Черная книга (роман)

Черная книга
	Обложка первого издания
Автор	Лоуренс Эббинк Спэнек
Оригинальное название	Черная книга
Язык	Голландский
Жанр	Триллер , Исторический роман
Издатель	Издательский подиум
Дата публикации	2006
Место публикации	Нидерланды
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	224 страницы
ISBN	90-5759-028-Х
ОКЛК	150412755

Черная книга ( голландский : Zwartboek ) — на голландском языке вышедший в 2006 году -триллер роман Лоренса Аббинка Спэнека, . Это новеллизация голландского фильма «Черная книга» (2006). В нем рассказывается история молодой еврейки Рэйчел Штайн и ее борьбы за выживание во время и после Второй мировой войны . В книге есть раздел с фотографиями и послесловие Пола Верховена и Джерарда Соетемана .

Краткое содержание сюжета

Помимо пролога и эпилога , эта история представляет собой повествование от первого лица, рассказанное Рэйчел Штайн, молодой еврейкой . Действие романа происходит в конце Второй мировой войны в Нидерландах .

В сентябре 1944 года Рэйчел исполняется 26 лет, а семья Штейн скрывается от нацистских властей. Рэйчел живет с христианской семьей в Бисбоше , районе рек и ручьев, отделенном от остальной части ее семьи. Сюда ее не выпускают на улицу, но однажды она идет загорать у воды. Здесь она встречает Роба, мужчину примерно ее возраста, который плавал по воде. Пока они развлекаются на его лодке, искалеченный британский бомбардировщик пролетает мимо, сбрасывая полезную нагрузку, чтобы подняться, чтобы спастись от преследующего истребителя, и одна из его бомб попадает в убежище Рэйчел. Пока она находится с Робом, к ним подходит голландский полицейский по имени Ван Гейн и предлагает помочь им бежать в освобожденную Бельгию . Для побега ей нужны деньги, поэтому она навещает адвоката по имени Смаал в Гааге . Во время побега она воссоединяется со своими родителями и братом; но их спасательная лодка с Рэйчел, Робом, остальными членами семьи Штейн и другими евреями на борту попадает в засаду. Рэйчел прячется в воде и хорошо видит ответственного за это офицера СС. Все, кроме Рэйчел, убиты.

Рэйчел тайно доставляют в Гаагу под видом трупа в гробу. Там она присоединяется к группе сопротивления, возглавляемой Гербеном Койперсом. Она красит волосы в светлый цвет и берет псевдоним Эллис де Врис. Пока она и группа сопротивления пытаются переправить лекарства и оружие, их перехватывают немецкие силы безопасности. Все немцы убиты членом группы сопротивления Гансом Аккерманном. Рэйчел и Ганс едут на поезде с контрабандой. В поезде Рэйчел встречает офицера Sicherheitsdienst (SD) Людвига Мюнце, который помогает ей с чемоданами. Тим, сын Койперса, и несколько других членов группы сопротивления позже попадают в плен к немцам, когда их грузовик с оружием, покрытый овощами, разбивается. Оружие обнажается, когда повсюду разбросаны овощи. Остальная часть группы планирует заставить Рэйчел связаться с Мюнце и привлечь его к помощи в освобождении заключенных.

Рэйчел идет в штаб-квартиру СД, чтобы встретиться с Мюнце, принося ему марки Нидерландской Ост-Индии для его коллекции. (Он собирал марки всех стран, в которых находился, включая Польшу.) Он приглашает ее на вечеринку. На вечеринке она замечает офицера, ответственного за убийство ее родителей, Гюнтера Франкена. Он играет на фортепиано. Рэйчел чувствует себя плохо, и она выбегает из комнаты, чтобы ее вырвало в ванную. После вечеринки она спит с Мюнце, и он рассказывает ей, как потерял жену и детей во время воздушного налета на Гамбург. Рэйчел и Мюнце влюбляются друг в друга. Рэйчел предлагают работу в СД, и она устанавливает в офис британское устройство. Франкен хочет казнить захваченных членов группы сопротивления, но Мюнце отказывается подписывать приказ. Используя скрытый микрофон, Рэйчел и другие члены группы сопротивления узнают, что Ван Гейн сотрудничал с немцами - ловил беглых евреев, убивал их и сохранял их деньги. Сопротивление принимает решение не спасать евреев от Ван Гейна, сравнивая жизни евреев с жизнью заключенных в тюрьму голландцев. Остальные члены группы решают похитить предателя, но их план терпит неудачу, потому что Срок годности хлороформа, который они используют, истек в 1941 году. Ван Гейн побеждает своих похитителей, которые вынуждены его убить. «Эллис» возвращается в Мунце, но обнаруживает, что немка убеждена, что она еврейка и «крот» сопротивления. Рэйчел говорит Мунце, что он прав, но также рассказывает, как она потеряла семью. Он не арестовывает ее.

Используя информацию Рэйчел, Мюнце обвиняет Франкена в хранении добычи, украденной у убитых евреев, и предлагает генералу Каунтнеру открыть сейф Франкена. Хотя нацистские законы допускают убийство евреев, невыдача их собственности карается смертной казнью. Тем не менее, Франкен оправдан, когда при обыске сейфа в его офисе украденную добычу не удалось обнаружить. Осознавая опасность, которую представляет Мунце, Франкен арестовывает его, рассказывая Каунтнеру о переговорах Мунце с сопротивлением, и Мунце устало признает это обвинение. В гневе Каунтнер приказывает казнить Мунце.

Позже в офисе СД проводится вечеринка по случаю дня рождения Гитлера . Рэйчел убеждает группу сопротивления освободить Мюнце во время операции по спасению Тима и других заключенных. Во время вечеринки Рэйчел помогает спасательной группе проникнуть в здание, но миссия оказывается ловушкой, поскольку тяжеловооруженные немецкие солдаты одолевают потенциальных спасателей и практически уничтожают их. Франкен, очевидно, проинформированный об операциях сопротивления, привел Рэйчел в свой офис. Зная о скрытом микрофоне, он «поздравляет» Рэйчел за ее усилия, зная, что сопротивление подслушает разговор и придет к выводу, что Рэйчел выдала их немцам. Рано утром водитель Мюнце спасает Рэйчел и Мюнце, и они бегут к парусной лодке Роба. Рэйчел и Мюнце рассказывают о войне, о том, кто мог сообщить о них Франкену и что они будут делать после войны. 5 мая 1945 года они слышат по радио голландские националистические песни и узнают, что Нидерланды освобождены. Франкен сбегает из Голландии по морю, забрав с собой свою добычу, но его лодка подвергается саботажу, и он убит Гансом Аккермансом.

Во время хаоса, последовавшего за освобождением, подозреваемых в предательстве и коллаборационизме арестовывают и с позором публично выставляют напоказ. Рэйчел и Мюнце подозревают, что Смаал является информатором, и посещают их. Находясь в его доме, Смаал и его жена отрицают обвинения, но их убивают. Рэйчел выхватывает из тела Смаала маленькую черную книжечку с его записями. Мюнце преследует убийцу Смааля на парадах освобождения, но Сопротивление узнает его и захватывает. Увиденная Сопротивлением в доме Смаала, Рэйчел также попадает в плен. Находясь в тюрьме, Рэйчел терпит ужасающие издевательства, прежде чем ее освобождают Ганс и канадский офицер. Мунце оказывается менее удачливым. Вернувшись в свой старый офис, который сейчас используется канадскими войсками, Мунце обнаруживает, что канадские офицеры работают с Каунтнером. Далекий от поражения, Каунтнер, похоже, сохраняет значительную власть через канадцев. Предъявив смертный приговор Мунце, Каунтнер убеждает канадских офицеров позволить ему казнить Мунце, ссылаясь на британский военный закон, требующий, чтобы побежденному врагу было разрешено дисциплинировать свои собственные войска. Мунце почти сразу же казнен. расстрельная команда .

Восхваляя Ганса как героя сопротивления и соблазняясь шоколадом, который он получил от офицеров союзников, толпа ликующих голландцев следует за его джипом, пока он везет Рэйчел к себе домой. Там он показывает ей найденную добычу, целое состояние в золоте, драгоценностях и деньгах. Узнав о смерти Мунце, Рэйчел падает в обморок. Ганс дает ей что-нибудь, чтобы успокоить. Слишком поздно Рэйчел понимает, что Аккерманс ввел ей инсулин , оставив ее умирать, пока он приветствует радостную толпу внизу. Потеряв сознание, Рэйчел хватает шоколадные батончики Ганса, чтобы предотвратить инсулиновый шок. Пока Ганса приветствует радостная толпа на его балконе, сзади появляется Рэйчел и прыгает с балкона в толпу. Убегая, она достигает канадских офицеров, которые доставляют ее в Койперс. Используя Черную книгу, Рэйчел и канадский офицер успешно убеждают скорбящего Койперса в ее невиновности и вине Аккерманса. Черная книга с записями Смааля оказывается слишком убедительной, документируя богатых евреев, пытающихся спастись от немцев. Сам Ганс был арестован гестапо и освобожден официально из-за отсутствия улик, а на самом деле потому, что заключил сделку с Франкеном. Койперс и Рэйчел выясняют, что Ганс пытается скрыться в гробу, прихватив с собой богатства, украденные у убитых евреев. Они выслеживают его и запечатывают гроб, в котором он душит. Ожидая смерти Ганса, Койперс и Рэйчел спокойно обсуждают, что делать с украденным сокровищем Ганса.

В эпилоге Рахель живет в кибуце в Израиле , который финансировался за счет денег, драгоценностей и других вещей, украденных у евреев, где она работает школьной учительницей. Внезапно на заднем плане слышна стрельба и шум реактивных самолетов – начался Суэцкий кризис. ^{[ 1 ]}

Новеллизация

Роман был написан Лоренсом Эббинком Спэнеком и редактором Эриком Брусом за два с половиной месяца. История основана на сценарии , написанном Полом Верховеном и Джерардом Соетеманом . Когда писателя Лоренса Аббинка Спэнека спросили в NRC Handelsblad, является ли книга просто коммерческим продуктом или еще и литературным произведением, он ответил: «Черная книга» — это литературный триллер. Ее форма находится между типичной американской новеллизацией, описывающей только то, что снимает камера. видит, и литературный роман. Новеллизация добавляет что-то к фильму. Я подарил Рэйчел Стайн прошлое, воспоминания и дом. В фильме у нее не было личного пространства». ^{[ 2 ]}

Прием

Герман Франке положительно пишет о романе в «De Volkskrant» : «Роман «Черная книга» подробно выражает словами то, что показывает вам фильм. Черно-белым цветом подтверждается то, что вы наполовину упустили в переплетении сюжетных линий, пока смотрели: фортепиано играют левой рукой, а людей пытают правой рукой, монстры могут выглядеть мягкими людьми, а правосудие легко сбивается с правильного пути. Я читал книгу как мрачные минуты хаотической резни, которую я видел полностью. цвет сделал фильм более аморальным и лучшим». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Краткое содержание сюжета основано на отчете о книге учителя Киса ван дер Пола.
Ван дер Пол, Кес (1 октября 2006 г.). «Книжный отчет Лоренса Аббинка Спэнек. Черная книга» . студенты.com . Проверено 11 января 2007 г.
^ Ван Баарс, Лаура (15 сентября 2006 г.). «Перевод Черной книги» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 11 января 2007 г.
^ Франке, Герман (13 октября 2006 г.). «Мораль в маленьких кусочках на столе» . де Фолькскрант (на голландском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Проверено 11 января 2007 г.

Внешние ссылки

Звартбук на сайте издателя

[1] Краткое содержание сюжета основано на отчете о книге учителя Киса ван дер Пола.
Ван дер Пол, Кес (1 октября 2006 г.). «Книжный отчет Лоренса Аббинка Спэнек. Черная книга» . студенты.com . Проверено 11 января 2007 г.

[nrc-2] Ван Баарс, Лаура (15 сентября 2006 г.). «Перевод Черной книги» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 11 января 2007 г.

[3] Франке, Герман (13 октября 2006 г.). «Мораль в маленьких кусочках на столе» . де Фолькскрант (на голландском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Проверено 11 января 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]