✖


Jump to content

Битва при Дапплин-Мур

Координаты : 56 ° 22' с.ш. 3 ° 34' з.д.  /  56,36 ° с.ш. 3,56 ° з.д.  / 56,36; -3,56
(Перенаправлено с Дапплин Мур )

Битва при Дапплин-Мур
Часть Второй войны за независимость Шотландии.
Дата 11 августа 1332 г.
Расположение
Перт , Шотландия
56 ° 22' с.ш. 3 ° 34' з.д.  /  56,36 ° с.ш. 3,56 ° з.д.  / 56,36; -3,56
Результат Английский/Баллиол победа
Воюющие стороны
Шотландия Лишенные наследства шотландцы
Английские болельщики
Командиры и лидеры
Сила
от 15 000 до 40 000 1,500
Жертвы и потери
Высокий 35 убитых
Назначен 21 марта 2011 г.
Справочный номер. БТЛ8
класс = notpageimage |
Место битвы на юго-востоке Шотландии с указанием современных границ.
  • Ключ:
  • - город
  • - деревня
  • - место боя

Битва при Дапплин-Мур произошла между сторонниками короля Шотландии Давида II , сына короля Роберта Брюса , и поддерживаемыми англичанами захватчиками, поддерживавшими Эдварда Баллиола , сына короля Шотландии Иоанна I , 11 августа 1332 года. к юго-западу от Перта, Шотландия , когда шотландские войска под командованием Дональда, графа Мара , по оценкам, насчитывали более 15 000 человек, а возможно, и столько же. 40 000 человек атаковали преимущественно английские силы численностью 1500 человек под командованием Баллиола и Генри Бомонта, графа Бьюкена . Это было первое крупное сражение Второй войны за независимость Шотландии .

Первая война за независимость Шотландии между Англией и Шотландией закончилась в 1328 году Нортгемптонским договором , признавшим Брюса королем Шотландии , но этот договор вызвал широкое негодование в Англии. Король Англии Эдуард III был рад доставить неприятности своему северному соседу и молчаливо поддержал попытку посадить Баллиола на шотландский трон. Баллиол и небольшой отряд высадились в Файфе и двинулись на Перт, тогдашнюю столицу Шотландии. Шотландская армия, по меньшей мере, в десять раз сильнее, заняла оборонительную позицию на дальнем берегу реки Эрн . Захватчики ночью форсировали реку через неохраняемый брод и заняли сильную оборону.

Утром шотландцы бросились атаковать англичан, дезорганизовав собственные формирования. Не сумев прорвать линию английских солдат , шотландцы оказались в ловушке в долине, а свежие силы, прибывшие с тыла, теснили их вперед и не давали им места для маневра или даже для использования оружия. Английские лучники обстреляли оба шотландских фланга. Многие шотландцы умерли от удушья или были растоптаны. В конце концов они прорвались, и английские солдаты сели на коней и преследовали беглецов до наступления темноты. Перт пал, оставшиеся шотландские силы рассеялись, и Баллиол был коронован королем Шотландии. К концу 1332 года он потерял контроль над большей частью Шотландии, но восстановил его в 1333 году при открытой поддержке Эдуарда III. Он был снова свергнут в 1334 году, снова восстановлен в 1335 году и окончательно свергнут в 1336 году теми, кто был верен Давиду II.

Фон

[ редактировать ]

Первая война за независимость Шотландии между Англией и Шотландией началась в марте 1296 года, когда Эдуард I Английский ( годы правления 1272–1307 ) штурмовал и разграбил шотландский приграничный город Берик-апон-Твид в качестве прелюдии к своему вторжению в Шотландию. [ 1 ] После последовавших за этим 30 лет войны только что коронованный 14-летний король Эдуард III чуть не попал в плен во время английской катастрофы в Стэнхоуп-парке . что его регенты Это привело к тому , Изабелла Французская и Роджер Мортимер сели за стол переговоров. Они согласились на Нортгемптонский договор с Робертом Брюсом ( годы правления 1306–1329 ) в 1328 году, признав Брюса королём Шотландии . Договор вызвал широкое недовольство в Англии и был широко известен как turpis pax , «мир трусов». Некоторые шотландские дворяне, отказавшись присягнуть Брюсу , были лишены наследства и покинули Шотландию, чтобы объединить силы с Эдвардом Баллиолом , сыном короля Шотландии Иоанна I ( годы правления 1292–1296 ), [ 2 ] который был захвачен англичанами в 1296 году и отрекся от престола. [ 3 ]

Роберт Брюс умер в 1329 году, и его наследником стал 5-летний Давид II ( годы правления 1329–1371 ). В 1331 году под предводительством Эдварда Баллиола и Генри Бомонта, графа Бьюкена , лишенная наследства шотландская знать собралась в Йоркшире и задумала вторжение в Шотландию. Эдуард III знал об этом плане и официально запретил его, в марте 1332 года написав своим северным чиновникам, что любой, кто планирует вторжение в Шотландию, должен быть арестован. Реальность была иной, и Эдуард III был рад доставить неприятности своему северному соседу. Он настоял на том, чтобы Баллиол не вторгался в Шотландию по суше из Англии, но закрывал глаза на свои войска, направлявшиеся в Шотландию из портов Йоркшира 31 июля 1332 года. Шотландцы знали о ситуации и ждали Баллиола. Регентом Давида II был опытный старый солдат Томас Рэндольф, граф Морей , который был назначен на роль хранителя Шотландии . Он готовился к Баллиолу и Бомонту, но умер за десять дней до их отплытия. [ 4 ] [ 5 ]

Прелюдия

[ редактировать ]
Монохромный оттиск королевской печати Баллиола.
Королевская печать Баллиола

Силы Баллиола были небольшими, всего 1500 человек: 500 латников и 1000 пехотинцев , последние в основном лучники . [ 6 ] Он ожидал, что после приземления к нему присоединятся многие шотландцы. [ 7 ] Пока они были в пути, шотландцы выбрали Дональда, графа Мара , новым опекуном Шотландии, а также регентом молодого Давида. Мар был опытным активистом и близким родственником молодого царя Давида. Он разделил большую шотландскую армию: Мар командовал частью к северу от Ферт-оф-Форта , а Патрик, граф Марч , командовал частью на юге. Баллиол поддерживал связь с Маром и надеялся, что тот перейдет на его сторону со многими своими войсками. Зная, что Мар командует войсками на северном берегу лимана, Баллиол высадился там, в Вестер-Кингхорне (современный Бернтисленд ). [ 8 ] 6 августа 1332 г. [ 9 ]

Пока захватчики еще высаживались, они столкнулись с крупными шотландскими силами. [ примечание 1 ] под командованием Дункана, графа Файфа , и Роберта Брюса (внебрачного сына короля Роберта Брюса). [ 5 ] Шотландцы атаковали часть английских войск на берегу. [ 12 ] но были отброшены после упорной атаки залпами английских лучников и поддерживающей их пехоты прежде, чем солдаты Баллиола и Бомонта смогли выбраться на берег. [ 13 ]

Шотландские источники того времени считают их потери незначительными, в то время как один английский источник сообщает о 90 убитых шотландцах, два - о 900, а четвертый - о 1000. [ 14 ] В одной из хроник, « Брют» , сообщается, что Файф был «полон стыда» из-за поражения от такого небольшого отряда. [ 15 ] Нет никаких данных о потерях, понесенных людьми Баллиола. Мар отвел свои основные силы в столицу Перт , объединил выживших в Кингхорне и разослал общий призыв о подкреплении. Воодушевленные своей победой, отряды Баллиола и Бомонта завершили высадку и двинулись в Данфермлин , где они собирали пищу, разграбили шотландский арсенал, а затем направились в Перт. [ 16 ]

Боевой

[ редактировать ]

Английский подход

[ редактировать ]

Шотландская армия под командованием Мара заняла позицию на северном берегу реки Эрн . [ 17 ] В 2 милях (3 км) к югу от Перта сломался мост. [ 18 ] Шотландцы были значительно сильнее англичан. В хрониках того времени указывается численность в 20 000, 30 000 или – в семи случаях – 50 000 человек. [ 19 ] Историк Клиффорд Роджерс предполагает, что их численность превышала 15 000 человек. [ 20 ] Почти все шотландцы были пехотой. [ 21 ] Англичане прибыли на южный берег Эрна 10 августа. [ 22 ] Они находились в трудном положении: на вражеской территории, лицом к лицу с армией, численностью более чем в десять раз превышающей их численность, на хорошей оборонительной позиции за рекой и зная, что вторая шотландская армия под командованием Марча движется к ним. [ 23 ] Шотландцы были довольны отдыхом на своих оборонительных позициях, планируя на следующий день отправить часть своей армии на широкий обходной маневр. Любая попытка англичан форсировать реку была явно обречена на провал. Англичане, возможно, надеялись, что Мар перейдет на их сторону, но он не подал никаких признаков того, что сделает это. До конца дня эти две силы стояли лицом друг к другу через реку. [ 24 ]

Шотландцы были настолько уверены в победе, что некоторые начали празднование в тот же вечер, согласно современному источнику, «играя, выпивая и веселясь» до поздней ночи. [ 21 ] У разрушенного моста была выставлена ​​охрана, но в остальном никаких мер предосторожности против каких-либо действий англичан не было принято. Понимая, что у них нет надежды, если они отступят или останутся на месте, все английские силы переправились через реку в неохраняемом месте. Продвигаясь в темноте, около полуночи они наткнулись на шотландский лагерь и атаковали его. Те шотландцы, которые не были убиты или взяты в плен, бежали. Англичане полагали, что они одолели основные силы шотландцев, но на рассвете разочаровались, когда увидели, что шотландцы наступают против них двумя большими отрядами. Это открытие деморализовало англичан, но, согласно хроникам, их воодушевила воодушевляющая речь одного из их лидеров. [ примечание 2 ] [ 26 ]

Англичане готовились к бою пешими, за исключением 50 немецких наемников рыцарей- , которые сражались верхом. Остальные вооруженные люди выстроились в три плотные шеренги. [ 27 ] с четвертым шеренгом обычной пехоты, вооруженной пиками. [ 28 ] Лучники были разделены и распределены по каждой стороне этой центральной группы. [ 25 ] Они были расположены там, где долина сужалась при переходе в холмистую местность. Пехота занимала центр этой долины, ее ширина составляла около 600 футов (180 м), а лучники располагались на более высокой и пересеченной местности с каждой стороны. [ 29 ] Лошади латников держались сзади. [ 9 ]

Шотландская атака

[ редактировать ]
Пехота в доспехах позднего средневековья сражается и умирает
Изображение наступающего шотландского шилтрона XIX века.

Шотландцы все еще были в высшей степени уверены в себе и построились в две большие группы или сражения , также называемые шилтронами . Это были плотно сбитые, глубокие пиками формирования, вооруженные . Мар предложил дать англичанам возможность сдаться, чтобы их можно было выкупить, что потребовало бы крупной суммы. [ 30 ] Увидев англичан через Эрн, Брюс, который командовал ведущим шилтроном и который знал, по крайней мере частично, о переписке Мара с Баллиолом, публично заявил, что этот беспрепятственный переход произошел из-за предательства Мара. Мар осудил это было ложью, и заявил, что докажет свою лояльность, первым нанеся удар по англичанам. [ 17 ] Брюс потребовал эту честь для себя, и два шотландских шилтрона начали соревноваться друг с другом, чтобы вступить в схватку с англичанами. [ 31 ]

Шилтрон Брюса, уже лидировавший, выиграл гонку. Но его стремительная атака дезорганизовала его и оставила более медленных людей позади. Когда он вступил в контакт с англичанами, с Брюсом все еще оставалось только 800 человек, но они нанесли удар с такой силой, что отбросили пехоту в английском центре назад почти на 10 ярдов (9 м). Англичане не сломались, но повернулись к шотландцам, собрались и остановили шотландское наступление. Шотландцы в спешке позволили себе пройти по местности и все они атаковали английских солдат в центре, игнорируя лучников на склонах долины. Оттеснение английского центра привело к тому, что эти лучники открыли свои фланги. Остальная часть шилтрона Брюса последовала за ним в долину, так сильно тесня своих товарищей впереди себя против англичан, что передние ряды ни одной из группировок не могли использовать свое оружие. [ 32 ]

Шотландцы были либо в основном без шлемов, либо носили шлемы без козырьков (лицевых щитков), поскольку современники отмечали, что английские лучники «ослепляли и ранили лица» тех, кто находился в переднем шилтроне. Преследуемые лучниками, шотландцы на флангах прижались ближе к своим основным силам, еще больше сжимая их и ограничивая свободу передвижения их членов. [ 33 ] Шилтрон Мара, который также мчался к англичанам, из-за своей спешки стал дезорганизованным и аналогичным образом был направлен по крутым склонам долины. Они ворвались в тыл строя Брюса, вызвав хаос. [ 34 ] [ 17 ] Борьба продолжалась с рассвета до полудня. [ 25 ] В центре шотландской массы результат был буквально удушающим; люди были слишком плотно прижаты друг к другу, чтобы иметь возможность дышать, а тех, кто терял равновесие, затаптывали до смерти. Современные отчеты говорят о том, что более тысячи шотландцев были задушены, не вступив в контакт с англичанами. [ 35 ] [ 36 ] Один утверждал, что «от самих шотландцев было убито больше людей, чем от англичан. куча убитых». [ 37 ]

Англичане, располагавшиеся более рыхлым и менее глубоким строем, имели возможность более эффективно использовать свое оружие, как только они выдержали первоначальный натиск. Выжившие после шилтрона Брюса попытались выбраться, что усилило замешательство и сделало легкой мишенью для английских солдат. В хрониках записано, что английской пехоте приходилось перелезать через груды мертвых шотландцев, чтобы иметь возможность нанести удар по еще живым. [ 35 ] Все это время лучники продолжали стрелять по шотландским флангам. В конце концов шотландское сопротивление рухнуло, и они были разбиты . [ 35 ] Несколько выживших шотландских дворян сбежали верхом на лошадях; остальные шотландцы бежали пешком. [ 38 ] Английские солдаты сели на лошадей и преследовали шотландцев, избивая их до заката. Затем англичане заняли Перт и приступили к улучшению его укреплений на случай ожидаемого прибытия армии Марша. [ 39 ]

Потери

[ редактировать ]
Фотография железного наконечника стрелы
Современная копия наконечника стрелы с наконечником , используемого английскими длинными луками для пробития брони.

Имеются точные данные о погибших англичанах: они потеряли 35 воинов: 2 рыцаря и 33 оруженосца . В некоторых источниках подчеркивается, что ни один английский лучник не был убит. [ 38 ] Потери шотландцев менее очевидны, но все источники сходятся во мнении, что они были очень тяжелыми. Мар и Брюс погибли на поле боя; как и два других графа, 14 баронов, 160 рыцарей и многие менее известные люди. Из современных отчетов, оценивающих число погибших шотландцев, в двух английских хрониках указано более 15 000 человек. В двух шотландских отчетах говорится о 2000 или 3000 погибших, а в третьем указывается 3000 «дворян» и «неисчислимое количество других мужчин». [ 40 ] В большинстве сообщений говорится о трупах шотландцев, лежащих огромными кучами, некоторые высотой с копье. [ 38 ] Единственным выжившим высокопоставленным шотландцем был граф Файф. [ 41 ] который был схвачен и перешел на другую сторону. [ 42 ]

Последствия

[ редактировать ]

Через неделю после битвы Марш прибыл к Перту, присоединив к своим силам остатки армии Мара. Он мало что мог сделать. Учитывая, что Баллиол победил Мара в открытом бою, со стороны Марча было бы безумием нападать на него в укрепленном городе. Баллиол захватил обильные запасы продовольствия в Перте, и корабли, высадившие его армию, разгромили шотландский флот, позволив переправить продовольствие и подкрепления. В любом случае, вскоре шотландское войско исчерпало свои запасы и опустошило окружающую сельскую местность. еды и рассеялись. [ 43 ]

Баллиол был коронован королем Шотландии в Сконе – традиционном месте коронации шотландских монархов. [ 44 ] - 24 сентября 1332 г. [ 45 ] В течение двух месяцев Баллиол подарил Эдуарду III шотландские поместья на сумму 2000 фунтов стерлингов, включая «город, замок и графство Бервик». [ 45 ] Поддержка Баллиола в Шотландии была ограниченной и через шесть месяцев рухнула. Он попал в засаду, устроенную сторонниками Давида II в битве при Аннане 17 декабря. Баллиол сбежал в Англию полуодетым и верхом без седла. Он обратился к Эдуарду III за помощью. [ 46 ] Эдуард III отказался от всех претензий на нейтралитет, признал Баллиола королем Шотландии и приготовился к войне. [ 47 ] После поражения шотландцев в битве при Халидон-Хилле в июле 1333 года английский Баллиол был восстановлен на шотландском троне. [ 48 ] Он был снова свергнут в 1334 году, снова восстановлен в 1335 году и окончательно свергнут в 1336 году теми, кто был верен Давиду II. [ 49 ] Вторая война за независимость Шотландии , начавшаяся вторжением Баллиола, наконец закончилась в 1357 году. [ 50 ] [ 51 ] Современный историк Ранальд Николсон утверждает, что Эдвард III скопировал тактику, использованную при Дупплин-Мур – «все воины спешились, а лучники были размещены на обоих флангах» – во время английских побед при Халидон-Хилле и Креси . [ 52 ]

Расположение

[ редактировать ]

Организация «Историческая среда Шотландии» обнаружила место на Гаскмуре, которое, по ее мнению, соответствует описаниям в хрониках. Это находится на плато Даплин, к юго-востоку от озера Дапплин и в 5 милях (8 км) к юго-западу от Перта. Указывает на то, что если это правильно

Стороны долины и сужение долины могли бы сдвинуть крылья шилтронов к центру, сгруппировав шотландцев и создав смертельную давку, которая, по-видимому, и стала основной причиной катастрофы. Крутые склоны обеспечили бы [англичанам] надежную защиту от любых фланговых атак. Ширина долины могла бы вместить около 500 спешившихся воинов, а западный конец долины открывается наружу; вот тут-то шотландцы и начали бы, и не сразу было бы видно, что топография для них является воронкой.

и заключает, что этот выбор местности «является свидетельством тактического мастерства [англичан], которые были закаленными в боях ветеранами». Историческая среда Шотландии добавила это поле битвы в Перечень исторических полей сражений в Шотландии 21 марта 2011 года. [ 53 ]

Примечания, цитаты и источники

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В современных и почти современных английских хрониках их число фиксируется по-разному: 4000, 10000, 14000 и 24000. [ 10 ] Шотландские источники предполагают, что сила была намного меньше. Историк Клиффорд Роджерс говорит, основываясь на присутствии Файфа и Брюса, что 4000 «вероятно, наиболее близки к истине». [ 11 ]
  2. ↑ Современные историки расходятся во мнениях относительно того, какой из них, назвав Фулка ФитцВарина , [ 20 ] Джон Бердон или сам Баллиол. [ 25 ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Барроу 1965 , стр. 99–100.
  2. ^ Вейр 2006 , с. 314.
  3. ^ Сумптион 1990 , с. 60.
  4. ^ Sumption 1990 , стр. 124–126.
  5. ^ Jump up to: а б ДеВрис 1998 , с. 116.
  6. ^ Николсон 1974 , с. 124.
  7. ^ Роджерс 2014 , с. 35.
  8. ^ Роджерс 2014 , стр. 34, 36.
  9. ^ Jump up to: а б Сумпшен 1990 , с. 125.
  10. ^ ДеВрис 1998 , с. 116 н. 27.
  11. ^ Роджерс 2014 , с. 36 н. 53.
  12. ^ ДеВрис 1998 , стр. 113–114.
  13. ^ Роджерс 2014 , с. 36.
  14. ^ ДеВрис 1998 , с. 116 н. 28.
  15. ^ ДеВрис 1998 , с. 117.
  16. ^ Роджерс 2014 , стр. 36–37.
  17. ^ Jump up to: а б с Николсон 1974 , с. 126.
  18. ^ Роджерс 2014 , стр. 38, 39.
  19. ^ ДеВрис 1998 , с. 118 н. 34.
  20. ^ Jump up to: а б Роджерс 2014 , с. 41.
  21. ^ Jump up to: а б ДеВрис 1998 , с. 118.
  22. ^ Роджерс 2014 , с. 38.
  23. ^ Роджерс 2014 , стр. 37–38.
  24. ^ Роджерс 2014 , стр. 38–39.
  25. ^ Jump up to: а б с ДеВрис 1998 , с. 119.
  26. ^ Роджерс 2014 , стр. 39–41.
  27. ^ ДеВрис 1998 , стр. 118–119.
  28. ^ Роджерс 2014 , с. 42.
  29. ^ Роджерс 2014 , стр. 42–44.
  30. ^ Роджерс 2014 , стр. 40, 43.
  31. ^ Роджерс 2014 , с. 43.
  32. ^ Роджерс 2014 , стр. 43–44.
  33. ^ ДеВрис 1998 , стр. 119–120.
  34. ^ Роджерс 2014 , стр. 44–45.
  35. ^ Jump up to: а б с Роджерс 2014 , с. 45.
  36. ^ Sumption 1990 , стр. 125–126.
  37. ^ Патерсон 1996 , с. 104.
  38. ^ Jump up to: а б с ДеВрис 1998 , с. 120.
  39. ^ Роджерс 2014 , стр. 45–46.
  40. ^ Роджерс 2014 , с. 45, 45 н. 110.
  41. ^ Роджерс 2014 , стр. 46–47.
  42. ^ Макиннес 2016 , с. 13.
  43. ^ Роджерс 2014 , с. 46.
  44. ^ Родвелл 2013 , с. 25.
  45. ^ Jump up to: а б Николсон 1961 , с. 19.
  46. ^ Николсон 1974 , с. 127.
  47. ^ Сумптион 1990 , с. 12.
  48. ^ Ормрод 1990 , с. 8.
  49. ^ Николсон 1974 , с. 129.
  50. ^ Блумберг 2014 , с. 8.
  51. ^ Макиннес 2016 , с. 59.
  52. ^ Николсон 1965 , с. 770.
  53. ^ Историческая среда Шотландии и BTL8 .

Источники

[ редактировать ]
  • Барроу, Джеффри Уоллис Стюарт (1965). Роберт Брюс и Сообщество Королевства Шотландии . Лондон: Эйр и Споттисвуд . OCLC   655056131 .
  • Блумберг, Арнольд (2014). «Первая война Шотландии за независимость». Средневековая война . 4 (3): 6–8. JSTOR   48578347 .
  • ДеВрис, Келли (1998). Пехотная война в начале четырнадцатого века: дисциплина, тактика и технологии . Вудбридж, Саффолк; Рочестер, Нью-Йорк: Бойделл и Брюэр . ISBN  978-0-85115-571-5 .
  • Историческая среда Шотландии (2012). «Битва при Дупплин-Мур (BTL8)» . Проверено 21 февраля 2021 г.
  • Макиннес, Иэн А. (2016). Вторая война за независимость Шотландии, 1332–1357 гг . Вудбридж, Саффолк: Boydell Press . ISBN  978-1-78327-144-3 .
  • Николсон, Ранальд (1961). «Осада Бервика, 1333 год». Шотландский исторический обзор . ХХХХ (129): 19–42. JSTOR   25526630 . OCLC   664601468 .
  • Николсон, Ранальд (1965). «Дупплин, Битва за». Британская энциклопедия . Том. 7. Лондон; Чикаго: Уильям Бентон. п. 770. OCLC   320728468 .
  • Николсон, Ранальд (1974). Шотландия: Позднее средневековье . Эдинбургский университет История Шотландии. Эдинбург: Оливер и Бойд . ISBN  978-0-05002-038-8 .
  • Ормрод, Марк (1990). Правление Эдуарда III . Серия «Йельские средневековые монархи». Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . ISBN  978-0-300-11910-7 .
  • Патерсон, Рэймонд Кэмпбелл (1996). Для льва: история шотландских войн за независимость . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  978-0-85976-435-3 .
  • Родвелл, Уорик (2013). Кресло для коронации и камень булочки: история, археология и сохранение . Оксфорд: Книги Оксбоу . ISBN  978-1-78297-153-5 .
  • Роджерс, Клиффорд (2014) [2000]. Жестокая и острая война: английская стратегия при Эдуарде III, 1327–1360 гг . Вудбридж, Саффолк: Boydell Press . ISBN  978-0-85115-804-4 .
  • Сампшн, Джонатан (1990). Испытание боем . Столетняя война. Том. I. Лондон: Фабер и Фабер . ISBN  978-0-57120-095-5 .
  • Вейр, Элисон (2006). Королева Изабелла: предательство, прелюбодеяние и убийство в средневековой Англии . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . ISBN  978-0-34545-320-4 .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Dupplin_Moor&oldid=1236070837"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3080cd1860c3b6f09234a8fe60a411da__1721663700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/da/3080cd1860c3b6f09234a8fe60a411da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Dupplin Moor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)