Епифаний Славинецкий
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Епифаний Славинецкий ( русский : Епифа́ний Славине́цкий ) (ок. 1600 – 19 ноября 1675) был церковным экспертом Русской Православной Церкви , который помогал Патриарху Никону пересматривать древние богослужебные книги. Его действия ускорили раскол — великий раскол национальной церкви.
Painting by Aleksey Kivshenko .
Епифаний родился в Москве. [ нужна ссылка ] . В 1620-х годах он посещал Киевскую братскую школу и продолжил образование за границей. Он был одним из самых образованных людей своего времени в Центральной и Восточной Европе. Он освоил латынь , польский , древнегреческий и иврит . По возвращении в Киев принял монашество в Киево-Печерской лавре . В конце 1630-х годов он составил первый латинско - церковнославянский словарь, который неоднократно пересматривал.
Узнав об ученых способностях Епифания, российский императорский царь Алексий предложил ему исправлять церковные книги Московии . Епифаний прибыл в Москву в 1649 году и в том же году посетил Троице-Сергиев монастырь . заручиться покровительством боярина Бориса Морозова и Никона митрополита Новгородского патриархом , избранного Ему быстро удалось вскоре .
Епифаний поступил в Чудов монастырь Московского Кремля , где был назначен настоятелем Патриаршего училища и ответственным за управление Типографией. Он возродил средневековую традицию произнесения проповедей в русских церквях. В 1650 — начале 1660-х годов он перерабатывал московские богослужебные книги и переводил Эразма и Коперника с латыни . Йоаннеса Левенклава Он перевел сборник византийского права в 1656 году. [1]
Когда Никон попал в опалу, он заручился поддержкой учёного, доказавшего, что его низложение противоречит законам церкви. Последние годы жизни он провел, переводя Септуагинту и Новый Завет по заказу своего покровителя Федора Ртищева . Епифаний умер в Москве в 1675 году.
