Jump to content

Уильям Джон Сьюард Уэббер

Уильям Джон Сьюард Уэббер
Молодой человек с свисающими викторианскими усами
У. Дж. Уэббер, 1880-е гг.
Рожденный Январь 1842 г.
Умер 17 марта 1919 г. ( 1919-03-17 ) (77 лет)
Место отдыха Кладбище Гроув-Роуд, Харрогит
Национальность Английский
Известный Гражданская скульптура и бюсты местных деятелей из мрамора.
Заметная работа «Воин и раненый юноша» (группа, 1878); Королева Виктория (памятник, 1887 г.)

Уильям Джон Сьюард Уэббер (январь 1842 г. - ок. 17 марта 1919 г.) был английским скульптором, создавшим гражданские скульптуры и бюсты национальных героев и местных деятелей из мрамора. Он вылепил статую королевы Виктории для юбилейного памятника в Харрогейте, Северный райдинг Йоркшира , Англия, в 1887 году. Первым успехом стала его группа «Воины и раненые молодые люди» 1878 года, казненная, когда он был еще студентом. Среди его бюстов — портреты герцога Кларенса , Джона Чарльза Доллмана , Генри Филпоттса , Джона Боуринга , Джона Раскина , Ричарда Джеффриса , Альфреда, лорда Теннисона , Чарльза Дарвина , Вальтера Скотта , Томаса Карлайла , Роберта Бернса и Томаса Холроя .

Он был сыном резчика и мастера эмиграционного депо. Он родился и вырос на юго-западе Англии , обучался у Джона Гендалла , а также в Школе искусств Эксетера и Школе искусств Западного Лондона , прежде чем поступить в Школу Королевской академии . Некоторое время он работал в студии в Лондоне, затем в возрасте около 49 лет переехал в Харрогейт, где проработал до конца своей жизни. Он похоронен в безымянной могиле на кладбище Гроув-Роуд в Харрогейте .

Бывший дом Уэббера в Харрогите, Холлискрофт
Безымянная могила Уэббера находится в этом районе кладбища Гроув-Роуд.

Уильям Джон Сьюард (Вест Тинмут , 1790–1857), [ 1 ] начальником дома для ирландских эмигрантов в Эксетере , Девон дедушка Уэббера по материнской линии был . Его бабушкой по материнской линии была Энн Сьюард, урожденная Ренделл (Девон, 25 ноября 1790–1830). Его бабушкой по материнской линии была хозяйка эмигрантского дома Мэри Сьюард (род. Тивертон, около 1803 г.). [ 2 ] Отцом Уэббера был Уильям Р. Уэббер ( Тинмут , 1806 г. - Тависток , 1874 г.), [ 3 ] резчик, который в 1861 году был также мастером эмиграционного депо в Ист-Стоунхаусе , Девон . Его матерью была Хадасса Сьюард (Тинмут, 13 марта 1822 г. - Ннаресборо, 1905 г.), [ 4 ] надзирательница эмиграционного депо. [ 5 ] [ номер 1 ]

Уильям Джон Сьюард Уэббер родился в Эксетере в январе 1842 года. [ 6 ] [ 7 ] Его братом был Чарльз Бенджамин Уорвик Уэббер ( Плимут , около 1854 г. - Плимут, 1881 г.). [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] Его сестрой была портниха Эдит Элис Мария Уэббер (Стоунхаус 1863 – Барнет 1949). [ 10 ] [ 11 ] В 1851 году Уильям Дж. С. Уэббер был ученым, жившим в Доме эмигрантов в Сент-Эндрю, Эксетер, со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии. [ 2 ] К 1861 году он был резчиком и жил со своими родителями в Эмигрантском депо на Ньюпорт-стрит, Эксетер. [ 5 ] Между 1870 и 1871 годами он жил по адресу Тоттенхэм-Корт-Роуд, 205 в Лондоне, будучи студентом, называя себя помощником скульптора и студентом скульптуры в Королевской академии . [ 6 ] [ 12 ]

Уэббер учился в школе в Плимуте . [ 13 ] Он поступил в ученики на резчика, а после этого два года обучался в мастерской Джона Гендалла (1790–1864). [ 14 ] одновременно посещая Эксетерскую школу искусств . [ 6 ] Он переехал в Лондон в 1864 году, чтобы учиться в Школе искусств Западного Лондона , где получил право поступить в Королевскую академию. [ 14 ] [ 15 ] Затем он учился в школе Королевской академии , получив первые медали в 1871 и 1873 годах и стипендию. [ 13 ] Окончил его в 1875 году. [ 6 ]

Между 1874 и 1891 годами адрес Уэббера был Гудж-стрит, 39, Лондон, а в 1891 году он переехал в Холлискрофт, Дейл-стрит, Харрогейт . [ 16 ] Между 1901 и 1911 годами (и, возможно, до самой смерти) он жил в скромном таунхаусе по адресу Холлискрофт, Мэйфилд Гроув, 3. Харрогейт. В 1891 году с ним жили его мать и сестра Эдит; к 1911 году - только его сестра. Он никогда не был женат. [ 6 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 18 ] Уэббер умер около 17 марта 1919 года в Харрогейте. [ 19 ] Он похоронен на кладбище Гроув-Роуд в Харрогейте, но на нем нет надгробия. [ 6 ] [ 20 ] [ номер 2 ]

Характер

[ редактировать ]

По словам рекламодателя Харрогейта : [ 21 ]

Уэббер был застенчивым, ненавязчивым человеком, небрежно относящимся к деньгам , что препятствовало его профессиональному росту. Он интересовался естествознанием и посещал собрания Общества естествознания в районе Харрогейта. Он был религиозен (семья Уэббера была нонконформистами, но он был терпим ко всем вероисповеданиям) и хорошо начитан, особенно в области философии. [ 6 ] [ 21 ] [ номер 3 ]

Согласно переписи населения Англии , Уэббер в 1861 году называл себя «резчиком». [ 5 ] «помощник скульптора и студент скульптуры Королевской академии» в 1871 году, [ 12 ] «скульптор» в 1891 году, [ 16 ] и «скульптор (мраморный камень и т. д.), работающий за свой счет» в 1901 году. [ 17 ] В 1911 году он описал свою профессию как «скульптура, портретная живопись из мрамора или бронзы, работая самостоятельно дома». [ 6 ] [ 18 ]

В 1870 году у Уэббера была студия по адресу Тоттенхэм-Корт-роуд, 205 в Лондоне. [ 22 ] Между 1874 и 1884 годами у него была студия на Гудж-стрит, 39 в Лондоне. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] К 1877 и до 1882 года он содержал вторую студию по адресу: 245 Стэнхоуп-стрит, Хэмпстед-роуд, Лондон. [ 29 ] [ 30 ] С 1888 года он делил студию на Дейл-стрит в Харрогейте с художником Томасом Холройдом . Там он «продолжал заниматься скульптором до конца своей карьеры». [ 6 ] [ 31 ]

  • Две медали и национальный медальон, врученные Школой искусств Эксетера. [ 14 ]
  • Золотая медаль Южного Кенсингтона (1850-е гг.). [ 6 ]
  • Медали «За «моделирование в антиквариате и натуре»» Школ Королевской академии (1871, 1873). [ 6 ] [ 14 ]
  • Золотая медаль и стипендия в размере 50 фунтов стерлингов за фильм «Воин и раненый юноша» (1875 г.), присуждаемая школами Королевской академии. [ 6 ] [ 32 ]

Работает

[ редактировать ]

Воин и раненый юноша , 1875 и 1878 гг.

[ редактировать ]
Воин и раненый юноша , 1875 и 1878 гг.

Эта мраморная статуэтка была создана в 1875 году и скопирована Уэббером из мрамора для Томаса Холроя в 1878 году. [ 33 ] Рецензия на него была опубликована С. К. Холлом в « Art Journal» в декабре 1880 года: [ 14 ]

Работа была смоделирована г-ном Уэббером, когда он был студентом Королевской академии, и совет этой организации наградил его [премией] за общее превосходство дизайна. Изображенный воин принадлежит к доисторическому типу, когда в качестве оружия использовались главным образом стрелы с кремневыми наконечниками или бронзовые мечи и копья, а одежда — просто шкура какого-нибудь дикого животного, что давало скульптору прекрасную возможность продемонстрировать то, что всегда Большое значение в скульптуре имеют форма и строение грубой человеческой фигуры. Фигура воина энергична в действиях, анатомическая форма хорошо определена, а на лице хорошо выражено выражение нежности и беспокойства за юношу, которого он вынашивает. Разительным контрастом с этой крепкой и энергичной фигурой является съеживающаяся, извивающаяся фигура раненого юноши, сраженного в своей первой кампании. Его левая рука прикрывает полученную рану, и он с выражением боли поворачивается к товарищу, который несет его в безопасное место. [ 14 ]

Юбилейный мемориал, Харрогейт, 1887 г.

[ редактировать ]

Это здание является памятником архитектуры II степени . [ 34 ] разработан Артуром Бауном из Харрогейта. Он был построен Ричардсоном из Скарборо и содержит статую королевы Виктории, выполненную Уэббером. [ 13 ] [ 35 ] [ 36 ] Мемориал был подарен Харрогету мэром Ричардом Эллисом и открыт 6 октября 1887 года. [ 6 ] По данным English Heritage , балдахин также был вырезан Уэббером. [ 34 ]

Завещание Холиройда, 1904 г.

[ редактировать ]
Томас Холройд, автор Уэббер, 1875/1876 г.

Пять мраморных скульптур « Воин и раненый юноша» (статуэтка, 1878 г.), [ номер 4 ] Г-н Томас Холройд (бюст, 1876 г.), г-н Джеймс Холройд (бюст), г-н Берти Холройд (бюст) и Джон Чарльз Доллман (бюст, 1875 г.) были заказаны художником Томасом Холройдом и казнены Уэббером. [ 6 ] [ 13 ] Они были оставлены Холройдом корпорации Harrogate в 1904 году. [ 20 ] и были официально приняты Корпорацией 21 марта 1904 года. [ 37 ] Библиотека Харрогейта приобрела восемь мраморных бюстов работы Уэббера в 1916 году. [ 38 ] [ 39 ] но некоторые из частей завещания Холроя не были сохранены городком Харрогейт . [ 40 ] [ 41 ] Например, «Воин и раненый юноша» 1878 года был продан в 1998 году в Майами . [ 42 ]

Выставки

[ редактировать ]

Коллекции

[ редактировать ]

Работает в порядке дат

[ редактировать ]

Недатированные работы

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Хадасса — имя при рождении царицы Эстер из Книги Эстер .
  2. Уэббер похоронен на кладбище Гроув-Роуд, Харрогейт, в секции G, участок 1372. Его безымянная могила находится рядом с высоким мемориалом Дикинсону. Он похоронен на неангликанской стороне кладбища, вместе с католиками, нонконформистами и т. д.
  3. Встречи, на которых присутствовал Уэббер, вероятно, были собраниями Союза йоркширских натуралистов, главной местной группы натуралистов.
  4. Изображение «Воина и раненого юноши» было выгравировано и опубликовано в « Art Journal» в декабре 1880 года. Размер версии 1878 года был 40 x 20 дюймов (101,6 x 50,8 см.)
  5. Сьюард — это фамилия Уэббера по материнской линии, поэтому У. Р. Сьюард, скорее всего, был его родственником.
  6. ^ JN Fitch, возможно, Джон Ньюджент Фитч , художник и современник Уэббера.
  7. На статуэтке «Воин и раненый юноша» воин — Геракл, носящий на спине свой атрибут — плащ из львиной шкуры. См. фотографию на 1st Dibs.
  1. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Смерти, июнь 1857 г., Сьюард Уильям Джон Плимут, 5b 183.
  2. ^ Перейти обратно: а б Результаты переписи населения Англии и Уэльса , 1851 г., HO107, лист 1879 г., лист 850, стр. 1
  3. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 13 июля 2021 г. Смерти в декабре 1874 г. Уэббер Уильям Роу 59 Тависток 5b 233
  4. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Смерти в сентябре 1905 г. Уэббер Хадасса 83 Кнаресбро 9а 67
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Результаты переписи населения Англии и Уэльса , 1861 г. RG09, часть 1446, лист 54, стр. 21
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v «Картирование практики и профессии скульптуры» . Sculpture.gla.ac.uk . Университет Глазго История искусства и HATTII. 2021 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  7. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 13 июля 2021 г. Рождение: март 1842 г. Уэббер Уильям Тивертон X 281 г.
  8. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Рождение: сентябрь 1853 г. Уэббер Чарльз Бенджамин Уорвик Плимут 5b 226
  9. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Смерти в сентябре 1881 г. Уэббер Чарльз Бенджамин В. 28 Плимут 5b 137
  10. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Рождение: сентябрь 1863 г., Уэббер, Эдит, Элис, Мария Э. Стоунхаус, 5b, 282.
  11. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 14 июля 2021 г. Смерти, март 1949 г., Уэббер, Эдит, AM, 85, Барнет, 5а, 810.
  12. ^ Перейти обратно: а б Отчеты переписи населения Англии и Уэльса , 1871 год, RG10, лист 348, лист 4, страница 2
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Скотт, В. Герберт (1902). Пайк, WT (ред.). Центральный Западный райдинг Йоркшира в начале 20-го века, современные биографии (1-е изд.). Брайтон, Великобритания: WT Pike & Co. 253.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Пикрофт, Джордж (1881). Искусство в Девоншире: с биографиями художников, родившихся в этом графстве . Лондон: Hamilton Adams & Co., с. 13 . Проверено 14 июля 2021 г.
  15. ^ «Альберт Виктор, герцог Кларенс» . Museumcollections.rcm.ac.uk/ . Королевский музыкальный колледж Лондона . Проверено 14 июля 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Результаты переписи населения Англии и Уэльса, 1891 г. Класс: RG12; Штук: 3520; Фолио: 6; Страница: 6; Рулон ГСУ: 6098630
  17. ^ Перейти обратно: а б Результаты переписи населения Англии и Уэльса, 1901 г., RG13, лист 4055, лист 53, стр. 10
  18. ^ Перейти обратно: а б Результаты переписи населения Англии и Уэльса, 1911 г. RG14PN25914 RG78PN1500 RD489 SD2 ED9 SN278
  19. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 13 июля 2021 г. Смерти, март 1919 г., Уэббер Уильям Дж.С., 76, Нэрсборо, 9а, 202.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д «Мистер Томас Холройд» . Пэтли Бридж и Ниддердейл Геральд . Архив британской газеты. 19 марта 1904 г. с. 7 столбец 4 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Некролог WJS Уэббера». Рекламодатель Харрогейта . 22 марта 1919 г.
  22. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1870. с. 64 . Проверено 9 июня 2021 г.
  23. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1874. с. 126 . Проверено 9 июня 2021 г.
  24. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1875. с. 70 . Проверено 9 июня 2021 г.
  25. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1876. с. 71 . Проверено 9 июня 2021 г.
  26. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1878. с. 71 . Проверено 9 июня 2021 г.
  27. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1879. с. 72 . Проверено 9 июня 2021 г.
  28. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1884. с. 80 . Проверено 9 июня 2021 г.
  29. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1877. с. 71 . Проверено 9 июня 2021 г.
  30. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1882. с. 76 . Проверено 9 июня 2021 г.
  31. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1891. с. 79 . Проверено 9 июня 2021 г.
  32. ^ Академики за 1875 год, Годовые отчеты Королевской академии за 1878 год (1878), стр. 29
  33. ^ «Воин и раненый юноша». Художественный журнал . 1839–1912. Лондон: Virtue & Co.: 364–366, 1 декабря 1880 г. ISSN   2043-1325 . (Том хранится в Британской библиотеке (Великобритания) и содержит изображение мраморного изделия.)
  34. ^ Перейти обратно: а б Историческая Англия . «Юбилейный мемориал (1315844)» . Список национального наследия Англии . Проверено 12 марта 2021 г.
  35. ^ «Открытие статуи королевы Виктории в Харрогейте» . Лидс Меркьюри . Архив британской газеты. 7 октября 1887 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 14 июля 2021 г.
  36. ^ Ван дер Крогт, Рене; Ван дер Крогт, Питер (29 июля 2019 г.). «Королева Виктория» . Статуи.vanderkrogt.net . Статуи здесь и здесь . Проверено 14 июля 2021 г.
  37. ^ «Наследство покойного мистера Тоса Холройда» . Пэтли Бридж и Ниддердейл Геральд . Архив британской газеты. 26 марта 1904 г. с. 6 столбец 1 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  38. ^ «Городской совет Харрогейта, успех бань и колодцев» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британской газеты. 11 апреля 1916 г. с. 10 столбец 5 . Проверено 13 мая 2021 г.
  39. ^ «История художественной галереи Мерсера» . harrogate.gov.uk . Городской совет Харрогейта . Проверено 25 апреля 2021 г.
  40. ^ «Роберт Фанк Fine Art Майами» . artnet.com . Артнет . Проверено 25 апреля 2021 г. Уильям Джон Сьюард Уэббер (британец, 1842–1919), «Воин и раненый юноша», 1878 г., Скульптура, мрамор, 40 х 20 дюймов (101,6 х 50,8 см).
  41. ^ «Харрогейтские темы» . Нэрсборо Пост . Архив британской газеты. 21 мая 1904 г. с. 7 столбец 7 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  42. ^ «Уильям Джон Сьюард Уэббер: воин и раненый юноша» . 1stdibs.com . 1-й Дибс. 1998 год . Проверено 15 июня 2021 г.
  43. ^ «Летняя выставка Королевской академии: хроника 1769-2018» . хроника250.com . Королевская академия. 2018 . Проверено 9 июня 2021 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1870. с. 55 . Проверено 9 июня 2021 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1874. с. 99 . Проверено 9 июня 2021 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1875. с. 58 . Проверено 9 июня 2021 г.
  47. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1878. с. 56 . Проверено 9 июня 2021 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1876. с. 54 . Проверено 9 июня 2021 г.
  49. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1878. с. 57 . Проверено 9 июня 2021 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1876. с. 57 . Проверено 9 июня 2021 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1877. с. 60 . Проверено 9 июня 2021 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1879. с. 60 . Проверено 9 июня 2021 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1882. с. 62 . Проверено 9 июня 2021 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1884. с. 65 . Проверено 9 июня 2021 г.
  55. ^ Каталог выставки . Лондон: Королевская академия. 1891. с. 59 . Проверено 9 июня 2021 г.
  56. ^ «Альберт Виктор, герцог Кларенс» . Museumcollections.rcm.ac.uk/ . Королевский музыкальный колледж . Проверено 9 июня 2021 г. Коллекция исх. PPHC000325
  57. ^ Перейти обратно: а б «Уильям Шекспир» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  58. ^ «Джон Раскин» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б «Ричард Джеффрис» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  60. ^ «Альфред, лорд Теннисон» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б «Чарльз Дарвин» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б «Вальтер Скотт» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  63. ^ «Томас Карлейль» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  64. ^ «Роберт Бернс» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  65. ^ «Олдермен Ричард Эллис» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Комптон, Энн (2014). Лицом к будущему: скульптура из коллекции Харрогейта . Великобритания: Городской совет Харрогейта. п. 28,32,52. ISBN  9781898408116 .
  67. ^ «Мэри Джейн Эллис» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  68. ^ «Олдермен Ричард Эллис (1821–1895)» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  69. ^ «Барри Олдермен Джордж Доусон» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  70. ^ «Олдермен Ричард Эллис (1821–1895)» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.
  71. ^ «Альберт Виктор (1864–1892), герцог Кларенс 1890» . artuk.org . Арт Великобритании . Проверено 14 июня 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Королевская академия художеств: полный словарь участников и их работы с момента ее основания в 1769 по 1904 год. Том. 8: Тофт — Цвекеру . Лондон: Королевская академия. 1906. с. 187.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 337fdf70057f5edab131b2ec677f6508__1720683540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/08/337fdf70057f5edab131b2ec677f6508.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William John Seward Webber - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)