Jump to content

Андреас (архиепископ Бари)

Этот фрагмент воспоминаний Авдия Прозелита рассказывает историю обращения Андреаса в иудаизм.

Андреас (или Эндрю ) [ 1 ] был архиепископом Бари с 1062 по 1066 год, а возможно, и дольше. [ 2 ] В 1066 году он отправился в Константинополь , где в какой-то момент принял иудаизм . [ 2 ] где доминировали мусульмане Затем он бежал в Египет, , и оставался там до своей смерти в 1078 году. [ 2 ]

Андреас засвидетельствован в церковных записях архиепископства Бари, но очень бегло: Anonymi Barensis Chronicon начала XII века, , хроника Бариота охватывающая 855–1118 годы, [ 3 ] упоминается только о его возведении в сан архиепископа в 1062 году, путешествии в Константинополь в 1066 году и кончине в 1078 году. [ 4 ]

Однако Авдия Прозелит , еще один обращенный в иудаизм и эмигрировавший в Египет примерно поколением позже, был тронут и вдохновлен историей Андреаса и записал ее в своих мемуарах. [ 2 ] Эта автобиография, широко известная как «Свиток Авдия», хранилась в Каирской Генизе , коллекции из около 350 000 документов, которые накопились в синагоге Бен-Эзра в Старом Каире , Египет , с IX по XIX века и с тех пор разбросаны по библиотекам и музеям. коллекции по всему миру. [ 2 ] [ 5 ] В течение XX века были идентифицированы четырнадцать фрагментов Свитка, которые сейчас находятся в Будапеште , Кембридже и Нью-Йорке . [ 6 ] Фрагменты из коллекции Кауфмана Генизы, Библиотека Венгерской академии наук , Будапешт , [ 7 ] были обнаружены директором раввинской семинарии Александром Шайбером, опубликовавшим их в 1954 году. [ 8 ] В одном из фрагментов Обадия рассказывает историю, широко обсуждавшуюся, когда он был еще Иоганнесом, юным сыном мелкой знати, жившим со своими родителями в небольшом итальянском городке Оппидо Лукано : [ 9 ]

Случилось в то время с архиепископом Андреасом, первосвященником города Бари, что Господь вложил в его сердце любовь к Торе Моисея. Он оставил свою землю, свое священство и всю свою славу и пришел в город Константинополь, где обрезал свою крайнюю плоть.

Мимо него прошли страдания и невзгоды; он встал и убежал, спасая свою жизнь, от необрезанных, искавших убить его; но Господь Бог Израиля спас его от рук их в чистоте. Многие пошли за ним и, наблюдая за делами его, сделали то же, что и он: они также вошли в завет Бога живого.

Затем пошел человек в столицу Египетскую и жил там до дня своей смерти. Имя царя Египта в те времена было аль-Мустансир, а имя его визиря — Бадр аль-Джамали.

Весть об архиепископе Андреасе дошла до всей земли Ломбардии, до мудрецов Греции и мудрецов Рима, который является местом престола царства Эдома. Греческие мудрецы и все мудрецы Эдома устыдились, когда услышали слух о нем.

В средние века о переходе католического духовенства в иудаизм было практически неслыханно, и известны лишь два громких случая:

Примечания

[ редактировать ]
  1. В старых публикациях его можно называть Андреасом II, поскольку в некоторых списках архиепископов упоминается более ранний архиепископ по имени Андреас (759–761), который на самом деле почти наверняка является более поздним изобретением. На самом деле он может быть плодом воображения историка XVIII века Алессандро Марии Калефати (см.: Mazzeo 2008, стр. 100).
  2. ^ Jump up to: а б с д и Голб 1987, стр. 10–11
  3. ^ Якуб Куявинский, «Анонимный Barensis Chronicon» , из Энциклопедии средневековых хроник , Брилл,
  4. ^ Холо 2005, с. 152, цитирование: Prawer 1976, с. 115, который цитирует Anonymi Barensis Chronicon , опубликованный в: Muratori 1724, стр. 147–156. Записи за соответствующие годы приведены на стр. 152–153: 1) «Милл. 61. Инд. 14. Николай Архиепископ умер; и Андрей был избран некоторыми» 2) «Милл. 631. Инд. 2. Андреас совершил Синод в самом епископстве» 3)» Мельница 66 4. И вошел архиепископ.
  5. ^ «Исторические соперники объединяют усилия, чтобы спасти 1000 лет еврейской истории» . Бодлианские библиотеки . 8 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 18 мая 2013 г.
  6. Оригинал на иврите: Prawer 1976. Английский перевод: Golb 2004.
  7. ^ Два листа, три отдельных фрагмента текста: Коллекция Кауфмана Генизы, г-жа 24 (бывший 134), ф. 1р-в, ф. 2р, ф. 2в
  8. ^ Шайбер, 1954 г., с фотографиями, текстом на иврите и переводом.
  9. ^ Голб 2004, стр. 1–2
  10. ^ Рисс 2005
  11. ^ Голб 1987, стр. 4–5
  12. ^ Фрассетто 2007, с. 31
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 399248da10d6dc1e67faca74a4ad7b08__1678804440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/08/399248da10d6dc1e67faca74a4ad7b08.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andreas (archbishop of Bari) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)