Синий и Белый Фарфор

«Синий и белый фарфор»
«Синий и белый фарфор»
Сингл от Джея Чоу
из альбома On the Run!
Выпущенный	2 ноября 2007 г.
Записано	2007
Длина	3 : 59
Этикетка	JVR Музыка
Композитор(ы)	Джей Чоу
Автор текста	Винсент Фанг
Джея Чоу Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Синий и белый фарфор» на YouTube

« Blue and White Porcelain » ( китайский : 青花瓷 ; пиньинь : Qīng huā cí ) — песня, записанная тайваньским певцом и автором песен Джеем Чоу . Он был выпущен 2 ноября 2007 года как часть восьмого студийного альбома певца On the Run! (2007). «Синий и белый фарфор» был написан Винсентом Фангом , аранжирован Бэби Чунгом и написан самим Чжоу.

Фан и Чоу черпали вдохновение для создания «Blue and White Porcelain» от друзей, которые ценили традиционное китайское искусство, что побудило обоих авторов использовать фарфор — национальное достояние Китая — в качестве темы произведения. Постановка песни содержит элементы традиционной китайской оперы и использует основную мелодию китайской пентатоники «Дворцовый режим» (宮調式). ^{[ 1 ]} На 19-й церемонии вручения премии Golden Melody Awards в Тайбэе песня получила три награды, в том числе «Песню года» .

В сопроводительном музыкальном видео к «Синему и белому фарфору» снялись актер Барон Чен и актриса Черри Ся; в нем Чен изображен как рыцарь, который должен обменять редкое сокровище сине-белого фарфора на свою похищенную возлюбленную Сю. 6 февраля 2008 года Джей Чоу спел «Blue and White Porcelain» на гала-концерте Весеннего фестиваля CCTV , что было встречено похвалами зрителей. Для дополнительной рекламы песня исполнялась в нескольких концертных турах Чжоу, включая The Era World Tour (2010–2011).

Предыстория и история

Первоначально Винсент Фанг хотел назвать песню « Бронза », потому что бронза недостаточно романтична, чтобы менять Сун » династии слово « Ru ware в названии песни , однако ru слово «Ru» породило бы нелестные ассоциации и в сочетании с романтической элегантностью Винсент фарфора Фанг наконец решил использовать фарфор в качестве названия песни. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}Поначалу слово «фарфор» (сине-белый фарфор) Джей Чоу ошибочно расслышал как «лягушачий пруд» (лягушачий пруд). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Музыкальное видео и живые выступления

В клипе на песню «Blue and White Porcelain» барон Чен изображает рыцаря, который должен обменять редкое бело-голубое фарфоровое сокровище, чтобы спасти свою похищенную возлюбленную, которую играет Черри Ся. Несмотря на обмен, злодей убивает любовницу рыцаря. Затем видео перемещается во времени и пространстве в современный антикварный аукционный дом, где персонаж Ся делает ставки на тот же бело-голубой фарфор. Она снова встречает рыцаря, но их воссоединение заканчивается трагедией. ^{[ 5 ]}

6 февраля 2008 года Джей Чоу спел «Blue and White Porcelain» на гала-концерте Весеннего фестиваля CCTV в Пекине. ^{[ 6 ]} Его посмотрели более 2 миллионов человек, при этом выступление Чжоу получило самые высокие оценки во время мероприятия. Выступление было хорошо встречено пользователями сети. ^{[ 7 ]}

Похвалы

На церемонии награждения в Тайване песня получила 19-ю премию Golden Melody Awards как лучшая песня года. ^{[ 8 ]} Лучший автор текста года и Лучший композитор года, а Джей Чоу получил награды за лучший композитор и лучший продюсер альбома. ^{[ 8 ]} Винсент Фанг получил награды от его имени из-за Джея Чоу . отсутствия ^{[ 9 ]}

Награды и номинации
Год	Премия	Категория	Результат	Ссылка.
2008	Награды "Золотая Мелодия"	Песня года	Выиграл	^{[ 10 ]}
		Лучший композитор	Выиграл
		Лучший автор текстов (для Винсента Фанга)	Выиграл

Использование в образовании и спорах

В декабре 2007 года средняя школа в Ухане , Китай, использовала текст песни «Blue and White Porcelain» в качестве темы языкового экзамена, на котором учащихся просили прочитать текст по памяти. ^{[ 11 ]} 13 июня 2008 года тексты песен были использованы для изучения долгой истории китайского фарфора на вступительном экзамене в колледж в Шаньдуне , Китай. ^{[ 12 ]}

«Синий и белый фарфор» подвергся критике со стороны ученых из-за ошибок в тексте. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В строке «Написано Хань Ли на дне бутылки, чтобы подражать элегантности предыдущей династии», автор и коллекционер антиквариата Ма Вэйду отметил, что с момента создания бело-голубого фарфора стиль Хань Ли никогда не был популярен. начертаны на дне ваз. Лишь в период Чунчжэня династии Мин на некоторых сине-белых фарфорах иногда появлялись надписи в стиле Ли. Он заметил: «Очевидно, что писатель мало что знал об истории фарфора». Еще одна ошибка была в строке: «Я думал о тебе, когда копировал подпись в стиле песни». По словам Ма, подписи в стиле Сун были найдены только на эмалированном фарфоре династий Канси, Юнчжэн и Цяньлун и никогда не появлялись на синем и белом фарфоре. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

На вступительных экзаменах в Пекинский университет, проходивших в Чэнду , Китай, в первый день Нового 2009 года, студентам предлагалось указать на грамматические ошибки в тексте песни. ^{[ 15 ]} Профессор Сюн Ду из Университета технологий и бизнеса Чунцина объяснил, что в одной строке, которая переводится как «пустое очертание синего и белого, кисть становится толстой, а затем легкой», содержались пропущенные предлоги направления, ведущие к неправильному субъекту. Сюн подчеркнул, что, хотя в поэзии и текстах принято опускать определенные компоненты ради параллелизма, ритма и гармонии, такие пропуски не должны приводить к двусмысленности или грамматическим ошибкам. ^{[ 17 ]}

Адаптации

«Синий и белый фарфор» имеет неофициальную адаптированную версию химической версии, ^{[ 18 ]} адаптировано Цю Вэй, учителем средней школы № 1 Лэшань, на что Джей Чоу сказал: «Этот учитель химии великолепен!» и пригласил его спеть с ним на сцене химическую версию «Селадона». ^{[ 19 ]} Есть также дань уважения Стиву Джобсу . ^{[ 20 ]}

Влияние

Песня вызвала повальное увлечение коллекционированием «сине-белого фарфора» и цвета морской волны . В 2008 году число любителей коллекционирования селадона в городах Чэнду и Чунцин резко возросло до десятков тысяч человек с нескольких сотен в 2007 году. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ «Blue and White Porcelain» и «Autumn Wind» исследуют суть песен в китайском стиле» . NetEase Entertainment, 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Проверено 22 июля 2024 г.
^ «Композиция Джея Чоу «Синий и белый фарфор» чуть не была убита компанией: пение в пруду с лягушками , 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2019 г.».
^ Перейти обратно: ^а ^б «Фан Вэньшань сказал, что питательные вещества получены из сине-белого фарфора, который когда-то ошибочно принимали за «пруд с лягушками» . China Daily. 23 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г.
^ «Фан Вэньшань: Джей Чоу когда-то понимал «сине-белый фарфор» как «пруд с лягушками» » China News Network, 23 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г.
^ «Джей Чоу приглашает Чэнь Чухэ сняться в клипе и выбирает его на главную роль в «Синем и белом фарфоре»]. Sina Entertainment (на китайском языке). 10 декабря 2007 г. Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Джей Чоу споет «Blue and White Porcelain» на Гала-концерте Весеннего фестиваля]. NetEase. 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Проверено 22 июля 2024 г. .
^ «2 миллиона человек смотрели гала-концерт Весеннего фестиваля на своих мобильных телефонах; рейтинги Джея Чоу мгновенно выросли вдвое (Фото)]. Sohu News (на китайском языке). 8 февраля 2008 г. Проверено 23 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б China Business Daily (6 июля 2008 г.) «Завершилась премия Golden Melody Awards, песня Джея Чоу «Blue and White Porcelain» стала лучшей песней года» .
^ «Победитель премии «Лучшая песня года»: «Blue and White Porcelain» Джея Чоу» , Sina Entertainment, 5 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г.
^ Йи, Хо (22 июня 2008 г.). «Много золотых мелодий, сыгранных на старых скрипках — Taipei Times» . Тайбэй Таймс . Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Вопросы теста Джея Чоу «Синий и белый фарфор» вызывают вопросы» Qianjiang Evening News, 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
^ «Текст песни Джея Чоу «Blue and White Porcelain» о вопросах вступительных экзаменов в колледж Шаньдуна в 2008 году» . China News Network, 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 г.
^ «Есть ли грамматическая проблема в песне «Blue and White Porcelain»?» , 6 января 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Есть ли плохие предложения в текстах песни Джея Чоу «Blue and White Porcelain Daily» от 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «《青花瓷》错误有几多？» [Сколько ошибок в «Синем и белом фарфоре»?]. China Youth Daily (на китайском языке). 6 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. Проверено 23 июля 2024 г.
^ « 收藏家:《青花瓷》歌词有错» [Коллекционер: Что-то не так с текстом «Blue and White Porcelain»]. Вечерние новости Цяньцзян (на китайском языке). 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Эксперты Cifu указывают на ошибки в «Синем и белом фарфоре»]. Sina Entertainment (на китайском языке). 5 января 2009 г. Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Химическая версия сине-белого фарфора: если вы помните эту песню, вы помните знания по химии в средней школе , Соху, 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
^ «Учитель средней школы № 1 Лэшань был приглашен исполнить химическую версию «Синего и белого фарфора» с Джеем Чоу на одной сцене ». Sichuan News Network, 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г.
^ «Пользователи сети адаптировали песню «Blue and White Porcelain», чтобы отдать дань уважения Стиву Джобсу» Ifeng.com, 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г.
^ синего и белого фарфора, и число энтузиастов увеличилось в сотни раз] «Джей Чоу вызвал повальное увлечение коллекционированием . Sina Finance (на китайском языке). 30 июля 2008 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[1] «Blue and White Porcelain» и «Autumn Wind» исследуют суть песен в китайском стиле» . NetEase Entertainment, 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Проверено 22 июля 2024 г.

[2] «Композиция Джея Чоу «Синий и белый фарфор» чуть не была убита компанией: пение в пруду с лягушками , 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2019 г.».

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б «Фан Вэньшань сказал, что питательные вещества получены из сине-белого фарфора, который когда-то ошибочно принимали за «пруд с лягушками» . China Daily. 23 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г.

[4] «Фан Вэньшань: Джей Чоу когда-то понимал «сине-белый фарфор» как «пруд с лягушками» » China News Network, 23 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г.

[5] «Джей Чоу приглашает Чэнь Чухэ сняться в клипе и выбирает его на главную роль в «Синем и белом фарфоре»]. Sina Entertainment (на китайском языке). 10 декабря 2007 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[6] «Джей Чоу споет «Blue and White Porcelain» на Гала-концерте Весеннего фестиваля]. NetEase. 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Проверено 22 июля 2024 г. .

[7] «2 миллиона человек смотрели гала-концерт Весеннего фестиваля на своих мобильных телефонах; рейтинги Джея Чоу мгновенно выросли вдвое (Фото)]. Sohu News (на китайском языке). 8 февраля 2008 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б China Business Daily (6 июля 2008 г.) «Завершилась премия Golden Melody Awards, песня Джея Чоу «Blue and White Porcelain» стала лучшей песней года» .

[9] «Победитель премии «Лучшая песня года»: «Blue and White Porcelain» Джея Чоу» , Sina Entertainment, 5 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г.

[10] Йи, Хо (22 июня 2008 г.). «Много золотых мелодий, сыгранных на старых скрипках — Taipei Times» . Тайбэй Таймс . Проверено 23 июля 2024 г.

[11] «Вопросы теста Джея Чоу «Синий и белый фарфор» вызывают вопросы» Qianjiang Evening News, 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.

[12] «Текст песни Джея Чоу «Blue and White Porcelain» о вопросах вступительных экзаменов в колледж Шаньдуна в 2008 году» . China News Network, 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 г.

[13] «Есть ли грамматическая проблема в песне «Blue and White Porcelain»?» , 6 января 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[14] «Есть ли плохие предложения в текстах песни Джея Чоу «Blue and White Porcelain Daily» от 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г.

[:0-15] Перейти обратно: ^а ^б «《青花瓷》错误有几多？» [Сколько ошибок в «Синем и белом фарфоре»?]. China Youth Daily (на китайском языке). 6 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[16] « 收藏家:《青花瓷》歌词有错» [Коллекционер: Что-то не так с текстом «Blue and White Porcelain»]. Вечерние новости Цяньцзян (на китайском языке). 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Проверено 23 июля 2024 г.

[17] «Эксперты Cifu указывают на ошибки в «Синем и белом фарфоре»]. Sina Entertainment (на китайском языке). 5 января 2009 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[18] «Химическая версия сине-белого фарфора: если вы помните эту песню, вы помните знания по химии в средней школе , Соху, 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.

[19] «Учитель средней школы № 1 Лэшань был приглашен исполнить химическую версию «Синего и белого фарфора» с Джеем Чоу на одной сцене ». Sichuan News Network, 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г.

[20] «Пользователи сети адаптировали песню «Blue and White Porcelain», чтобы отдать дань уважения Стиву Джобсу» Ifeng.com, 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г.

[21] синего и белого фарфора, и число энтузиастов увеличилось в сотни раз] «Джей Чоу вызвал повальное увлечение коллекционированием . Sina Finance (на китайском языке). 30 июля 2008 г. Проверено 23 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Джей Чоу
Альбом Одиночные игры Награды Концертные туры Песни
Студийные альбомы	Джей Фантастика Восемь измерений Йе Хуэй-Мэй Обыкновенный жасминовый апельсин Ноябрьский Шопен Все еще Фэнтези В бегах! Козерог Эра Ух ты! Опус 12 Айо, не плохо Сказки Джея Чоу на ночь Величайшие произведения искусства
Сборники альбомов	Начальная буква J
Альбомы саундтреков	Секрет
Расширенные пьесы	Фэнтези Плюс Скрытый трек Начальная буква Д Бесстрашный Проклятие Золотого цветка
Одиночные игры	« Солнечный день » « Обыкновенный жасминовый апельсин » " Синий и белый фарфор " « Рисовое поле » « Не должно быть » « Не буду плакать » " Мохито "
Концертные туры	Несравненный тур Мировое турне Мировое турне по эпохе Мировое турне Опус Джей Непобедимый мировой тур Карнавальный мировой тур
Режиссеры фильмов	Секрет Крыша
Режиссер телесериала	Пандамены
Похожие статьи	Команда Джей Винсент Фанг Ханна Куинливан Патрик Браска
Категория