✖


Jump to content

Ганс Коппи

Ганс Коппи
Ханс Коппи слева. Снято в Фельтене в 1940 году.
Рожденный 25 января 1916 г. ( 25 января 1916 г. )
Берлин, Германская империя
Умер 22 декабря 1942 г. (22 декабря 1942 г.) (26 лет)
Тюрьма Плётцензее , Берлин , нацистская Германия.
Причина смерти Казнь через повешение
Национальность немецкий
Образование Школьная ферма острова Шарфенберг
Занятие Машинист
Супруг Хильде Коппи
Дети Ханс Коппи мл.

Ханс-Ведиго Роберт Коппи (25 января 1916 — 22 декабря 1942) — немецкий боец ​​сопротивления нацистам. Он был членом базирующейся в Берлине группы антифашистского назвало Красным оркестром позже сопротивления , которую гестапо . [ 1 ]

Жизнь

[ редактировать ]

Коппи родился в Веддинге , Берлин , в семье рабочего. [ 2 ] Его родителями были Роберт Коппи, маляр, специализировавшийся на резке лака и золочении, и Фрида, урожденная Шон (1884–1961), швея и портниха, которая работала, чтобы пополнить семейный доход. Оба его родителя были ярыми коммунистами , которые в 1930 году стали членами Коммунистической партии Германии (КПГ). [ 3 ] Это привело к тому, что Коппи стал политизированным в раннем возрасте, и это привело к тому, что он стал коммунистическим активистом, а затем и агитатором. [ 4 ] С 1929 по 1932 год Коппи посещал Schulfarm Scharfenberg [ de ] , левую прогрессивную «школу-ферму» на острове Шарфенберг на озере Тегель в Берлине. [ 5 ] В 1931–32 годах Коппи стал членом «Красных бойскаутов» (Roten Pfadfinder) и Коммунистической ассоциации молодёжи Германии (KJVD). [ 1 ]

В ноябре 1932 года Коппи был исключен из школы Шарфенберга за поддержку учеников, посмотревших Георга Вильгельма Пабста запрещенный франко -германский солидарности фильм «Камерадшафт». [ 3 ] и впоследствии был переведен в Берлинскую гимназию Лессинга, гимназию в свадебном районе Митте в Берлине. [ 6 ] В феврале 1933 года семья Коппи переехала в недавно созданную садовую колонию, известную как Am Waldessaum в Борзигвальде . [ 1 ] После переезда он предпринял попытку восстановить запрещенную государством организацию KJVD в Тегеле. [ 6 ] В сентябре 1933 года, после оформления нацистского государства, Sturmabteilung начал поиск Коппи, поскольку его считали нежелательным человеком. Он скрылся и начал вести нелегальный образ жизни. [ 6 ] В этот период он вместе со своими друзьями из Шарфенберга и Тегеля организовал кампанию протеста против выборов в Рейхстаг, состоявшихся в ноябре 1933 года. [ 6 ] В феврале 1934 года Коппи был арестован гестапо за расклейку незаконных листовок и отправлен в Ораниенбург концентрационный лагерь на два месяца во время предварительного заключения, а затем приговорен к одному году тюремного заключения в тюрьме для несовершеннолетних. [ 1 ] После освобождения 4 февраля 1935 года он связался со своими старыми друзьями из Шарфенберга, среди которых были Ганс Лаутеншлегер, Герман Наттеродт и Генрих Шеель. Коппи и группа продолжали совместно писать листовки, предупреждающие о последствиях разжигания войны нацистами. [ 6 ] и нацистское перевооружение. В 1935 году Коппи встретил Хильду Коппи, урожденную Рейк, студентку и секретаршу.

Поскольку он больше не учился на дневном отделении, Коппи нужно было работать, чтобы прокормить себя. Сначала он работал в кафе-мороженом своей матери, затем курьером. В ноябре 1938 года Коппи нашел стабильную работу токаря . [ 7 ] на небольшом машиностроительном заводе во время вечернего обучения на техника. [ 6 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Группа Шульце-Бойзена в Германии.

В начале Второй мировой войны Коппи был призван в армию , но из-за своего происхождения был классифицирован как «недостойный военной службы» («Wehrunwürdiger»). [ 3 ] Через друга из запрещенного KJVD он познакомился с актером и драматургом Вильгельмом Шюрманном-Хорстером и стал частью его группы друзей. [ 6 ] На регулярных встречах они открыто обсуждали текущие дела, развитие нацистского государства и то, что это значило для них и их будущего. [ 6 ] В конечном итоге в группу вошли скульптор Кей и его жена, секретарша Эрика фон Брокдорф , скульптор Рутильд Хане , ее муж, купец Вольфганг Тисс [ де ] , архитектор Фридрих Шауэр [ де ] , коммерческий служащий Карл Бёме [ де ] , печатник Герберт Грасс и электрик Ойген Нойтерт . [ 8 ] По мере развития войны характер встреч менялся от дискуссий к сопротивлению в какой-то момент в октябре или ноябре 1940 года. [ 9 ] В период с конца 1920-х до середины 1930-х годов Шюрман-Хорстер был преданным пропагандистом политической пропаганды ( агитпроп , политический театр ) и поставил ряд политических пьес как в барах, так и на фабриках. [ 10 ] Группа использовала эти контакты Шюрман-Хорстер и свои собственные контакты для организации сети мероприятий сопротивления на фабриках. [ 3 ] и создать организацию сопротивления. [ 6 ]

14 июня 1941 года Коппи женился на Хильде Коппи. [ 11 ] который в то время работал бухгалтером по заработной плате в Reichsversicherungsanstalt [ de ] (Корпорация страхования сотрудников Рейха). [ 6 ]

Сопротивление

[ редактировать ]

Шульце-Бойзен/Harnack Group

[ редактировать ]

В 1937 году члены коммунистической дискуссионной группы Коппи, бывшие ученики школы Шарфенбергера, были представлены Харро Шульце-Бойзену , а затем и Арвиду Харнаку через Генриха Шееля , инспектора метеорологической службы Люфтваффе, который также посещал Шарфенбергер. [ 12 ] и который был близким другом Шульце-Бойзена. Шульце-Бойзен сотрудничал с Гарнаком в тогдашней группе сопротивления. [ 13 ] В сентябре 1940 года эта группа сопротивления была преобразована в шпионскую организацию, которая информировала о немецкой армии и экономике в виде разведывательных отчетов, которые отправлялись в Советский Союз. [ 13 ] Шульце и советская разведка планировали, что Курт Шумахер будет радиотелеграфистом группы, но он был призван в немецкую армию 6 июня 1941 года, поэтому Шульце-Бойзен попросил Коппи заменить радиста в Коппи для шпионской организации. [ 14 ] Шульце-Бойзен убедил Коппи установить радиосвязь с Советским Союзом для организации сопротивления. Карл Беренс вызвался доставить закодированное сообщение Коппи и быть резервным оператором. [ 14 ] И Гарнак, и Коппи обучались у Александра Короткова тому, как кодировать текст и передавать его. [ 15 ] Советский шпионаж решил использовать в качестве шифра книги роман Ганса Рабля «Курьер Испании», а копию Коротков доверил Коппи. [ 16 ] Коппи забрал радио у знакомого на станции метро. Коротковолновая радиостанция была встроена в замаскированный чемодан и имела аккумулятор, которого хватало на два часа. [ 17 ] 26 июня 1941 года Коппи начал передачу и отправил приветствие «1000 Grüsse an alle Freunde» («Тысяча приветов всем друзьям»). Москва ответила : «Мы получили и прочитали ваше тестовое сообщение. [ 18 ] Замену букв на цифры и наоборот следует производить, используя постоянный номер 38745 и кодовое слово «Шраубе» и направляя их на передачу с заранее заданной частотой и временем. [ 19 ] Коппи не смог отправить никаких других сообщений той ночью из-за неопытности. [ 18 ] и севшие батарейки. Затем Коппи неправильно подключил передатчик к розетке постоянного тока , чтобы зарядить батареи, но вместо этого взорвал трансформатор и лампы. [ 12 ] Несколько технических специалистов из группы безуспешно пытались отремонтировать агрегат. [ 12 ]

В ноябре 1941 года Шульце-Бойзен через Вальтера Хуземанна договорился с коммунистическим чиновником Куртом Шульце организовать доставку еще одного радиопередатчика. [ 12 ] Шульце раздобыл для Коппи еще один радиопередатчик самого современного типа и обучил его использованию. [ 20 ] Тогда же был установлен курьерский канал между Берлином и Гуревичем в Брюсселе. [ 20 ] Коппи предпринял еще несколько попыток связаться с советской разведкой, сначала из собственной квартиры. Позже он перешел в танцевальную студию Оды Шоттмюллер на Райхсштрассе, 106 в Шарлоттенбурге, и когда это оказалось безуспешным, он переехал в квартиру Эрики фон Брокдорф в конце 1941, начале 1942 года, но не смог успешно вести трансляцию. [ 21 ] Неизвестно, сколько попыток Коппи предпринял в следующие несколько месяцев, но в критический период второй половины 1941 года он не смог ничего сделать. [ 22 ]

Выставка «Советский рай»

[ редактировать ]
Наклейки, расклеенные поверх плакатов «Советского рая»

В мае 1942 года нацисты разрекламировали пропаганду как экспонат, известный как «Советский рай» . [ 23 ] На выставке были показаны массивные фотопанно, изображающие русских славян как нечеловеческих зверей, живущих в ужасных условиях, а также фотографии расстрелов маленьких детей и других повешенных. [ 23 ] Группа решила отреагировать и создала несколько наклеек для наклеивания на стены. Ганс и беременная Хильда отправились сначала в Люстгартен , затем в Моабит, затем отправились в Веддинг , где наклеили наклейки. [ 24 ] Сообщение на стикерах, которые были размещены поверх афиш выставки, было следующим:

Постоянная выставка
Нацистский рай
Война, Голод, Ложь, Гестапо
Как долго? [ 25 ]

Парашютисты

[ редактировать ]

5 августа 1942 года советский НКВД агент Альберт Хесслер [ де ] вместе с разведки Красной Армии агентом Робертом Бартом (шпионом) [ де ] были сброшены с парашютом в Германию. [ 26 ] [ 27 ] Перед Хесслером стояла задача сначала связаться с Элизабет и Куртом Шумахерами , а затем поддержать группу вокруг Харро Шульце-Бойзена. [ 27 ] Шумахер познакомил Хесслера с Шульце-Бойзеном, который, в свою очередь, познакомил его с Коппи, пытаясь помочь Коппи установить радиосвязь. [ 28 ] Даже с помощью Хесслера, который был опытным радиотелеграфистом, Коппи так и не смог установить связь с Москвой.

Арест

[ редактировать ]

12 сентября 1942 года Коппи и его беременная жена были арестованы в Шримме , ныне центральной Польше . [ 7 ] Из-за идеи нацистской Германии о том, что семья разделяет ответственность за преступление, известное как Зиппенхафт , родители Коппи Роберт и Фрида, его брат Курт Коппи и его теща [ 11 ] также были арестованы. Хесслер был арестован гестапо в конце сентября 1942 года. [ 28 ]

19 декабря 1942 года 2-й сенат Рейхскригсгерихта приговорил Коппи к смертной казни. [ 3 ] за «подготовку к государственной измене, покровительству врагу и шпионажу». [ 29 ] Хильда родила сына Ганса 27 ноября 1942 года, находясь в заключении в женской тюрьме на Барнимштрассе в Берлине. [ 30 ] В последний раз пара встретилась на встрече в офисе РСХА . [ 30 ] Три дня спустя Коппи был повешен вместе с другими участниками сопротивления Арвидом Харнаком и Харро Шульце-Бойзеном в тюрьме Плетцензее в Берлине. [ 31 ] Хильде казнили менее чем через год, 5 августа 1943 года, в один день с Урсулой Гетце , Марией Тервиль , Одой Шоттмюллер , Розой Шлёзингер , Евой-Марией Бух , Като Бонтьес ван Бек , Лианой Берковиц и многими другими. [ 32 ]

Награды

[ редактировать ]
Столперштейн (Квартал Штублинга) в честь Ханса Коппи, установленный на Зейдельштрассе, 23 в Тегеле в Берлине.

Библиография

[ редактировать ]
  • Вайс, Питер (2016). Роман «Эстетика сопротивления» (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Зуркамп. ISBN  9783518425510 . OCLC   970660891 .
  • Шульце-Бойзен, Харро; Коппи, Ганс; Андресен, Гертье (1999). Эта смерть меня устраивает: Харро Шульце-Бойзен, участники сопротивления, пересекшие границу: письма с 1915 по 1942 год (1-е изд.). Берлин: Ауфбау-Верлаг. ISBN  9783351024932 . OCLC   42432172 .
  • Шил, Генрих (1993). Перед барьерами военного трибунала Рейха: мой путь в сопротивление (на немецком языке). Берлин: издание Q. ISBN  9783861241478 . OCLC   805310754 .
  • Перро, Жиль (1990). По следам Красной часовни (на немецком языке) (переработанное и дополненное новое издание). Вена: Европаверл. ISBN  9783203512327 . OCLC   75468124 .
  • Росейка, Герт (1986). Красная повязка «измена» как антифашист. Сопротивление (на немецком языке) (1-е изд.). Гамбург: Издательство результатов. ISBN  3-925622-16-0 . OCLC   497259004 .
  • Ролофф, Стефан (2004). Красная капелла, группа сопротивления в Третьем рейхе и история Гельмута Ролоффа . Ульштайн, 36669 (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Ульштейн. ISBN  3-548-36669-4 . OCLC   76625534 .
[ редактировать ]
  • Мемориальная доска Гансу и Хильде Коппи находится по адресу Seidelstraße Tegel, 23, Германия.
    Мемориальная доска Гансу и Хильде Коппи находится по адресу Seidelstraße Tegel, 23, Германия.
  • Мемориальная доска Гансу Коппи, остров Шарфенберг, Тегель, Германия
    Мемориальная доска Гансу Коппи, остров Шарфенберг, Тегель, Германия
  • Расположение мемориальной доски Коппи на садовом участке №. 107 на 20 Зайдельштрассе 20
    Расположение мемориальной доски Коппи на садовом участке №. 107 на 20 Зайдельштрассе 20

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Коппи-младший, Ганс. «Ганс Коппи» . Камни преткновения (на немецком языке). Берлин: Координационный центр «Камни преткновения» . Проверено 4 января 2019 г.
  2. ^ «Ганс Коппи» . Мемориал немецкого сопротивления . Мемориальный центр немецкого сопротивления . Проверено 20 октября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Экельманн, Сюзанна (15 сентября 2014 г.). «Ганс Коппи 1916-1942» . 20 ЛЕТ ЛЕМО . Берлин: Немецкий исторический музей . Проверено 25 июля 2021 г.
  4. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 6. ISBN  9781328566232 .
  5. ^ «Коппи, Ганс» . Политические заключенные концлагеря Ораниенбург . Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Коппи, Ганс» . Политзаключенные концлагеря Ораниенбург – (на немецком языке). Фонд Бранденбургских мемориалов. 6 января 2013. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Питер Штайнбах; Йоханнес Тухель; Урсула Адам (1998). Лексикон сопротивления, 1933–1945 (на немецком языке). Ч. Бек. п. 41. ИСБН  978-3-406-43861-5 . Проверено 29 июля 2021 г.
  8. ^ Юхлер, Инго (25 октября 2017 г.). Милдред Харнак и Красная часовня в Берлине (на немецком языке). Издательство Потсдамского университета. п. 56. ИСБН  978-3-86956-407-4 .
  9. ^ Шлюров, Майк. «Вилли Шюрманн-Хорстер» . Stolpersteine ​​Konstanz.de (на немецком языке). Объединение преследуемых нацистским режимом — Объединение антифашистов Катрин Брюггеманн . Проверено 13 июня 2022 г.
  10. ^ «Коллекция Вилли-Шюрмана-Хорстера» . Архив Академии художеств (на немецком языке). Берлин: Академия художеств . Проверено 17 июня 2022 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Кройцмюллер, Шарлотта. [s://www.stolpersteine-berlin.de/en/biografie/1527 «Хильда Коппи (урожденная Рейк)»]. Камни преткновения в Берлине . Координационное бюро Столперштейна в Берлине . Проверено 1 сентября 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: история ЦРУ советской разведки и шпионских сетей в Западной Европе, 1936-1945 (pdf) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. п. 142. ИСБН  978-0-89093-203-2 . Проверено 5 сентября 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Брайсак, Шарин Блэр (23 мая 2002 г.). Сопротивление Гитлеру: Милдред Харнак и Красный оркестр . Издательство Оксфордского университета. стр. 200–202. ISBN  978-0-19-992388-5 . Проверено 26 декабря 2018 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Нельсон, Энн (7 апреля 2009 г.). Красный оркестр: история берлинского подполья и круга друзей, сопротивлявшихся Гитлеру . Издательская группа Random House. п. 202. ИСБН  978-1-58836-799-0 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  15. ^ Дэвид Дж. Даллин (1955). Советский шпионаж . Издательство Йельского университета. п. 247. ИСБН  978-0-598-41349-9 . Проверено 27 июня 2020 г.
  16. ^ Нельсон, Энн (7 апреля 2009 г.). Красный оркестр: история берлинского подполья и круга друзей, сопротивлявшихся Гитлеру . Издательская группа Random House. п. 206. ИСБН  978-1-58836-799-0 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  17. ^ Нельсон, Энн (7 апреля 2009 г.). Красный оркестр: история берлинского подполья и круга друзей, сопротивлявшихся Гитлеру . Издательская группа Random House. п. 200. ИСБН  978-1-58836-799-0 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Нельсон, Энн (7 апреля 2009 г.). Красный оркестр: история берлинского подполья и круга друзей, сопротивлявшихся Гитлеру . Издательская группа Random House. стр. 206–207. ISBN  978-1-58836-799-0 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  19. ^ Брайсак, Шарин Блэр (23 мая 2002 г.). Сопротивление Гитлеру: Милдред Харнак и Красный оркестр . Издательство Оксфордского университета. п. 249. ИСБН  978-0-19-992388-5 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: история ЦРУ советских разведывательных и шпионских сетей в Западной Европе, 1936-1945 (pdf) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. стр. 142–143. ISBN  978-0-89093-203-2 . Проверено 5 сентября 2022 г.
  21. ^ Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: история ЦРУ советских разведывательных и шпионских сетей в Западной Европе, 1936-1945 (pdf) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. п. 143. ИСБН  978-0-89093-203-2 . Проверено 5 сентября 2022 г.
  22. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 123. ИСБН  978-1-328-56623-2 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Нельсон, Энн (7 апреля 2009 г.). Красный оркестр: история берлинского подполья и круга друзей, сопротивлявшихся Гитлеру . Издательская группа Random House. п. 254. ИСБН  978-1-58836-799-0 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  24. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 158. ИСБН  978-1-328-56623-2 .
  25. ^ Брайсак, Шарин Блэр (2000). Сопротивление Гитлеру: Милдред Харнак и Красный оркестр . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 300. ИСБН  978-0-19-513269-4 .
  26. ^ Гер ван Роон (1998). Сопротивление в Третьем рейхе: обзор . Ч. Бек. п. 81. ИСБН  978-3-406-43691-8 . Проверено 6 сентября 2022 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: история ЦРУ советской разведки и шпионских сетей в Западной Европе, 1936-1945 (pdf) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. п. 145. ИСБН  978-0-89093-203-2 . Проверено 6 сентября 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: история ЦРУ советской разведки и шпионских сетей в Западной Европе, 1936-1945 (pdf) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. п. 146. ИСБН  978-0-89093-203-2 . Проверено 6 сентября 2022 г.
  29. ^ Шренк, Юта (25 января 2016 г.). «На окраине города» (на немецком языке). taz, ежедневная газета Verlagsgenossenschaft eG. Ежедневная газета . Проверено 2 сентября 2022 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 220. ИСБН  9781328566232 .
  31. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 224. ИСБН  9781328566232 .
  32. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, возглавившие сопротивление Германии нацистам . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 247. ИСБН  9781328566232 .
  33. ^ «Награжден посмертно орденом Отечественной войны второй степени Ганс Коппи. Расстрелян 22 декабря 1942 года» . Новая Германия (на немецком языке). 23 декабря 1969 г. с. 5. [ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Хюбнер, Хольгер. «Ганс Коппи; Ганс (Ханно) Гюнте» . Мемориальные доски в Берлине (на немецком языке). Мемориал немецкого сопротивления и Активный музей ассоциации фашизма и сопротивления в Берлине eV. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Coppi&oldid=1233768536"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 39dd78c333f2cf54e29efe706be5f6be__1720631220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/be/39dd78c333f2cf54e29efe706be5f6be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hans Coppi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)