Франциск Ксавье Мишель

Франциск Ксавье Мишель

Франциск Ксавье Мишель (18 февраля 1809, Лион — 18 мая 1887, Париж ) — французский историк и филолог .

Жизнь

Он стал известен своими изданиями французских произведений Средневековья, и французское правительство, признавая их ценность, отправило его в Англию (1833 г.) и Шотландию (1837 г.) для продолжения там исследований. В 1837 году он стал членом Исторического комитета, а в 1838 году — кавалером Почётного легиона. В 1839 году он был назначен профессором иностранной литературы на факультете литературы университета Бордоского . Между 1834 и 1842 годами он опубликовал издания многих произведений, написанных между одиннадцатым и четырнадцатым веками на французском, английском и саксонском языках , в том числе « Роман о розе» и «Песнь о Роланде» . Он получил лицензию по литературе в 1842 году и докторскую степень в 1846 году, защитив диссертацию на латыни о Вергилии и диссертацию на французском языке под названием: Histoire des Races maudites de la France et de l'Espagne . Впоследствии он опубликовал французские переводы Голдсмита , Стерна , Шекспира и Теннисона . В 1857 году он опубликовал свою важную книгу о Стране Басков: Le Pays Basque, sa население, sa langue, ses moeurs, sa ltérature et sa musique. .

Публикации

• Что меняется и меняется как сам Вергилий, так и его стихи, полученные в средние века. (диссертация, 1846 г.).
• История проклятых рас Франции и Испании (диссертация, 1847 г.)
• Исследования торговли в средние века (1852–1854 гг.)
• Шотландцы во Франции и французы в Шотландии (1862 г.)
• Исследования по сравнительной филологии сленга (1856 г.)
• Страна Басков (1857)
• Романсеро Страны Басков (1859)
• История торговли и мореплавания в Бордо (1867–1871).
• совместно с Эдуардом Фурнье , История отелей, кабаре, отелей-гарни (1851–1854)

Отредактированные тексты

Мишель был одним из самых плодовитых редакторов средневековых французских текстов. В его «Libri Psalmorum versio antiqua Gallica» перечислены 50 его произведений, как издания средневековых текстов, так и оригинальные произведения. Ниже приводится избранная библиография.

• Тристан; Сборник того, что осталось от стихов, касающихся его приключений , 1835. Издание нескольких стихотворений на тему Тристана.
• Карл Великий, англо-нормандская поэма двенадцатого века , 1836 г.
• «Хроника герцогов Нормандии» , Бенуа англо-нормандского трувера XII века. ^и век, 1836-44. Три тома, всего 44 544 стиха.
• «Песнь о Роланде» , 1837 г.
• «Песнь саксов» Жана Боделя , 1839. Два тома.
• Джордан Фантосм, Хроника войны между англичанами и шотландцами в 1173 и 1174 годах , 1840 г.
• Жерар де Российон , 1856 г.
• Старофранцузская версия Книги Псалмов ( Оксфордская Псалтирь ), 1860 год. Включает варианты из Винчестерской Псалтири и Псалтири Корби
• Романс о розе , 1864. Два тома.
• Книга псалмов ( Эдвинская Псалтырь ), 1876 г.
• «Чудесные путешествия святого Брандана» , 1878 г.
• Rôles Gascons Transcrits et Publiés [ Gascon Rolls, расшифровано и опубликовано ] (на французском языке), vol. I: 1242–1254, Париж: Национальная типография , 1885 .

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Мишель, Франциск Ксавье ». Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 362.
• Уильям Коул. Первые и другие известные издания средневековых французских текстов, напечатанных с 1742 по 1874 год: библиографический каталог моей коллекции. Сиджес: Коул и Контрерас, 2005.

Внешние ссылки

• Работы Франсиска Мишеля в Project Gutenberg
• Работы Франсиска Ксавье Мишеля или о нем в Интернет-архиве