Генри Рид (поэт)

Генри Рид (22 февраля 1914 — 8 декабря 1986) — британский поэт, переводчик, радиодраматург и журналист.

Жизнь и работа

Рид родился в Бирмингеме и получил образование в школе короля Эдуарда VI в Астоне , а затем в Бирмингемском университете . В университете он общался с У. Х. Оденом , Луи Макнейсом и Уолтером Алленом . Он продолжил обучение на степень магистра, а затем работал учителем и журналистом. Его призвали в армию в 1941 году, и большую часть войны он проработал переводчиком с японского языка. Хотя Рид изучал французский и итальянский языки в университете и самостоятельно изучал греческий язык в школе, японский язык Рид не пристрастился, возможно, потому, что он выучил почти полностью военную лексику. Уолтер Аллен в своей автобиографии « Когда я шел по Нью-Граб-стрит» сказал, что Рид намеревался «посвятить каждый день до конца своей жизни тому, чтобы забыть еще одно слово по-японски». ^[1]

После войны он работал на BBC радиоведущим, переводчиком и драматургом, где его самой запоминающейся серией постановок стал сериал «Планшет Хильды» 1950-х годов, продюсером которого выступил Дуглас Клевердон . Сериал начался с фильма «Действительно очень великий человек» , который якобы был документальным фильмом об исследовании биографии умершего поэта и романиста по имени Ричард Шевин. Частично это опиралось на собственный опыт Рида по исследованию биографии романиста Томаса Харди . Однако « Двенадцатитоновая самым интересным персонажем пьесы стала композиторша» Хильда Таблетка, подруга Ричарда Шевина; а в следующей пьесе она уговаривает биографа сменить тему биографии на нее, сказав ему «не более двенадцати томов». Дама Хильда, какой она позже стала, была частично основана на Этель Смит , а частично на Элизабет Лютиенс (которая была недовольна и подумывала о судебном иске).

Самая известная поэзия Рида находится в «Уроках войны» , первоначально трех стихотворениях, которые представляют собой остроумные пародии на базовую подготовку британской армии во время Второй мировой войны , которая в то время страдала от нехватки оборудования. ^[2] Первоначально опубликованная в журнале New Statesman and Nation (август 1942 г.), эта серия позже была опубликована в журнале «Карта Вероны» в 1946 г. ^[3] это был его единственный сборник, опубликованный при его жизни. « Наименование частей », первое стихотворение « Уроков войны », также преподавалось в школах. ^[4] Впоследствии к сборнику были добавлены еще три стихотворения. ^[2] Еще одно стихотворение, часто включаемое в антологию, - «Чард Уитлоу: Постскриптум воскресного вечера мистера Элиота», сатира на « Т.С. Элиота » Сожженный Нортон . Самого Элиота забавляли скорбные подражания «Чарда Уитлоу» его поэтическому стилю («Старея, мы не молодеем…»). ^[5]

Рид сделал радиопрограмму, в которой прочитал все «Уроки войны» BBC , которая транслировалась в третьей программе 14 февраля 1966 года. ^[4]^[6]

Его часто путали с поэтом и критиком Гербертом Ридом (1893–1968); эти двое мужчин не были родственниками. Рид отреагировал на эту путаницу, назвав своего биографа «альтер эго» в пьесе «Хильда Таблет» «Гербертом Ривом», а затем заставив всех немного неправильно понять это имя.

Документы Генри Рида хранятся в специальных коллекциях библиотеки Бирмингемского университета . ^[7]

Переводы

Оноре де Бальзак, отец Горио (Новая американская библиотека, Нью-Йорк, 1962)
Оноре де Бальзак, Эжени Гранде (Новая американская библиотека, Нью-Йорк, 1964)
Уго Бетти, Королева и мятежники, Сгоревшая клумба, Лето , в трех пьесах Уго Бетти (Grove Press, Нью-Йорк, 1958)
Уго Бетти, «Преступление на Козьем острове » в постановке «Остров коз» в Нью-Йорке (1955); опубликовано Сэмюэлем Френчем (1960) ^[8]
Уго Бетти, «Коррупция во Дворце правосудия» , постановка Нью-Йорка (1963). ^[9]
Дино Буззати, «Больше, чем жизнь » (Secker & Warburg, Лондон, 1962)
Наталья Гинзбург, «Реклама» , постановка Национального театра, Лондон (1969). ^[10]
Джакомо Леопарди, «Хор мертвецов» , стихотворение, переданное по радио BBC 6 февраля 1949 года; опубликовано в The Listener 28 апреля 1949 г. ^[11]
Джакомо Леопарди, «Бесконечное », стихотворение, транслировавшееся по радио BBC 12 января 1975 года; опубликовано в The Listener 1 июня 1950 г. ^[12]
Парид Ромби, Перду и его отец (Харт Дэвис, Лондон, 1954)

Ссылки

^ Аллен, Уолтер (1981). Когда я шел по Нью-Граб-стрит: воспоминания о писательской жизни . Хайнеманн. ISBN 978-0434018291 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пресс, Джон (1 марта 1994 г.). «Поэты Второй мировой войны». В Скотт-Килверте, Ян (ред.). Британские писатели: 007 . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 422–423. ISBN 978-0684166384 . Проверено 25 мая 2015 г.
^ Рид, Х. Карта Вероны , Джонатан Кейп, Лондон, 1946.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Полные уроки войны» . Радио Таймс . № 2205. 10 февраля 1966 г. с. 28. ISSN 0033-8060 . Проверено 25 февраля 2018 г. .
↑ Элиот писал о пародии: «Большинство пародий на собственные работы кажутся очень плохими. На самом деле можно склониться к мысли, что можно было бы пародировать себя гораздо лучше… Но есть одна, которая заслуживает того успеха, которого она имела, - Генри Рида. Чард Уитлоу .» — Макдональд, Дуайт , изд. (1961) Пародии: антология от Чосера до Бирбома - и после . Лондон: Фабер; стр. 218-19
^ «Аудиозаписи «Полных уроков войны» Генри Рида » . Проверено 26 февраля 2018 г.
^ «Документы Генри Рида» . www.calliview.bham.ac.uk . Проверено 9 февраля 2021 г.
^ Скот Пикок, Современные авторы , там же.
^ Скот Пикок, изд. «Рид, Генри 1914–1986». Том. 78, Современные авторы , Новая серия редакций. Детройт: Gale Group, 1999. 408–410.
^ Кто есть кто 1987–1988 , St. Martin's Press, Нью-Йорк, 1987
^ Скот Пикок, Современные авторы , там же.
^ Скот Пикок, Современные авторы , там же.

Внешние ссылки

Жизнь и творчество Генри Рида
Чард Уитлоу в прочтении Дилана Томаса

[1] Аллен, Уолтер (1981). Когда я шел по Нью-Граб-стрит: воспоминания о писательской жизни . Хайнеманн. ISBN 978-0434018291 .

[Press-2] Перейти обратно: ^а ^б Пресс, Джон (1 марта 1994 г.). «Поэты Второй мировой войны». В Скотт-Килверте, Ян (ред.). Британские писатели: 007 . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 422–423. ISBN 978-0684166384 . Проверено 25 мая 2015 г.

[3] Рид, Х. Карта Вероны , Джонатан Кейп, Лондон, 1946.

[RadioTimes-4] Перейти обратно: ^а ^б «Полные уроки войны» . Радио Таймс . № 2205. 10 февраля 1966 г. с. 28. ISSN 0033-8060 . Проверено 25 февраля 2018 г. .

[5] Элиот писал о пародии: «Большинство пародий на собственные работы кажутся очень плохими. На самом деле можно склониться к мысли, что можно было бы пародировать себя гораздо лучше… Но есть одна, которая заслуживает того успеха, которого она имела, - Генри Рида. Чард Уитлоу .» — Макдональд, Дуайт , изд. (1961) Пародии: антология от Чосера до Бирбома - и после . Лондон: Фабер; стр. 218-19

[6] «Аудиозаписи «Полных уроков войны» Генри Рида » . Проверено 26 февраля 2018 г.

[7] «Документы Генри Рида» . www.calliview.bham.ac.uk . Проверено 9 февраля 2021 г.

[8] Скот Пикок, Современные авторы , там же.

[9] Скот Пикок, изд. «Рид, Генри 1914–1986». Том. 78, Современные авторы , Новая серия редакций. Детройт: Gale Group, 1999. 408–410.

[10] Кто есть кто 1987–1988 , St. Martin's Press, Нью-Йорк, 1987

[11] Скот Пикок, Современные авторы , там же.

[12] Скот Пикок, Современные авторы , там же.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Польша Португалия Ватикан
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф