в середину нескольких сотен воинов Саука и Фокс, а также последовала отчаянная битва штыка и мушкета . Женщины и дети бежали в борьбу в реку, где многие сразу утонули. Битва продолжалась в течение 30 минут, прежде чем Аткинсон придумал элемент центра Доджа, отключив побег для многих оставшихся местных воинов. Некоторым воинам удалось избежать борьбы на острове Уиллоу, который был усыплен канистрным выстрелом и стрельбой воина . [ 17 ]
Солдаты убили всех, кто пытался баллотироваться на укрытие или пересечь реку; Мужчины, женщины и дети были застрелены. Более 150 человек были убиты прямо на месте битвы, которую многие комбатанты позже называли резней . Затем солдаты скализировали большую часть мертвых и вырезали длинные полосы плоти от других для использования в качестве штук бритвы . Американские силы захватили еще 75 коренных американцев. Из общего 400–500 Sauk and Fox at Bad Axe 2 августа большинство были убиты на месте происшествия, другие сбежали через реку. Те, кто сбежал через реку, обнаружили только временную отсрочку, так как многие были захвачены и убиты воинами Сиу, действующими в поддержку армии США . США Сиу принес 68 скальп и 22 заключенных в индийский агент Джозеф М. Стрит в течение недель после битвы. Соединенные Штаты перенесли пять убитых в бою и 19 раненых. [ 2 ]
Контекст
[ редактировать ]
3 августа 1832 года, на следующий день после битвы, Индийская Агент -стрит написала Уильяму Кларку, описывающему сцену в Bad Axe, и события, которые произошли там. Он заявил, что большая часть Саука и Фокса была застрелена в воду или утонула, пытаясь пересечь Миссисипи в безопасное место. [ 19 ] Майор Джон Аллен Уэйкфилд опубликовал отчет о войне в 1834 году, который включал описание битвы. Его описание характеризовало убийство женщин и детей как ошибку: [ 20 ]
Во время помолвки мы убили некоторых скводов из -за ошибки. Для тех жалких скводов и детей было большим несчастью, что они не привели к исполнению [плану], который они сформировали утром в битве - это было, чтобы прийти и встретиться с нами и сдаться военнопленных военнопленных. Это было ужасным зрелищем - засвидетельствовать маленьких детей, ранены и страдать от самой мучительной боли, хотя они были из дикого врага и общего врага страны ». [ 20 ]
Собственный аккаунт Black Hawk, хотя он не присутствовал во второй день битвы, назвал инцидент резней. [ 21 ] Более поздние истории продолжали атаковать действия белых у Bad Axe. 1887 года Перри А. Армстронга Книга «Соукс» и «Черная война Ястреба » под названием «Нечеловеческие и подличные действия» «бесчеловечно и подлины» и продолжали называть его «вторым Нероном или Каллигулой [ sic ]». [ 22 ] В 1898 году, во время событий в честь 66 -летия битвы, Рувим Голд Туайтс назвал бой «резню» во время выступления на месте битвы. [ 16 ] Он снова подчеркнул эту тему в коллекции эссе 1903 года. [ 17 ]
Современные историки продолжали охарактеризовать битву как массовую резню. Марк Гримсли , профессор истории в Университете штата Огайо , заключил в 2005 году, основываясь на других современных счетах, что битва за Bad Axe будет лучше назвать резню. [ 2 ] [ 19 ] Керри А. Траска 2007 года Работа , Black Hawk: Битва за сердце Америки указывает на писания Уэйкфилда как доказательство того, что бредовые убеждения о том, чтобы совершать смелые поступки и увеличение мужественности побудили американские силы упиваться и преследовать и уничтожить Саук и лиса. [ 16 ] Траск пришел к выводу, что заявление Уэйкфилда «Я должен признаться, что оно наполнило мое сердце благодарностью и радостью, думая, что я сыграл важную роль во многих других, чтобы доставить свою страну из этих беспощадных дикарей и снова восстановить эти люди в их мирные дома и Firesides, «была точкой зрения, удерживаемой почти всеми членами милиции. [ 16 ] [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]Черная ястреба война 1832 года привела к гибели не менее 70 поселенцев и солдат, а также сотням группы Black Hawk. [ 2 ] [ 23 ] Помимо боевых жертв войны, силы помощи под руководством генерала Уинфилда Скотта пострадали от сотни пустынных и мертвых, многие от холеры . [ 24 ] Конец войны в Bad Axe прекратил масштабную угрозу нападений коренных американцев на северо-западе Иллинойса и позволил дальнейшему урегулированию Иллинойса и того, что стало Айовой и Висконсином. [ 25 ]
Члены британской группы, а также Fox, Kickapoo, Sauk, Ho-Chunk и Potawatomi, которые позже присоединились к ним, пострадали от неизвестного числа мертвых во время войны. [ 23 ] В то время как некоторые погибли, сражались, другие были отслежены и убиты Сиу, Меномине , Хо-чанком и другими местными племенами. Третьи умерли от голода или утонули во время длинного поезда группы по реке Рок к устье плохого топора. [ 23 ] Вся британская группа не была уничтожена в Bad Axe; Некоторые выжившие вернулись домой в свои деревни. Это было относительно просто для Potawatomi и Ho-chunk группы. [ 23 ] Многие Саук и Фокс нашли возвращение в свои дома более сложным, и хотя некоторые возвращались благополучно, другие находились под стражей армией. Заключенные, некоторые из которых были взяты в битву при Бэд-Топоре, и другие, взятые выравниваемыми США племенами коренных американцев в следующие недели, были доставлены в форт Армстронг на современном Рок-Айленде, штат Иллинойс . [ 23 ] Около 120 заключенных - мужчин, женщин и детей - ждали до конца августа, чтобы освободить генерал Уинфилд Скотт . [ 23 ]
Black Hawk и большинство лидеров британской группы не были сразу же захвачены после заключения военных действий. 20 августа Саук и Фокс под руководством Кеокука перевернули Неапп и несколько других руководителей британской группы в Уинфилд Скотт в Форт -Армстронг. Black Hawk, однако, оставался неуловимым. После того, как Блэк Ястреб покинул сцену битвы с белым облаком и небольшой группой воинов, Black Hawk переместился на северо -восток к верховьям реки Ла -Кросс . Группа разбила лагерь в течение нескольких дней, и в конечном итоге была консультирована группа Ho-Chunk, которая включала брата White Cloud, чтобы сдаться. Хотя они изначально сопротивлялись просьбам сдачи, группа в конечном итоге отправилась в деревню Хо-Чанк в Ла-Кроссе и подготовилась к сдаче. 27 августа 1832 года Black Hawk, White Cloud и остатки британской группы сдались Джозефу М. Street в Prairie du Chien. [ 2 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2018-09-20 . Получено 2019-05-18 .
{{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т Льюис, Джеймс. « Черная ястреба война 1832 года заархивирована 15 августа 2009 года, на машине Wayback », Проект оцифровки Авраама Линкольна, Университет Северного Иллинойса, с. 2C. Получено 1 августа 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный в « Форт Apple River Archived 2007-09-05 в The Wayback Machine », Исторические места , Иллинойсское историческое агентство по сохранению. Получено 12 сентября 2008 года.
- ^ « 14 мая: победа Черного Ястреба в битве при беге Стиллмана », Исторические дневники: война Черного Ястреба , штат Висконсинское государственное историческое общество. Получено 6 августа 2007 года.
- ^ « 21 мая, Индиан -Крик, Иллинойс: Похищение сестер зала », Исторические дневники: война Черного Ястреба , Висконсинское государственное историческое общество. Получено 21 сентября 2007 года.
- ^ « Джеймс Стивенсон описывает битву в Желтом Крик Архивировал 2007-09-29 на машине Wayback », Исторические дневники: война Черного Ястреба , Висконсинское историческое общество. Получено 21 сентября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный « пекатонику 16 июня: Генри Додж описывает битву за архивированную 2007-09-29 на машине Wayback », «Исторические дневники: война Черного Ястреба» , Висконсинское государственное историческое общество. Получено 21 сентября 2007 года.
- ^ « 16 июня: Питер Паркинсон вспоминает битву за архивированную пекатоника 2007-09-29 на машине Wayback », Исторические дневники: война Черного Ястреба , Висконсинское государственное историческое общество. Получено 21 сентября 2007 года.
- ^ Харет, А. Ричард. « площадка Форта Apple River Архивированная Archied 31 октября 2007 года, в The Wayback Machine », ( PDF ), Национальный реестр номинации исторических мест, 31 марта 1997 года, база данных Haargis, Иллинойское историческое агентство по сохранению. Получено 27 сентября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Макканн, Деннис. « Имя Черного Ястреба, стыд страны живет », Milwaukee Journal-Sentinel , 28 апреля 2007 года. Получено 30 июля 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный Коул, Гарри Эллсворт, изд. Стандартная история округа Саук, штат Висконсин: Том I , Чикаго: Lewis Publishing Co., 1918, с. 170-171. Доступно онлайн через коллекцию штата Висконсин , Университет Висконсина. Получено 2 августа 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный Кэмпбелл, Генри Колин. Висконсин за три столетия, 1634-1905 , ( Google Books ), The Century History Company: 1906, с. 199-202. Получено 2 августа 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный « Битва при Висконсин -Хайтс », «Основные моменты: архивы», Висконсинское государственное историческое общество . Получено 8 августа 2007 года.
- ^ Петерсен, Уильям Джон. Переход на пароходе на Верхнем Миссисипи ( Google Books ), Курьер -Дувр Публикации: 1996, с. 176–77, ( ISBN 0-486-288444-7 ). Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Niles's Register , Misc. «Сцена в битве на плохое топоре», 3 ноября 1832 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Траск, Керри А. Блэк Хок: Битва за сердце Америки , ( Google Books ), Генри Холт и Ко, Нью -Йорк: 2007, с. 279 и 290–93. Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Thwaites, Rueben Gold . Как Джордж Роджерс Кларк выиграл северо -запад: и другие эссе в западной истории ( Google Books ), AC McClurg & Co., Чикаго: 1903, с. 186–92. Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Смит, Уильям Рудольф . История Висконсина: в трех частях: исторический, документальный и ( Google Books ), часть II: документальный фильм, вып. III, B. Браун, Мэдисон, Висконсин : 1854 с. 229–30. Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный Гримсли, Марк. « Опрос проекта военной истории, архивного 14 августа 2009 года, в The Wayback Machine , Военный историк, Университет штата Огайо . Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Уэйкфилд, Джон Аллен ; Стивенс, Фрэнк Эверетт, изд. История войны между Соединенными Штатами и нациями Сак и Фокс индейцев и частями других недовольных племен индейцев, в течение восемнадцатисот двадцати семи, тридцать один и тридцать два ; Перепечатано как: История Уэйкфилда о войне Черного Ястреба , Оригинальная публикация: Джексонвилл, Иллинойс: Кэлвин Гуди, 1834. Перепечатка публикация: Чикаго: Клуб Caxton, 1908, Глава 7: Раздел 133 и глава 8: Раздел 144. Получено 22 Октябрь 2007 г.
- ^ Черный ястреб . « Резня в Bad Axe: отчет Black Hawk », через Висконсинское историческое общество. Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Армстронг, Перри А. Саукс и война Черного Ястреба ( Google Books ), HW Rokker: 1887, с. 467–69. Получено 22 октября 2007 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Льюис, Джеймс. « Черная ястреба война 1832 года архивирована 19 июня 2009 года на машине Wayback » , «Проект оцифровки Авраама Линкольна», Университет Северного Иллинойса , с. 2d. Получено 20 сентября 2007 года.
- ^ Висконсинское государственное историческое общество, «8 июля, Форт Гратиот, штат Мичиган: Холера ударяет генерал Уинфилд Скотт».
- ^ « Район без дрифта: инвентарь ресурсов регионов, архивных 17 октября 2007 года, в The Wayback Machine », 2000, Департамент природных ресурсов Иллинойса . Получено 8 августа 2007 года.