Jump to content

Совместная китайско-португальская декларация

Премьер-министр Португалии Каваку Силва и премьер-министр Китая Чжао Цзыян , подписавшие Совместную декларацию
Совместное заявление правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао
Китайское имя
Традиционный китайский Совместное китайско-португальское заявление
Упрощенный китайский Совместное китайско-португальское заявление
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōng-Pú Liánhé Shēngmíng
Yue: Cantonese
JyutpingZung1-Pou4 Lyun4-hap9 Sing1-ming4
Альтернативное китайское название
Традиционный китайский Совместное заявление правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао [2]
Упрощенный китайский Совместное заявление правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōnghuá Rénmín Gònghéguó zhèngfŭ hé Pútáoyá Gònghéguó zhèngfŭ guānyú Àomén wèntí de Liánhé Shēngmíng
Yue: Cantonese
JyutpingZung1-waa4 Yan4-man4 Gung6-wo4-gwok8 zing3- fu2 wo4 Pou4-tou4-ngaa1 Gung6-wo4-gwok8 zing3- fu2 gwaan1- jyu1 Ou3-mun4 man6-tai4 dik7 Lyun4-hap9 Sing1-ming4
Португальское имя
португальский Совместное заявление правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао [1]

Совместная декларация по вопросу Макао , или Совместная китайско-португальская декларация , была договором между Португалией и Китайской Народной Республикой о статусе Макао . Полное название договора — Совместная декларация правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао . Подписанная 26 марта 1987 года Декларация установила процесс и условия передачи территории из-под португальского правления Китайской Народной Республике. [3] Совместная декларация также послужила основным источником основных прав, которые были реализованы в Основном законе Специального административного района Макао . В остальном этот процесс был похож на передачу Гонконга под суверенитет Китая Соединенным Королевством в 1997 году.

К 17 веку Португалия установила колониальное господство над Макао после получения уступок от различных китайских правительств. В 1887 году Португалия и династия Цин подписали китайско-португальский проект протокола и китайско-португальский Пекинский договор , в котором Китай уступил Португалии право на «вечную оккупацию и управление Макао»; и наоборот, Португалия пообещала получить одобрение Китая, прежде чем передать Макао другой стране. Колониальное правление продолжалось до 1974 года, когда революция гвоздик установила в Португалии демократический режим, стремившийся положить конец колониализму. Двусторонние переговоры между Китаем и Португалией привели к установлению статуса Макао как территории Китая под управлением Португалии. Полные рамки передачи суверенитета были определены в 1987 году Совместной китайско-португальской декларацией. [3]

Положения

[ редактировать ]

Декларация предусматривала, что португальское управление официально прекратит свое существование 20 декабря 1999 года. Хотя Макао станет полноценной частью Китайской Народной Республики, он будет пользоваться статусом специального административного района (САР) с полной автономией и самоуправлением. внутренние дела, экономическая политика и внутренняя безопасность. [3] [4] система « Одна страна, две системы Будет создана », освобождающая Макао от социалистической системы и ряда законов, принятых центральным правительством в Пекине . [4] Капиталистическая , правовая система и либеральное общество Макао останутся неизменными в течение как минимум 50 лет после передачи. Китайское правительство не будет взимать налоги с Макао и принимать законы, касающиеся управления Макао. САР Макао будет пользоваться значительной степенью автономии во всем, кроме иностранных дел и обороны, которые останутся под контролем Китая. [3] Носящее название «Макао, Китай», Макао будет иметь право заключать соглашения и договоренности с Португалией и международными организациями для своего собственного развития. Всекитайское собрание народных представителей примет « Основной закон », который официально закрепит уважение некоторых основных принципов китайского правительства в Макао, но оставит нетронутыми другие области. [4]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Совместная декларация правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао» (на португальском языке). Правительственное бюро печати, Специальный административный район Макао. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б Совместное заявление правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао (на китайском языке). Правительственное бюро печати, Специальный административный район Макао. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Совместное заявление правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао» . Правительственное бюро печати (САР Макао). 1987 год . Проверено 26 апреля 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Каково основное содержание китайско-португальской совместной декларации по вопросу Макао?» . Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики. 15 ноября 2000 г. Проверено 26 апреля 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c3f865e0a9f335ce1a14952096a7121__1722174960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/21/3c3f865e0a9f335ce1a14952096a7121.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sino-Portuguese Joint Declaration - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)