Банаусос

Банаусос ( древнегреческий βάναυσος , множественное число βάναυσοι , Banausoi ) — уничижительное слово, к классу чернорабочих применяемое или ремесленников в Древней Греции . Родственное абстрактное существительное βαναυσία – банаузия определяется Исихием как «всякое ремесло ( τέχνη ) [проводимое] посредством огня», отражающее народную этимологию слова, происходящего от βαῦνος ( baunos ) «печь» и αὔω ( auō )» сушить». ^{[ 1 ]} Фактическая этимология слов неизвестна; они не засвидетельствованы за пределами Аттики - Ионики или ранее V века до нашей эры. ^{[ 1 ]} Эпические . герои называют своих кузнецов творцов – демиургами -

Банаусос (или, скорее, βαναυσικός – банаузикос ) также был адаптирован на английский язык как редкое слово банаусик , как в качестве оскорбительного термина, так и для обозначения греческого использования. Согласно Дагоберта Д. Рунеса , «Философскому словарю» это означает «вульгарный и нелиберальный», особенно когда речь идет об искусствах или занятиях, которые «деформируют тело или разум». ^{[ 2 ]} Его использование в английском языке не встречается до 1845 года. ^{[ нужна ссылка ]} с викторианским возрождением классического обучения.

Одним из вкладов классической филологии в культурное движение в Вильгельмовской и послевильгельминской Германии было использование банаусиш как оскорбления – наряду с мифами о том, что немецкая душа по своей сути греческая, что древние греки были блондинами и что современные греки не произошли от них. Сегодня в немецком языке Банаузе используется для обозначения неотесанного человека, равнодушного к высокой культуре, вроде английского обывателя .

Подобные идеи регулярно подвергались сомнению со времен Второй мировой войны, но время от времени они находили отражение в англоязычном мире того времени. Например, Эдит Хэмилтон приняла их как лучшую стипендию своих школьных лет. Опять же, младший коллега сэра Гилберта Мюррея позволил себе (в 1935 году) следующее, выходящее далеко за рамки греческого употребления: ^{[ 3 ]}

Целью журналиста может быть либо увеличение тиража газеты, либо предоставление читателям правдивой и разумной картины мира; адвоката либо для расширения своей практики, либо для содействия отправлению правосудия; делового человека либо разбогатеть, либо сыграть свою роль «няни» общества. Эти альтернативы не являются исключительными. Но там, где преобладает первое, количество создаваемых arete будет небольшим, а журналисты, юристы и промышленники будут банаусами, а не мужчинами.

Библиография

Глава II, «Мнения, страсти и интересы», Древние и современные республики , Том. Я, Пол А. Рэй, Издательство Университета Северной Каролины, Чапел-Хилл и Лондон, 1992.
Люди Аристофана , Виктор Эренберг, Нью-Йорк, 1962. стр. 113–146.
Греческая народная мораль во времена Платона и Аристотеля , Кеннет Дж. Довер, Оксфорд, 1974. стр. 39–41; 172–174.
«Идея работы в архаичной Греции», Андре Эймар, Журнал психологии 41, 1948. стр. 29–45.
«Иерархия труда и индивидуальная автаркия», Андре Эймар, «Исторические исследования истории» , Париж, 1967. стр. 316–333.
«Работа и природа в Древней Греции», Жан-Пьер Вернан , Миф и мысль среди греков , Лондон, 1983. стр. 248–270.

Комментарии работают

«Гуманизм в политике и экономике», Греческие идеалы и современная жизнь , сэр Р.В. Ливингстон, Классические лекции Мартина , Том. V, Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс, 1935.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Банаузия . В: Генрих Август Пирер, Юлиус Лёбе (на немецком языке): Универсальный лексикон настоящего и прошлого. Четвертое изд., т. 2, с. 2; Альтенбург 1857 г., стр. 264 (онлайн на сайте zeno.org)
^ Дагоберт Д. Рунес (редактор) (1942). «(Слова, начинающиеся с) Б» . Словарь философии . Проверено 19 ноября 2010 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Ливингстон, сэр Ричард Винн (1935). Греческие идеалы и современная жизнь . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 113.

Внешние ссылки

Информация о частоте слов для βάναυσος из цифровой библиотеки Персея факультета классической литературы Университета Тафтса.

[Pierre-1] Jump up to: ^а ^б Банаузия . В: Генрих Август Пирер, Юлиус Лёбе (на немецком языке): Универсальный лексикон настоящего и прошлого. Четвертое изд., т. 2, с. 2; Альтенбург 1857 г., стр. 264 (онлайн на сайте zeno.org)

[2] Дагоберт Д. Рунес (редактор) (1942). «(Слова, начинающиеся с) Б» . Словарь философии . Проверено 19 ноября 2010 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[3] Ливингстон, сэр Ричард Винн (1935). Греческие идеалы и современная жизнь . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 113.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]