Слышать

Oyez ( / oʊ ˈ j ɛ z / , / oʊ ˈ j eɪ / , / oʊ ˈ j ɛ s / ; реже со словесным ударением в начале) — традиционное междометие, произносимое два или три раза подряд для введения вступительного слова. суда общей юрисдикции . Междометие также традиционно использовалось городскими глашатаями для привлечения внимания общественности к публичным воззваниям. ^[1]^[2]^[3]^[4]

До 18-го века говорить по-английски в английском суде не требовалось, и вместо этого можно было использовать юридический французский язык , форму французского языка , которая развилась после нормандского завоевания , когда англо-нормандский язык стал языком высших классов в Англии . Oyez происходит от англо-нормандского oyez , формы повелительного наклонения множественного числа от oyer , от французского ouïr , «слышать»; таким образом, oyez означает «слушайте» и использовалось как призыв к молчанию и вниманию. В средневековой Англии это было обычным явлением . ^[1] и Франция. ^[5]

Этот термин до сих пор используется Верховным судом США . В начале каждого заседания маршал Верховного суда США ударяет молотком и объявляет: ^[6]

Достопочтенный, главный судья и помощники судей Верховного суда Соединенных Штатов. Ойез! Ойез! Ойез! Всем лицам, имеющим дело с Достопочтенным Верховным судом Соединенных Штатов, рекомендуется подойти поближе и обратить свое внимание, поскольку суд сейчас заседает. Боже, храни Соединенные Штаты и этот Достопочтенный Суд.

Эта фраза также используется в других федеральных судах, например:

Эта фраза также используется в судах штатов Коннектикут , Вирджиния , Северная Каролина и Мэриленд .

Помимо судов, это слово, снова повторенное трижды, используется глашатаем лондонского Сити для обозначения всех публичных заявлений города, в первую очередь открытия и закрытия общих залов для выборов лорд-мэра и шерифов. в Ратуше . В его другие обязанности входит зачитывание прокламации о роспуске парламента со ступенек Королевской биржи в Соединенном Королевстве . Традиционно прокламация доставляется в особняк из офиса Тайного совета , после чего она передается обычному глашатаю, который зачитывает ее публично. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Словарь американского наследия. Архивировано 24 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
^ «Определение ОЭЗ» . www.merriam-webster.com .
^ «Определение и значение Oyez - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
^ «oyez — определение oyez на английском языке в Оксфордском словаре» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
^ «Лингвистический банк устранения неполадок – Оез» . bdl.oqlf.gouv.qc.ca.
^ «Как работает суд – устный спор» . Историческое общество Верховного суда .

Внешние ссылки

Эта статья включает общедоступные материалы с веб-сайтов или документов правительства США .

[yahoo1-1] Jump up to: ^а ^б Словарь американского наследия. Архивировано 24 декабря 2013 г. в Wayback Machine.

[2] «Определение ОЭЗ» . www.merriam-webster.com .

[3] «Определение и значение Oyez - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .

[4] «oyez — определение oyez на английском языке в Оксфордском словаре» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.

[5] «Лингвистический банк устранения неполадок – Оез» . bdl.oqlf.gouv.qc.ca.

[6] «Как работает суд – устный спор» . Историческое общество Верховного суда .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]