Jump to content

Дэвид Килкаллен

Подполковник (в отставке)
Дэвид Джон Килкаллен
Рожденный 1967 (возраст 56–57 лет)
Национальность австралийский
Образование Университет Нового Южного Уэльса
Академия Сил обороны Австралии
Альма-матер Королевский военный колледж, Дантрун
Известный Теория и практика противоповстанческой и конфликтной этнографии
Награды Медаль за высшую гражданскую службу армии США [1]

Дэвид Джон Килкаллен FRGS (1967 г.р.) - австралийский писатель, стратег и эксперт по борьбе с повстанцами, который в настоящее время является неисполнительным председателем Caerus Associates, основанной им консалтинговой фирмы по стратегии и дизайну. [2] Он является профессором Университета штата Аризона и Университета Нового Южного Уэльса в Канберре . [3]

С 2005 по 2006 год он был главным стратегом Управления координатора по борьбе с терроризмом Госдепартамента США . [4] Килкаллен был старшим советником генерала Дэвида Петреуса по борьбе с повстанцами в 2007 и 2008 годах, где он помогал планировать и контролировать увеличение численности войск в войне в Ираке . [5] В то время он был специальным советником по борьбе с повстанцами при госсекретаре Кондолизе Райс . [6] Килкаллен был старшим научным сотрудником Центра новой американской безопасности. [7] и адъюнкт-профессор Школы перспективных международных исследований Пола Х. Нитце при Университете Джонса Хопкинса . [8] Резко критикуя решение о вторжении в Ирак, он официально заявил: «Несомненно, не было бы ИГИЛ, если бы мы не вторглись в Ирак». [9] Килкаллен написал шесть книг: «Случайный партизан» , «Меры по подавлению восстания» , «Из гор» , «Год крови» , «Драконы и змеи: как остальные научились сражаться с Западом» и «Леджер: учет неудач в Афганистане» . [9] [10] [11] [12]

Образование

[ редактировать ]

Килкаллен окончил колледж Святого Пия X в 1984 году. Затем он поступил в Академию Сил обороны Австралии , получил степень бакалавра искусств с отличием в области военного искусства и науки в Университете Нового Южного Уэльса , окончил его с отличием и был удостоен звания начальника Армейская премия Сил обороны в 1989 году. [ нужна ссылка ] Он прошел офицерскую подготовку в Королевском военном колледже в Дантруне . После двенадцати месяцев обучения в Индонезии Килкаллен окончил языковую школу Сил обороны Австралии. [13] в 1993 году получил высшее образование в области прикладной лингвистики . Он свободно говорит на индонезийском языке и немного говорит по-арабски и по-французски. [1]

Килкаллен получил докторскую степень. Получил степень доктора политики в Университете Нового Южного Уэльса в Академии Сил обороны Австралии в 2000 году. Его диссертация на тему «Политические последствия военных операций в Индонезии 1945-99 годов: полевой анализ эффектов распространения политической власти в партизанском конфликте». основное внимание уделялось влиянию партизанской войны на негосударственные политические системы в традиционных обществах . Он использовал этнографические методы для исследования традиционных систем управления в Восточном Тиморе и Западном Папуа .

Его исследования были сосредоточены на изучении распространения власти в Индонезии в эпоху Дарул Ислама с 1948 по 1962 год и индонезийской оккупации Восточного Тимора с 1974 по 1999 год. Килкаллен утверждает, что операции по борьбе с повстанцами, независимо от того, успешны они или нет, вызывают диффузию политической власти из центральное место для местных лидеров и что население является основными действующими лицами в повстанческой и противоповстанческой динамике. [14]

Австралийская армия

[ редактировать ]

Килкаллен получил звание лейтенанта австралийской армии и занимал ряд оперативных, стратегических, командных и штабных должностей в Королевском австралийском пехотном корпусе и Силах обороны Австралии . Он участвовал в нескольких операциях по борьбе с повстанцами и по поддержанию мира в Восточном Тиморе , Бугенвиле и на Ближнем Востоке . [1]

Килкаллен получил звание подполковника австралийской армии и служил штабным офицером в штабе Сил обороны Австралии . В 2004 году он стал старшим аналитиком Австралийского управления национальных оценок , где работал в команде авторов Белой книги правительства Австралии по терроризму 2004 года «Транснациональный терроризм: угроза Австралии». [1]

Оставил действительную военную службу в 2005 году. [5] и получил звание подполковника резерва австралийской армии . [15]

Карьера в США

[ редактировать ]

Килкаллен был прикомандирован к Министерству обороны США в 2004 году, где он написал контртеррористическую стратегию для четырехлетнего обзора обороны, который вышел в 2006 году. [6] После перехода в резерв в австралийской армии Килкаллен работал в Госдепартаменте США в 2005 и 2006 годах, занимая должность главного стратега в Управлении координатора по борьбе с терроризмом . [6] Он работал в этой области в Пакистане , Афганистане , Ираке , на Африканском Роге и в Юго-Восточной Азии . Он помог разработать и реализовать Региональную стратегическую инициативу. [1]

Килкаллен участвовал в написании Полевого руководства армии США 3-24 «Противоповстанческие действия» , опубликованного в декабре 2006 года. [16] [17] Он также написал приложение под названием «Руководство к действию».

В начале 2007 года Килкаллен стал членом небольшой группы гражданских и военных экспертов, в том числе полковника Х.Р. Макмастера , который работал в личном штабе генерала Дэвида Петреуса , командующего Многонациональными силами в Ираке . [18] Там Килкаллен занимал должность старшего советника по борьбе с повстанцами до 2008 года и отвечал за планирование и реализацию стратегии и операций по борьбе с повстанцами. Он был главным разработчиком Плана совместной кампании, который направлял увеличение численности войск в войне в Ираке в 2007 году . [19]

Он также работал специальным советником по борьбе с повстанцами при госсекретаре Кондолизе Райс в 2007 и 2008 годах. [6]

Килкаллен был членом Белого дома Обзора стратегии по Афганистану и Пакистану за 2008 год. С 2009 по 2010 год он был советником НАТО и Международных сил содействия безопасности в Афганистане по борьбе с повстанцами. Килкаллен также был советником правительства Великобритании , правительства Австралии , а также нескольких частного сектора учреждений и компаний .

Он был старшим научным сотрудником и членом консультативного совета Центра новой американской безопасности . [20] Он был партнером Crumpton Group, но ушел «по принципиальным соображениям». [21] Он также был адъюнкт-профессором исследований безопасности в Школе перспективных международных исследований Джонса Хопкинса . [8] [22]

Килкаллен основал Caerus Associates, LLC в 2010 году. Caerus — это консалтинговая фирма в области стратегии и дизайна, базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия , которая специализируется на работе в сложных и пограничных условиях. [23] Килкаллен является членом консультативного совета Spirit of America , организации 501(c)(3) , которая поддерживает безопасность и успех американцев, работающих за границей, а также местных жителей и партнеров, которым они стремятся помочь. [24]

Вклад в борьбу с повстанцами

[ редактировать ]

Сложные боевые действия

[ редактировать ]

В 2004 году Килкаллен написал книгу «Complex Warfighting» , которая легла в основу «Концепции будущих наземных операций австралийской армии», одобренной в следующем году. [5] Он определяет операционную среду, на которую сильно влияют глобализация и доминирование обычных вооруженных сил США. В концепции утверждается, что будущие конфликты будут сопровождаться асимметричными угрозами, требующими от сухопутных войск гибкости, способности быстро развертываться и действовать в городской местности. В документе содержится призыв к созданию «модульных, высокообразованных и квалифицированных сил, способных проводить сетевые операции, оптимизированных для ближнего боя в общевойсковых группах. Эти группы будут небольшими, полуавтономными и высокосетевыми, включающими традиционные элементы объединенных сил». вооруженная группа, а также нетрадиционные элементы, такие как силы по гражданским делам , разведке и психологической войне. Они будут иметь возможность проводить длительные независимые операции в рамках совместной межведомственной структуры». [25] Хотя он не ограничивался строго борьбой с повстанцами, в нем говорилось, что борьба с повстанцами и другие нетрадиционные действия будут составлять большую часть военных действий в 21 веке. [5]

«Противодействие глобальному повстанческому движению»

[ редактировать ]

«Противодействие глобальному повстанческому движению» предложило новый стратегический подход к войне с терроризмом . Впервые он был опубликован в Small Wars Journal в 2004 году. [26] а затем более короткая версия появилась в Журнале стратегических исследований в 2005 году. [27] В документе утверждается, что Аль-Каиду лучше всего понимать как «глобальное исламское повстанческое движение», которое стремится продвигать свою такфиристскую версию ислама и увеличивать свою роль в мировом порядке. Таким образом, стратегии и тактика борьбы с повстанцами нуждаются в обновлении, чтобы справиться с таким глобальным движением, как Аль-Каида, особенно в расширении участия и сотрудничества разведывательных и полицейских служб многих государств. [5]

«Противоповстанческий редукс »

[ редактировать ]

В статье Килкаллена 2006 года « Возврат противоповстанческой деятельности » ставится под сомнение актуальность классической теории борьбы с повстанцами для современных конфликтов. На основе полевых данных, собранных в Ираке, Афганистане, Пакистане и на Африканском Роге, он утверждает, что:

[Сегодняшние восстания существенно отличаются от восстаний 1960-х годов. Повстанцы, возможно, не стремятся свергнуть государство, не имеют последовательной стратегии или придерживаются религиозного подхода, которому трудно противостоять традиционным методам. На одном театре действий может быть множество конкурирующих повстанческих движений, а это означает, что противоповстанческие силы должны контролировать общую обстановку, а не побеждать конкретного врага. Действия отдельных лиц и пропагандистский эффект субъективного «единого повествования» могут значительно перевесить практический прогресс, делая борьбу с повстанцами еще более нелинейной и непредсказуемой, чем раньше. Противоповстанцы, а не повстанцы, могут инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. Экономические отношения между повстанцами и населением могут быть диаметрально противоположны классической теории. А тактика повстанцев, основанная на использовании пропагандистских эффектов городских бомбардировок, может при некоторых обстоятельствах сделать недействительными некоторые классические тактики и сделать другие, такие как патрулирование, контрпродуктивными. Таким образом, как показывают данные с мест, классическая теория необходима, но недостаточна для успеха в борьбе с современными повстанческими движениями.

«Двадцать восемь статей»

[ редактировать ]

Статья Килкаллена «Двадцать восемь статей». [28] представляет собой практическое руководство для младших офицеров и унтер-офицеров, участвующих в противоповстанческих операциях в Афганистане и Ираке. История публикации статьи является иллюстрацией новых методов распространения знаний в военно-профессиональном сообществе. Впервые оно появилось в виде электронного письма, которое неофициально было широко распространено среди офицеров армии и морской пехоты США в апреле 2006 года, а затем было опубликовано в журнале Military Review в мае 2006 года. Более поздние его версии были опубликованы в IoSphere и Marine Corps Gazette . переведен на арабский, русский, пушту и испанский языки. [29] Позже оно было официально оформлено как Приложение А к FM 3-24, противоповстанческой доктрине вооруженных сил США, и используется армиями США, Австралии, Великобритании , Канады , Нидерландов , Ирака и Афганистана в качестве учебного документа. [30]

Конфликтная этнография

[ редактировать ]

В большинстве своих работ Килкаллен выступал за более глубокое культурное понимание конфликтной среды, подход, который он назвал этнографией конфликта: «глубокое, специфичное для конкретной ситуации понимание человеческих, социальных и культурных аспектов конфликта, понимаемое не по аналогии». с каким-то другим конфликтом, но в его собственных терминах». [31] В том же эссе «Религия и повстанческое движение», опубликованном в мае 2007 года в журнале Small Wars Journal , он расширил эту точку зрения:

Суть в том, что ни одно руководство не освобождает профессионального борца с повстанцами от личной обязанности изучать, усваивать и интерпретировать физическую, человеческую, информационную и идеологическую среду, в которой происходит конфликт. Этнография конфликтов имеет ключевое значение; Если воспользоваться литературным термином, ничто не заменит «внимательного чтения» окружающей среды. Но это чтение не в книге, а вокруг вас; в местности, в людях, их социальных и культурных институтах, в том, как они действуют и думают. Вы должны быть участником-наблюдателем. И ключ в том, чтобы увидеть за поверхностными различиями между нашими обществами и этой средой (одним из ключевых элементов которой является религиозная ориентация) более глубокие социальные и культурные движущие силы конфликта, движущие силы, которые местные жители поймут на своих собственных условиях. [31]

Меры по подавлению восстания

[ редактировать ]

В 2010 году Килкаллен объединил свои труды в книге «Противоповстанческие действия» и развил свое понимание борьбы с повстанцами для борьбы с глобальной угрозой радикального ислама. Он утверждает, что успешная борьба с повстанцами заключается в том, чтобы перехитрить противника и выиграть битву за адаптацию, чтобы обеспечить комплексные меры по разгрому тактики повстанцев политическими, административными, военными, экономическими, психологическими и информационными средствами.

Позиции по американской политике

[ редактировать ]

Иракская война

[ редактировать ]

В интервью Спенсеру Акерману из Washington Independent в 2008 году Килкаллен назвал решение о вторжении в Ирак «чертовски глупым» и предположил, что, если политики примут уроки его руководства, подобных войн можно будет избежать в будущем. «Самая глупая идея, — сказал Килкаллен, — заключалась в том, чтобы в первую очередь вторгнуться в Ирак». [32] Килкаллен не отрицал своих слов, а скорее сказал: «Я могу категорически заявить, что слово «блять» было произнесено не для протокола». [4] Килкаллен объяснил свой комментарий на следующий день: [33]

[На мой взгляд, решение о вторжении в Ирак в 2003 году было чрезвычайно серьёзной стратегической ошибкой. Но задача момента — не плакать о пролитом молоке, а скорее помочь его убрать: задача, в которой наращивание сил, комплексный подход к борьбе с повстанцами и наши войска на местах превосходно преуспевают.

...

Вопрос о том, были ли мы правы, вторгшись в Ирак, является увлекательной дискуссией для историков и политиков, а также важным вопросом, который американский народ должен рассмотреть в год выборов. Так получилось, что я думаю, что это была ошибка. Но это не моя главная забота. Задача практиков на местах состоит не в том, чтобы пересмотреть решение, принятое шесть лет назад, а в том, чтобы продолжить работу, которую, я считаю, именно этого и ждут от нас и американцы, и иракцы. В этом отношении новая стратегия и тактика, реализованные в 2007 году, эффективность которых опиралась на дополнительную численность войск, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО успешны и нуждаются в поддержке. [34]

В своей книге «Год крови» , опубликованной в 2016 году, Килкаллен очень ясно излагает свою точку зрения, что «несомненно, не было бы ИГИЛ, если бы мы не вторглись в Ирак». В интервью британскому каналу Channel 4 News в марте 2016 года он сказал: [9]

Сейчас мы столкнулись не с одной, а с двумя глобальными террористическими организациями в среде, которая гораздо менее стабильна и гораздо более фрагментирована, чем в 2001 году.

Критика американской политики

[ редактировать ]

статью 6 марта 2009 года Килкаллен опубликовал в журнале Small Wars Journal под названием «Случайный партизан: прочитайте, прежде чем сжечь». Статья является ответом на Андрея Басевича . рецензию [35] книги Килкаллена «Случайный партизан: ведение малых войн посреди большой» , а также обратился к своей критике в адрес американской администрации. Килкаллен писал:

[Мои] взгляды были публично известны в течение многих лет, задолго до того, как я пришел работать на правительство, и до того, как я служил на местах в Ираке, Афганистане и Пакистане. Они все равно наняли меня. А во-вторых, как это ни удивительно, последняя администрация – как и нынешняя – была достаточно большой, достаточно открытой и интеллектуально честной, чтобы терпеть и даже приветствовать конструктивную критику и искренние попытки решить политические проблемы. Я никогда не считал, что нужно много морального мужества, чтобы быть честным в своих взглядах: беспристрастная честность была именно тем, чего хотела от меня госсекретарь Райс, и она говорила мне это не раз. Способность терпеть и интегрировать различные мнения и, таким образом, самокорректироваться, является одной из главных сильных сторон нашей формы правления, и я подозреваю, что это верно для всех администраций, хотя, возможно, для некоторых это верно в большей степени, чем для других. [36]

Использование дронов

[ редактировать ]

Килкаллен утверждает, что целенаправленные убийства с помощью ударов беспилотников в Афганистане и Пакистане являются ошибкой. в 2009 году он сказал: «Эти удары абсолютно контрпродуктивны. Персонализировать конфликт таким образом — стратегическая ошибка, это усилит врага и ослабит наших друзей. Как можно ожидать, что гражданское население поддержит нас, если мы убивать их семьи и разрушать их дома». [4]

Публикации и показания

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Дэвид Килкаллен» . Институт Восток-Запад . Проверено 11 марта 2016 г.
  2. ^ "caerusassociates.com - О проекте - История" . Сайт Caerus Associates . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  3. ^ «Профессор Дэвид Килкаллен | UNSW Канберра» . www.unsw.adfa.edu.au. ​Проверено 23 апреля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Сенгупта, Ким (9 июля 2009 г.). «Дэвид Килкаллен: Австралиец помогает формировать новую стратегию в Афганистане» . Независимый . Проверено 18 января 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Марк, Крейг (сентябрь 2010 г.). «Килкаллен и эффективность современных мер по борьбе с повстанцами» (PDF) . Конференция Австралийской ассоциации политических наук 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Уильямс, Кеннет, изд. (2011). «Государственное и негосударственное вмешательство в нестабильные государства» . Переосмысление: Ближний Восток в переходный период . Институт Ближнего Востока. п. 195. ИСБН  9780160901751 .
  7. ^ «Дэвид Килкаллен присоединяется к CNAS в качестве старшего научного сотрудника» . Центр новой американской безопасности . 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 27 июня 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Противоповстанческая деятельность» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 января 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Бывший военный советник США Дэвид Килкаллен говорит, что без вторжения в Ирак не было бы ИГИЛ» . Независимый . 4 марта 2016 г. Проверено 8 марта 2016 г.
  10. ^ «Из гор», Дэвид Килкаллен . 3 сентября 2013 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  11. ^ «Дэвид Килкаллен» .
  12. ^ Рутвен, Малис (13 марта 2020 г.). «Драконы и змеи Дэвида Килкаллена — ошибка современной войны» . www.ft.com . Проверено 23 апреля 2020 г.
  13. ^ «Дэвид Килкаллен - воскресный профиль» . Австралийская радиовещательная корпорация . 4 декабря 2011 года . Проверено 17 января 2013 г.
  14. ^ Килкаллен, Дэвид Дж. (2000). Политические последствия военных действий в Индонезии 1945-99 гг. (Диссертация). Академия Сил обороны Австралии. дои : 10.26190/unsworks/18047 . hdl : 1959.4/38709 .
  15. ^ «Стенограмма: интервью Чарли Роуза с Дэвидом Килкалленом» . Нью-Йорк Таймс . 5 октября 2007 г. Проверено 1 июля 2013 г.
  16. ^ Вайссер, Ребекка (18 августа 2007 г.). «Стратегист, стоящий за военными достижениями» . Австралийский . Проверено 28 июня 2013 г.
  17. ^ Пакер, Джордж (18 декабря 2006 г.). «Знание врага» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 июня 2013 г.
  18. ^ Гавенда, Майкл (6 февраля 2007 г.). «США привлекают австралийцев для консультирования по вопросам продвижения Ирака» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 июня 2013 г.
  19. ^ Килкаллен, Дэвид (2009). Случайный партизан: ведение малых войн посреди большой . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 130 . ISBN  978-0-19-536834-5 .
  20. ^ «За пределами пуль: стратегии борьбы с насильственным экстремизмом» (PDF) . Центр новой американской безопасности. 8 июня 2009 г. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2013 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  21. ^ Рогин, Джош (17 февраля 2010 г.). «Почему Дэвид Килкаллен покинул Crumpton Group?» . Foreignpolicy.com . Проверено 18 января 2013 г.
  22. ^ «Стратегические исследования-факультет» . Школа перспективных международных исследований Пола Х. Нитце Университета Джонса Хопкинса . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 18 января 2013 г.
  23. ^ «Доктор Дэвид Килкаллен» . Каерус Ассошиэйтс . Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  24. ^ https://spiritofamerica.org/staff/dr-david-kilcullen [ мертвая ссылка ]
  25. ^ Фергюсон, Грегор (10 января 2008 г.). «Заголовок тестирует сложные планы боевых действий» . Австралийский оборонный журнал.
  26. ^ «Противодействие глобальным повстанческим движениям» (PDF) . Журнал малых войн . 30 ноября 2004 г.
  27. ^ Килкаллен, Дэвид Дж. (2005). «Противодействие глобальному мятежу» . Журнал стратегических исследований . 28 (4): 597–617. дои : 10.1080/01402390500300956 . S2CID   154552216 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  28. ^ Килкаллен, Дэвид (2006). «Двадцать восемь статей: основы противоповстанческой деятельности на уровне роты» (PDF) . Военное обозрение . 83 (3): 103–108 . Проверено 18 января 2013 г.
  29. ^ «Избранные публикации доктора Дэвида Килкаллена» . Центр новой американской безопасности . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.
  30. ^ «FM 3-24: Меры по подавлению восстания» (PDF) . 15 декабря 2006 г. Проверено 28 июня 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б Килкаллен, Дэвид (12 мая 2007 г.). «Религия и повстанческое движение» . Журнал малых войн . Проверено 1 июля 2013 г.
  32. ^ Акерман, Спенсер (27 июля 2008 г.). «Руководство по противоповстанческим действиям для политиков» . Вашингтон Индепендент . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  33. ^ Акерман, Спенсер (29 июля 2008 г.). «Источники кричат: Килкалленское издание» . Вашингтон Индепендент . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
  34. ^ Килкаллен, Дэйв (29 июля 2008 г.). «Мои взгляды на Ирак» . Журнал малых войн . Проверено 26 июня 2013 г.
  35. ^ Бацевич, Андрей (2 марта 2009 г.) [март – апрель 2009 г.]. «Поднятие джихада» . Национальный интерес . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  36. ^ Килкаллен, Дэвид (6 марта 2009 г.). «Случайный партизан: прочтите, прежде чем сжечь» . Журнал малых войн . Проверено 1 июля 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3321b49127c1c0549bb7d6f04540b166__1718584380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/66/3321b49127c1c0549bb7d6f04540b166.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Kilcullen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)