Конрад Берковичи

Конрад Берковичи в 1933 году.

Конрад Берковичи (22 июня 1882 г.) –27 декабря 1961) – американский писатель румынского происхождения.

Жизнь и карьера

Конрад Берковичи родился в Румынии в 1882 году в несоблюдающей еврейской семье и вырос в основном в Галаце . Его семья была полиглотом, обучала своих детей греческому, румынскому, французскому и немецкому языкам, и они свободно смешивались с греками, румынами, русскими, турками, евреями и цыганами, которые перемещались по Добрудже и региону дельты Дуная . Согласно его автобиографии, Берковичи особенно развил тесную связь с местными цыганами благодаря контактам со своей цыганской няней, ее семьей и цыганами, с которыми его отец торговал лошадьми. Семья оставалась в Румынии до тех пор, пока его отец не умер от травм, полученных во время антисемитских беспорядков в Галаце, когда Берковичи было 11 лет.

После смерти отца большая часть семьи эмигрировала в Париж . Конрад работал там во время подготовки к Всемирной выставке 1900 года , и на его образование повлияло наблюдение за публичными дебатами и взаимными обвинениями вокруг дела Дрейфуса . Берковичи поступил в Народный университет, где учился на органиста. В Париже он познакомился со своей женой, скульптором Наоми Либреску. Вместе они эмигрировали в Северную Америку. Через некоторое время в Монреале , Канада, семья поселилась в Нижнем Ист-Сайде , Манхэттене , Нью-Йорке . Чтобы свести концы с концами, Берковичи работал в потогонных мастерских , давал уроки игры на фортепиано и играл на органе для никелодеонов . Он начал свою работу в качестве писателя и журналиста в идишской газете в Монреале, но привлек внимание, когда его первая англоязычная книга «Преступления милосердия» – с предисловием Джона Рида – разоблачила противоречивые практики частных благотворительных организаций в Нью-Йорке.

Берковичи продолжал писать статьи как журналист на протяжении всей своей карьеры, но наибольшую известность ему принесли его художественные произведения, посвященные цыганской тематике. Такие рассказы, как «Гица» и «Дочь укротителя медведей», сделали Берковичи равным своим современникам в 1920-х годах, когда его часто включали в сборники лучших в мире короткометражных произведений. Как только его карьера писателя пошла вверх, Берковичи часто посещал отель «Алгонкин» . В это время он и его жена Наоми стали близкими друзьями с Полем Робсоном и его женой Эсси .

Его успех как писателя позволил Берковичи путешествовать и проводить хорошо принятые исследования этнических иммигрантов, обосновавшихся по всей территории Соединенных Штатов. В своей работе «Вокруг света в Нью-Йорке» он посвящает главу под названием «Испания» испанскому уголку города, называемому « Маленькая Испания» . Чаще всего Берковичи ездил в Европу, где крутился с «Потерянного поколения» писателями Ф. Скоттом Фицджеральдом и Эрнестом Хемингуэем .

Он продолжал писать биографические, туристические и художественные произведения. Он также писал статьи для Harper's .

Рассказы Берковичи вызвали интерес в Голливуде, где он несколько лет работал сценаристом. Там он подружился с Чарли Чаплином , Мэри Пикфорд и Дугласом Фэрбенксом .

Американский писатель-натуралист Теодор Драйзер имел копии своих работ в своей библиотеке. Через своего брата Джозефа он был дядей Леонардо Берковичи , двоюродным дедушкой Эрика Берковичи и прадедом Луки Берковичи .

Библиография

• Преступления милосердия (1917)
• Пыль Нью-Йорка (1919)
• Гица и другие романы цыганской крови (1921)
• Цыганская кровь (1922) Лондон
• Убийство (1923)
• Любовь и цыганка (1923) Лондон
• Вокруг света в Нью-Йорке (1924)
• Илиана: Истории странствующей расы (1924)
• Дочь Косты (1924)
• Между землей и небом (1925)
• Лучшие рассказы мира (1925)
• Брачный гость (1925)
• На новых берегах (1925)
• Поющие ветры: Истории цыганской жизни (1926)
• Волжский буроход (1926)
• Александр: Романтическая биография (1928)
• История цыган (1928)
• Ночи за границей (1928)
• Крестьяне (1928)
• В поэзии есть деньги (1928)
• Между землей и небом (1929)
• Крестовые походы (1929)
• Сила женщин (1929)
• Сталь против стали (1929)
• Бурные сердца (1929)
• Вино, женщины и песня (1929)
• Кровь и лава (1930)
• Земля, старик и его жена (1930)
• Из любви к Заске и другим рассказам (1930)
• Когда возвращается вера в любовь (1930)
• Для песни (1931)
• Манхэттенское представление (1931)
• Этот королевский любовник (1931)
• Против неба (1932)
• Невероятные Балканы (1932)
• Главный вход (1932 г.)
• Цыганский чай (1933) Лондон
• Это цыган во мне (1941)
• Исход (1947)
• Дикий блудный сын (1948)
• Цыгане, их жизнь, предания и легенды (1983)

Берковичи против. Чаплин

Хит Чарли Чаплина «Великий диктатор» (1940) стал предметом иска о плагиате ( Берковичи против Чаплина ) в 1947 году против Чаплина. Дело было урегулировано: Чаплин выплатил Конраду Берковичи 90 000 долларов плюс 5 000 долларов на расходы. В свою очередь Берковичи признал, что Чаплин был единственным автором фильма и получил от Берковичи эксклюзивные права на сценарий, а также на два других. В своей автобиографии Чаплин настаивал на том, что он был единственным автором сценария фильма. Однако он пришел к соглашению, поскольку из-за своей «непопулярности в Штатах в тот момент и того, что он находился под таким давлением суда, [он] был в ужасе, не зная, чего ожидать дальше».

Интересы Берковичи в иске о плагиате представлял адвокат Луи Низер . В своей книге « Моя жизнь в суде» Найзер подробно описывает дело Берковичи против Чаплина : «Утверждалось, что Чаплин обратился к Берковичи с просьбой снять одну из его цыганских историй в виде кинофильма, и в ходе этих дружеских переговоров Берковичи дал ему план истории «Великого диктатора» о парикмахере, который похож на Гитлера и которого путают с ним, Чаплин отрицал, что когда-либо вел переговоры по поводу цыганской истории, а также отрицал остальную часть утверждения... Однажды, после моего постоянного расспроса, Берковичи внезапно. Он вспомнил, что встретил Чаплина в театре в Голливуде и что Чаплин указал в зале на русского баритона, который, по его мнению, мог сыграть главную роль в цыганской истории. певец в тот вечер и что он, возможно, будет свидетелем». Низер разыскал Кушневица, русского баритона, о котором идет речь: «Он [Кушневиц] живо помнил этот инцидент, поскольку это, по его словам, был один из величайших моментов в его жизни – возможность того, что он сыграет главную роль в фильме Чаплина. Чаплин позвал его из прохода театра и дал ему свой личный номер телефона. Он вытащил из заднего кармана маленькую черную книжку, в которой все еще был записан номер. Он был идеальным свидетелем, учитывая отрицание Чаплина. никакого интереса к цыганской истории Берковичи».

Дальнейшее чтение

• Сьерра, Мария; Про, Хуан (октябрь 2022 г.). «Цыганский анархизм: поиск этнической и политической идентичности» . Ежеквартальный журнал европейской истории . 52 (4): 593–612. дои : 10.1177/02656914221097011 . hdl : 10261/280207 . ISSN   0265-6914 .

Внешние ссылки

• Работы Конрада Берковичи в Project Gutenberg
• Работы Конрада Берковичи или о нем в Интернет-архиве.
• Картинки
• Примеры статей для Harper's
• Это цыган во мне - загружаемая версия его автобиографии в формате .pdf (1941).
• Цитирование властей Библиотеки Конгресса США