Королевская битва (манга)

Королевская битва
Обложка первого тома манги
королевская битва ( Батору Ровайару )
Жанр	Научная фантастика , триллер
Манга
Написал	Коушун Таками
Иллюстрировано	Масаюки Тагучи
Опубликовано	Акита Шотен
английский издатель	NA : Tokyopop (ранее)
Журнал	Юный Чемпион
Демографический	Его
Оригинальный запуск	2000 – 2005
Объемы	15
Манга
Королевская битва II: Королевский блиц
Написал	Хитоши Томизава
Опубликовано	Акита Шотен
Демографический	Его
Оригинальный запуск	21 декабря 2003 г. - 27 мая 2004 г.
Объемы	2
Манга
Королевская битва: Граница ангелов
Написал	Коушун Таками
Иллюстрировано	Миоко Ониси Юхей Огума
Опубликовано	Акита Шотен
английский издатель	NA : Виз Медиа
Журнал	Юный Чемпион
Демографический	Его
Оригинальный запуск	22 февраля 2011 г. - 9 августа 2011 г.
Объемы	1
Манга
Королевская битва III: Инфорсеры
Написал	Коушун Таками
Иллюстрировано	Юкай Асада
Опубликовано	Акита Шотен
английский издатель	NA : Виз Медиа
Журнал	Бессацу Юный Чемпион
Демографический	Его
Оригинальный запуск	1 февраля 2022 г. – настоящее время
Объемы	1

«Королевская битва» ( яп . バトル・ロワイアル , Хепберн : Батору Ровайару ) — японская серия манги , написанная Коушуном Таками и проиллюстрированная Масаюки Тагути. Таками Он основан на одноименном романе , рассказывающем историю класса младших школьников, которые вынуждены сражаться друг с другом насмерть. Его сериализовала Акита Шотен в сериале «Молодой чемпион» с 2000 по 2005 год. а затем объединены в 15 томов танкобонов , которые были выпущены на английском языке компанией Tokyopop с 2003 по 2006 год. В октябре 2007 года начало выпускаться специальное издание манги.

Манга довольно точно повторяет сюжет романа, но расширяет предысторию каждого из учеников. Как и сюжеты романа и экранизации, манга отличается интенсивным и кровавым насилием. Английская адаптация манги Tokyopop вносит в сюжет несколько изменений, например, утверждает, что «[Программа]» - это реалити-шоу, и меняет время действия истории почти на 10 лет; оба изменения противоречат в более поздних томах.

Персонажи

Основная статья: Список Королевской битвы персонажей

• Сюя Нанахара ( 七原 秋也 , Нанахара Шуя ) — японский студент и один из трёх главных героев. Сюя по прозвищу «Шу» живет в вымышленном городке Сироива в префектуре Кагава .
• Норико Накагава ( 中川 典子 , Накагава Норико ) — главная героиня сериала. Она учится в третьем классе школы Шуи. Норико влюблена в Сюю, которым она восхищалась за его музыку и написание песен.
• Сёго Кавада ( 川田 章吾 , Кавада Сёго ) — студент-переводчик и победитель предыдущей программы. В самом начале он встречает Сюю и Норико и присоединяется к ним двоим.
• Кадзуо Кирияма ( 桐山 和雄 , Кирияма Кадзуо ) — главный антагонист, который пытается выиграть Программу (используя подбрасывание монеты, чтобы решить, будет ли он играть), убивая большинство учеников в классе, что делает его самой большой угрозой. Позже упоминается, что в молодом возрасте он попал в автокатастрофу (где он стал свидетелем смерти своей матери), что вызвало повреждение головного мозга и привело к отсутствию эмоций и сожаления.
• Мицуко Сума ( 相馬 光子 , Сума Мицуко ) — второстепенный антагонист, считающаяся одной из самых красивых девушек в программе. Она также самая невменяемая и женщина, совершившая наибольшее количество убийств, преуспевающая в использовании своих женских уловок и способности притворяться. эмоциями, которыми можно манипулировать, а затем убивать своих одноклассников. Позже выяснилось, что эти психологические проблемы возникли из-за ухода ее отца после развода родителей и последующего сексуального насилия, которое она получила со стороны нового отчима, а также физического насилия со стороны собственной матери.

Разработка

Стиль письма

Поначалу создатели оригинальной версии манги «Королевская битва» сохранили сюжет, близкий к оригинальному японскому роману. По мере того, как количество публикаций увеличивалось, Тагучи позволял себе все более вольности в изложении этой истории. Таками сказал, что он с нетерпением ждет новых частей истории Тагучи, а Тагучи сказал, что его больше заботят персонажи. Таками понравилось, как Тагучи распределял время между персонажами; Таками сказал, что в манге персонажи менялись и росли по мере развития сюжета, в отличие от оригинального романа. Тагучи сказал, что в версии манги он смоделировал большинство персонажей Таками по образцу людей, которых он лично знал. Таками описывает позицию Тагучи как более близкую к его собственной, чем позиция Кинджи Фукасаку , режиссёра фильма. Таками описывает мангу как содержащую чувство «всеобщей, непредвзятой любви к людям ».

Художественный стиль

Тагучи сказал, что многие люди описывают его художественный стиль как «напоминающий гекигу или как реалистичный». Тагучи не согласен с описаниями, вместо этого характеризуя лица в своих работах как «лица манги», поскольку он считает, что «действительно легко выразить в лица свои собственные эмоции». Тагучи сказал, что, когда он показывает грусть персонажей, он опускает брови персонажей «насколько это возможно». Таками описывает искусство Тагучи как «напрямую происходящее от Осаму Тэдзуки » и «в стиле манги». Таками описал этот стиль как «легко не заметить», потому что искусство содержит «чистые линии». Таками считал, что этот художественный стиль соответствует истории Королевской битвы . Вначале Тагучи сказал, что, по его мнению, все персонажи должны «выглядеть как ученики средней школы ». Тагучи сказал, что по мере развития сюжета многих персонажей он начал рисовать их «более естественно» и добавлять «конкретные выражения для определенных вещей, которые они могли бы сказать». Таками описывает новый стиль как «более взрослый».

Англоязычная адаптация

Англоязычный выпуск сборника томов, опубликованный в США, Канаде и Великобритании издательством Tokyopop, был полностью переписан Китом Гиффеном , сценарий которого не полностью соответствует оригинальной манге.

В их адаптации упоминается несколько дат, которые меняют время действия истории почти на 10 лет. В нем используется фраза «в ближайшем будущем», но в профиле Сёго Кавады есть ссылка на «программу» 2005 года; он говорит, что его последняя программа была год назад, что позволяет предположить, что действие манги происходит в 2006 году. В первом томе англоязычной версии Синдзи Мимура и репортер новостного канала упоминают рекорд 2007 года - три дня и семь часов. и двадцать две минуты. В 14 томе Камон ссылается на программу 2009 года. Ни одна из этих дат не упоминается в оригинальной японской версии.

Но основная разница между японской версией и версией Tokyopop заключается в том, что Гиффен переписал программу BR как реалити- шоу, вместо того, чтобы сохранить ее в соответствии с актом BR, который оставляет дыры в сюжете в манге, особенно в 15 томе. Частично это объясняется тем, что, когда Tokyopop выпустил первый том, японская версия на тот момент была только до девятого тома, тем самым не давая Tokyopop или Гиффену достаточно материала, чтобы доказать, что их переписывание приведет к обратным результатам.

По словам редактора Tokyopop Марка Паниччиа в статье Newsarama:

«Для адаптации произведения Гиффену дали точный перевод рассказа с японского на английский, но его задачей ни в коем случае не было просто доработать перевод. «Я сказал ему делать то, что, по его мнению, он должен был сделать», - сказал Паничча. «Я сказал ему Гиффенизировать это».

На что Гиффен отвечает:

«Это хорошая история, которую рассказывает Таками», — сказал Гиффен. «Что я делаю, так это делаю плохие сцены еще хуже. Мне понравился фильм «Королевская битва» , а также манга. Я просто хотел сделать все правильно. Я хотел отдать должное и знал, что смогу. Мне не сойдет с рук прямой перевод, потому что это было бы ужасно плохо».

В апреле 2006 года Тим Бидл, бывший помощник редактора английской версии Battle Royale , изложил на доске объявлений Tokyopop причину решения сделать довольно свободную адаптацию:

«Перед началом работы над первым томом «Королевской битвы » ее редактор (Марк Паничча, который с тех пор покинул Tokyopop) принял решение нанять Кита Гиффена, известного американского автора комиксов, чтобы он предоставил гораздо более свободную адаптацию, чем обычно. . Он принял это решение по разным причинам, но две из них оказались более важными, чем остальные. Во-первых, из-за экстремального контента BR и рейтинга M его будет сложно продать. (Некоторые крупные сети отказываются продавать книги с рейтингом M.) Наем известного писателя может помочь компенсировать это за счет увеличения продаж. Во-вторых, больше, чем любая другая книга, которую мы публиковали в то время, BR имела потенциал найти разнородную аудиторию на прямом рынке среди американских читателей комиксов, которые часто отказываются пробовать мангу».

Сюжет меняется, чтобы превратить программу BR в реалити-шоу, спонсируемое правительством, имеющее сходство с Сюзанны Коллинз романом 2008 года «Голодные игры» . Джон Грин отметил, что предпосылка романа «почти идентична». Хотя Коллинз утверждает, что она «никогда не слышала об этой книге, пока [ее] книга не была сдана», The New York Times сообщает, что «параллели настолько поразительны, что работа Коллинз была подвергнута резкой критике в блогосфере как наглый плагиат», но что «существует достаточно возможных источников сюжетной линии, и два автора вполне могли независимо прийти к одной и той же базовой схеме».

Tokyopop выпустил «Ultimate Edition» Battle Royale , состоящее из пяти сборников романов, каждый из которых имеет более 600 страниц. Первый том был выпущен 15 декабря 2007 года, а пятый и последний — 10 февраля 2009 года. В Ultimate Edition есть бонусные функции, которые состоят из цветных страниц, эскизов персонажей, деталей оружия, а также вопросов и ответов с автором Косуном Таками.

Другие адаптации

Конрад Редактор из Бразилии начал публиковать португальскую версию в конце 2006 года. Она соответствует исходному 15-томному формату и не адаптирует версию «Реалити-шоу» Гиффена (хотя на обложке первого издания упоминается реалити-шоу). Он был отменен после выхода 12 томов в 2007 году, но вернулся в 2011 году. Редакция Ивреа из Аргентины опубликовала испанскую версию.

Главы

Следующие названия отражают англоязычную версию.

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	29 ноября 2000 г.	978-4-253-14668-5	13 мая 2003 г.	978-1-59182-314-8
Глава 1: Худшая игра в истории Глава 2: Лучший друг Глава 3: Синдзи Мимура Глава 4: Клятва Глава 5: Другая сторона двери Глава 6: Ёсио Акамацу Глава 7: Доверие Глава 8: Мицуко Сума
Нас знакомят с главными героями и тем, как класс был похищен и отправлен на остров. Большая часть этого тома находится в классе и в инструкциях Йонеми Камона по программе. Классный руководитель г-н Хаяшида был убит еще до начала программы за сопротивление. Камон стреляет и убивает Ёситоки Кунинобу за то, что тот напал на него после того, как он, Камон, сказал, что изнасиловал Анну Рёко, смотрителя осиротевших Сюи и Ёситоки. Камон также убивает Фумиё Фудзиеси , бросив ей нож в голову, пока она шепчет во время урока. После начала события Ёсио Акамацу убивает Маюми Тендо, которую обнаруживает Сюя. Сюя нокаутирует Ёсио, когда тот угрожает Норико, убегает и остается на ночь в лесу. Ёсио убит Казуши Ниидой , и, наконец, Мегуми Это , скрывающаяся в жилом районе, убита Мицуко Сумой , перерезав ей шею.
2	29 ноября 2000 г.	978-4-253-14669-2	15 июля 2003 г.	978-1-59182-315-5
Глава 9: Кадзуо Кирияма (Часть первая) Глава 10: Кадзуо Кирияма (Часть вторая) Глава 11: Сокровище Глава 12: Те, кто выходит Chapter 13: Shogo Kawada Глава 14: Кошмар Глава 15: Условия Глава 16: Правильные поступки Дополнительная история: Энергия
В этом томе мы знакомимся с Кадзуо Кириямой и его бандой. Выясняется, что из-за явной социопатии Кадзуо он решает, стоит ли играть в игру, броском монеты. Это неизбежно начинает его серию убийств, включая всю его банду, Изуми Канаи , а также Юкико и Юмико. Сакура Огава и Кадзухико Ямамото покончили жизнь самоубийством. Тацумичи Оки нападает на Сюю, но случайно убивает себя; Кёичи Мотобути также нападает на Сюю, но его убивает Сёго. Сюя и Норико встречают Сёго Каваду и объединяются, чтобы найти новых друзей.
3	19 апреля 2001 г.	978-4-253-14670-8	10 ноября 2003 г.	978-1-59182-316-2
Глава 17: Прошлое Глава 18: Шансы Глава 19: Трудный ребенок Глава 20: Принятие Глава 21: Конфискация Глава 22: План битвы Глава 23: Лучшая команда Глава 24: Такако Чигуса Дополнительная история: Падший ангел
Этот том в основном посвящен Синдзи Мимуре , когда он находит близкого друга Ютаку Сато и начинает свой план по победе над программой путем внедрения червя в главные компьютеры Программы. Мы также встречаемся с Ёшими Яхаги и Ёдзи Курамото , позже он знакомится с Такако Чигусой и Казуши Ниидой .
4	12 июля 2001 г.	978-4-253-14671-5	9 декабря 2003 г.	978-1-59182-317-9
Глава 25: Честь Глава 26: Бонд Глава 27: Уважение и привязанность Глава 28: Безумие Глава 29: Правильный ответ Глава 30: Убеждение Глава 31: Мысли каждого Глава 32: Секретное оружие
В этом томе продолжается битва Такако с Ниидой, Ниида убита, но Мицуко убивает Такако, Хироки находит ее умирающее тело, и она умирает у него на руках. Синдзи разочарован, обнаружив, что его план провалился, однако выясняется, что у вундеркинда был запасной план в виде его любимого покойного дяди и хорошо спрятанной тети. Это показывает часть прошлого Сёго с Кейко. Пока дело не доходит до Каори Минами и Хироно Симидзу в перестрелке, Каори стреляет Хироно в руку (она убегает), и Каори убивает Сёго.
5	8 ноября 2001 г.	978-4-253-14672-2	13 января 2004 г.	978-1-59182-318-6
Глава 33: Роуз Глава 34: Последний выживший Глава 35: Ловушка Глава 36: Жажда Глава 37: Существование Глава 38: Настройка Глава 39: Тревога Побочная история: Человек справедливости
В томе рассказывается о Шо Цукиоке и его прошлом, а также о коварном плане Кадзуо, который убивает Шо. не столкнул ее в колодец Это также продолжает выходки Хироно, пока Тошинори Ода и не утонула. Сюя, Норико и Сёго живут в соседнем доме, пока Норико отдыхает от раны.
6	4 апреля 2002 г.	978-4-253-14678-4	2 марта 2004 г.	978-1-59182-418-3
Глава 40: Заклятый друг Глава 41: Цветок мужества Глава 42: Расставание Глава 43: Рейд Глава 44: Жесткие перемены Глава 45: Спасение Глава 46: Встреча Глава 47: Отъезд
В этом томе показана битва Сюи с Кадзуо, Хироки Сугимура спасает жизнь Сюи, прыгнув вместе с ним в океан от безумного Кадзуо. Затем Хироки находит Юкиэ Уцуми и ее банду, которые предлагают помочь находящемуся без сознания Сюе (получившему пулевые ранения от Кадзуо). Сёго убегает с Норико с поля боя.
7	8 августа 2002 г.	978-4-253-14679-1	1 июля 2004 г.	978-1-59182-419-0
Глава 48: Ошибка Глава 49: Стрельба Глава 50: Снос Глава 51: Команда Глава 52: Против Глава 53: Взрыв Глава 54: Облигации Глава 55: Траектория
В этом томе план Синдзи вот-вот увенчается успехом, но их отвлекает Кейта Иидзима . Синдзи спорит с ним (и случайно убивает его), появляется Кадзуо и убивает Ютаку. Синдзи получил несколько ранений в верхнюю часть тела, а также в лодыжку, в результате чего у него выпали кишки. Затем Синдзи понимает, что он должен взорвать сарай, в котором находится Кадзуо, чтобы избавиться от угрозы стрельбы. Однако Кадзуо спрятался в тракторе и убивает Синдзи.
8	12 декабря 2002 г.	978-4-253-14680-7	3 августа 2004 г.	978-1-59182-420-6
Глава 56: Шестое чувство Глава 57: Несчастный Глава 58: Лжецы Глава 59: Мыльная опера Глава 60: Очарование Глава 61: Волшебница и пуля Глава 62: Раздвоение личности Глава 63: Травматические игры
В этом томе Мицуко Сума сталкивается с Тадакацу Хатагами и Юитиро Такигучи , которые ее захватывают. Позже Юичиро разговаривает с Мицуко, и она понимает, что, в отличие от других парней, которых она знает, он не хочет с ней спать. Мицуко находит утешение с Такагути. Но когда Мицуко пытается убить Тадакацу после его поцелуя, он убегает и пытается застрелить ее, Юичиро спасает ее, принимая пулю, Мицуко добивает Тадакацу, насилует умирающее тело Юичиро и убивает его. Мы также узнаем немного о тревожном прошлом Мицуко.
9	27 марта 2003 г.	978-4-253-14819-1	5 октября 2004 г.	978-1-59182-865-5
Глава 64: Колодец Глава 65: Тошинори Ода Глава 66: Выживание Глава 67: Издалека Глава 68: Исповедь Глава 69: Сомнение Глава 70: ​​Расщелина Глава 71: Крах
В этом томе Хироки продолжает поиски Кайоко Котохики , пока не находит Тошинори, появляется Кадзуо и убивает Тошинори, а Хироки убегает. Позже Сюя просыпается в маяке под присмотром девочек (одна из них, Юко Сакаки , ​​стала свидетельницей смерти Тацумичи Оки , случайно убитого Сюей) и видит в Сюе «Мальчика-Демона» из-за ее чувствительной натуры и веры. в Господе и Дьяволе. Юко отравляет тушеное мясо, которое должно было помочь Сюе избавиться от него, но одна девушка, Юка Накагава, пробует его и умирает. В этот момент девочки впадают в панику, и Сатоми Нода стреляет во всех своих друзей (кроме Юко), но ее добивает Юко. умирающая Харука Танизава . Сюя слышит выстрелы и бежит на кухню.
10	24 июля 2003 г.	978-4-253-14820-7	7 декабря 2004 г.	978-1-59182-866-2
Глава 72: Юко Сакаки Глава 73: Желание Глава 74: Возмещение ущерба Глава 75: Похороны Глава 76: Дождь Глава 77: Мрачное воссоединение Глава 78: Сообщение Глава 79: Вера
Сюя находит трупы всех девочек и обнаруживает подавленную Юко. Она бежит на вершину Маяка и кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с него, но не раньше, чем снова обретает веру и прощает Сюю. Сюя собирает тела вместе, оплакивает их смерть и уходит. На обратном пути к Норико и Сёго он натыкается на психически ненормальную Мизухо Инаду (она думает, что находится в каком-то фантастическом мире). Сюя умоляет ее, но безуспешно, игнорирует выстрел Мизухо и убегает. Он находит тела Кейты, Ютаки и Синдзи и плачет, сжимая тело Синдзи, хотя написанное предсмертное послание от его умершего друга, призывающее Сюю «сделать выстрел», поднимает ему настроение. Затем Сюя воссоединяется с Норико и Сёго, Мизухо создает храм, чтобы поговорить со своим Богом, но ее убивает Кадзуо.
11	20 ноября 2003 г.	978-4-253-14821-4	8 февраля 2005 г.	978-1-59182-946-1
Глава 80: Встреча Глава 81: Весть о счастье Глава 82: Пределы Глава 83: Тактика Дьявола Глава 84: Правда и неправда Глава 85: Предложение Глава 86: Жестокий кулак Глава 87: Дьявол небытия
Большая часть этого тома посвящена Хироки и Кайоко (он находит ее), и мы узнаем о том, как они впервые встретились. Они оба путешествуют вместе, чтобы найти Сюю, пока не прибудет Кирияма. Хотя Хироки удается обезоружить его, Кирияма, похоже, извлек уроки из своих предыдущих встреч и быстро адаптируется к стилю ближнего боя Хироки.
12	25 марта 2004 г.	978-4-253-14822-1	12 апреля 2005 г.	978-1-59532-446-7
Глава 88: Отчаяние Глава 89: Пробуждение Глава 90: Трансцендентальное Глава 91: Копирование Глава 92: Инверсия Глава 93: Обещание Глава 94: Инкубация Глава 95: Причина
В этом томе продолжается битва между Хироки и Кириямой, и Кирияма получает последнее преимущество с помощью своего бронежилета от Тошинори в Томе 9. Раненый Хироки говорит Кайоко спастись, но она отказывается уйти и остается умирать вместе с ним.
13	29 июля 2004 г.	978-4-253-14823-8	12 июля 2005 г.	978-1-59532-644-7
Глава 96: Закрытое будущее Глава 97: Прирожденные убийцы Глава 98: Волшебный инструмент Глава 99: Куда направлен пистолет Глава 100: Личность сердца Глава 101: Отказ Глава 102: Дорога домой Глава 103: Думающее сердце
Мицуко находит Кадзуо, и они оба вступают в перестрелку, причем кевлар Кадзуо снова дает ему преимущество. В отчаянии Мицуко пытается соблазнить Кадзуо, но ее неоднократно застреливают. Позже раскрывается последний кошмар Сёго в программе с Кейко, а также то, как она была убита.
14	13 января 2005 г.	978-4-253-14824-5	8 ноября 2005 г.	978-1-59182-343-8
Глава 104: Правильный путь Глава 105: Последняя битва Глава 106: Смертельная гонка Глава 107: Преследование Глава 108: Волшебник Глава 109: Удар Глава 110: Дитя Божье Глава 111: Пожелания
Большая часть этого тома представляет собой автомобильную погоню между бандой Сюи и Кадзуо, она заканчивается перестрелкой, и Норико стреляет Кадзуо в лицо (однако он не мертв), и мы узнаем о прошлом Кадзуо и происхождении его психопатической натуры.
15	20 апреля 2005 г.	978-4-253-14825-2	11 апреля 2006 г.	978-1-59816-203-5
Глава 112: Причина и следствие Глава 113: Судьба Глава 114: Решимость Глава 115: Последний момент Глава 116: Обман Глава 117: Вывод Глава 118: Контратака Глава 119: Надежда
В этом последнем томе битва между тремя героями и Кадзуо наконец подходит к концу. Благодаря видениям и воспоминаниям о своих мертвых одноклассниках Сюя находит в себе желание защитить Норико и застреливает Кирияму. В американской адаптации манги Кадзуо говорит Сюе, что может «снова чувствовать» перед смертью. Сёго, кажется, предает двух влюбленных, пока нападение на лодку победителя не показывает, что план Сёго по победе над Программой увенчался успехом. Сёго убивает Камона и в конце концов умирает от огнестрельных ранений в битве с Кириямой. Норико и Сюя встречаются с тетей Синдзи, которая помогает им добраться до лодки, где они смогут начать новую жизнь в Нью-Йорке .

Королевская битва II: Королевский блиц

Royale II: Blitz Royale ( BRII ) Buritsu Rowaiaru Battle была вдохновлена ​​фильмом Battle Royale II: Requiem . Автору оригинального романа Кошуну Таками присвоено звание «оригинальное произведение», но сюжет и оформление принадлежат Хитоши Томидзаве .

Как и в более ранних «Королевских битвах», класс учеников средней школы отбирается для участия в смертельных боях на острове , пока не останется только один.

Манга отражает точку зрения Девочки № 10 Макото Хашимото ( 橋本真恋人 , Хашимото Макото ) , невезучей девушки, которая боится, что ее класс будет выбран для участия в «программе», загадочном событии, которое заставляет учеников убивать каждого другой. Макото учится в средней школе Сиканоториде.

После поддержки своего лучшего друга Ито Ямамото и матери она решает рискнуть. Ее опасения предположительно развеялись, когда стало известно, что все 50 программ уже были реализованы в этом году, что делает их участие на 100% маловероятным. Прибыв на экскурсию в целости и сохранности, Макото начинает направлять всю свою нервозность на то, чтобы заполучить парня, который ей нравится: Номура.

Когда начинается экскурсия, девочки пробираются в одну из комнат мальчиков, особенно в комнату Номуры. В то время как Ито пользуется контрабандной водкой, Номура ломает лед между собой и Макото, приглашая ее на свидание, однако их роман обрывается, когда вбегает мальчик, предупреждая о присутствии своего учителя. Девочки прячутся в спальных мешках других мальчиков, и Номура пользуется шансом потрогать грудь Макото. Когда они считают, что берег свободен, на них нападает группа солдат ВМФ, которые начинают с силой толкать студентов, в результате чего Номура получает удар пистолетом по лицу.

Все студенты находятся в плену у правительства и доставляются в комнату, где мужчина в военной форме, Хошоу Такаги, выступает перед студентами новой эксклюзивной версии программы для ВМФ. Пока студенты приходят в себя после внезапного объявления, опьяненную Ито хватают за волосы и насильно сбривают ее длинные локоны. Когда Макото бросается к своим друзьям, она встречает дуло пистолета, и талисман ее отца срывается с ее шеи.

С этого момента история становится намного мрачнее: учеников отправляют в школу неагрессивной обороны и заставляют избавляться от трупов. Затем их отравляют газом в душевой, одетых в полную военную форму (с ошейником).

Когда Макото получает шанс восстать против правительства, он отказывается, из-за чего Номура раздражается, называя ее «Куриным дерьмом». Однако, когда мальчик №3 Мицугу Кавасаки получает такую ​​​​же возможность, он ею пользуется, но когда он направляет пистолет на солдата, он становится первой жертвой новой программы, и его ошейник взрывается на глазах у всех его одноклассников, убивая его.

Позже выясняется, что Мицугу - брат победителя первой Королевской битвы.

Том заканчивается тем, что Макото является единственной выжившей женщиной и торжественно клянется, что она не позволит другому классу пережить то, через что прошли она и ее класс, наблюдая, как на остров прибывает еще одно новое поколение подростков, подразумевая, что новая Программа вот-вот начнется.

Список томов

Нет.	Дата выпуска	ISBN
1	18 декабря 2003 г.	978-4-253-14861-0
2	27 мая 2004 г.	978-4-253-14862-7

Королевская битва: Граница ангелов

Battle Royale: Angels' Border написан Косуном Таками и проиллюстрирован Миоко Ониси и Юхеем Огумой (каждый рисует по одной главе). Расположенный в продолжении оригинального романа «Королевская битва» , он содержит две побочные истории о девушках, которые прячутся в маяке. Первый эпизод отражает точку зрения Харуки Танидзавы. Второй посвящен Чисато Мацуи и Синдзи Мимуре. Он был опубликован в журнале Young Champion в 2011 году, а затем танкобон . 20 января 2012 года объединен в один том Единственный том был опубликован в Северной Америке компанией Viz Media 17 июня 2014 года.

В первом эпизоде ​​Харука рассказывает в повествовании, что недавно поняла, что она лесбиянка, и испытывает романтические чувства к своей лучшей подруге Юкиэ Уцуми. Однако у нее не было возможности выйти до того, как ее класс был вовлечен в Программу, и она борется со своими чувствами, пока она, Юки и остальные прячутся в маяке. Она хочет быть рядом с Юкиэ, но в то же время знает, что Юкиэ влюблена в Сюю Нанахару, которого девушки спасают после его почти фатального побега от Кадзуо Кириямы. Харука также восхищается Юкиэ за ее лидерство, поскольку ее друг объединяет группу, напоминая им, что все они разделяют их надежды.

Каждая глава эпизода завершается ретроспективным взглядом на события, которые заставили девочек наброситься друг на друга, и возникшую в результате трагедию. Эпизод завершается последним актом раненой Харуки, смертельно ранившей Сатоми Ноду, убившего Чисато и Юкиэ. Харука умирает, когда Сатоми в последний раз открывает ответный огонь, прежде чем рухнуть замертво на пол.

Второй эпизод в основном рассказывается в воспоминаниях о предыдущем учебном году. Чисато случайно сталкивается с Синдзи в поезде, обратном в Сироиву, и после инцидента с угрюмым пассажиром они рано выходят из поезда и проводят время вместе. Синдзи приглашает Чисато на импровизированное свидание, и они знакомятся друг с другом. Однако они приходят к общему пониманию того, что им не следует слишком тесно общаться друг с другом. Дядя Синдзи был убит агентами правительства за участие в антиправительственной деятельности, а старший брат Чисато, подозреваемый и впоследствии оправданный, покончил жизнь самоубийством. Из-за этих семейных связей Синдзи и Чисато предполагают, что власти могут обвинить их в заговоре против правительства, если они будут проводить слишком много времени вместе, и поэтому они держатся отдельно, сохраняя при этом прочное место в своих сердцах друг для друга.

Как и в первом эпизоде, каждая глава второго эпизода завершается событиями, которые приводят к гибели Синдзи и Чисато. Концовка также объясняет, почему Чисато подходит к пистолету на столе, когда Сатоми угрожает ей и остальным; поступок, который в романе не получил объяснений и подробностей. Намерение Чисато — взять пистолет и выбросить его из окна, чтобы показать Сатоми, что она не представляет угрозы. Только когда становится слишком поздно, Чисато осознает свою ошибку; Сатоми считает движение Чисато агрессивным и убивает ее. Когда Чисато умирает, она извиняется перед Синдзи за свою неудачу.

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
	20 января 2012 г.	978-4-253-14315-8	17 июня 2014 г.	978-1-421-57168-3

Королевская битва: Инфорсеры

Battle Royale III: Enforcers написан Коушуном Таками и проиллюстрирован Юкаем Асада. Его публикация началась в журнале Bessatsu Young Champion издательства Akita Shoten в феврале 2022 года. Сериал также лицензирован компанией Viz Media в Северной Америке .

Наследие

По словам режиссера Хван Дон Хёка , южнокорейское телешоу 2021 года «Squid Game» создано под влиянием манга-версии «Королевской битвы» .

См. также

• Список комиксов, основанных на художественной литературе
• Кальмар игра

Внешние ссылки

• Tokyopop Battle Royale Страница
• Королевская битва в Anime News Network энциклопедии