Китайско-португальские отношения

Китайско-португальские отношения ( португальский : Relações entre a República Portuguesa ea República Popular da China или Relações China-Portugal , упрощенный китайский : отношения между Португальской Республикой и Китайской Народной Республикой или китайско-португальские отношения ; традиционный китайский : отношения между Китаем и Китайская ; или и Португалией) Португальская Республика китайские Республика отношения и Китайская Народная Республика Португальская Республика официально начали свое существование 2 февраля 1979 года. Китай и Португалия установили всеобъемлющее стратегическое партнерство в 2005 году. ^{[ 1 ]} Обе страны поддерживают дружественные отношения, что обусловлено тремя основными причинами: первая — это передача Макао Португалии в 1999 году , вторая — известное положение Португалии в португалоязычном мире , куда входят страны, с которыми Китай желает развивать отношения, и третья — обширное история присутствия Португалии в Азии. ^{[ 2 ]}

Двусторонние отношения

В 1979 году Португалия и Китай установили официальные дипломатические отношения. ^{[ 3 ]}^: 85

Торговля между двумя странами увеличилась после решения давнего вопроса о будущем Макао и экономических реформ Дэн Сяопина в начале 1980-х годов. В 2002 году товарооборот между двумя странами оценивался в 380 миллионов долларов. ^{[ 4 ]}

Китайский экспорт в Португалию включает текстильные товары, одежду, обувь, пластмассы, акустическое оборудование, стальные материалы, керамические изделия и осветительное оборудование. ^{[ 4 ]} Китай является девятым по величине торговым партнером Португалии. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Экспорт Португалии в Китай включает электрические конденсаторы и аксессуары к ним, первичные пластмассы, бумагу, медицинские, текстильные товары и вино. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

в Шанхае Португалия приняла участие в выставке Expo 2010 , чтобы еще больше стимулировать двустороннюю торговлю. ^{[ 8 ]}

Современные культурные обмены

Во время празднования Года Петуха, китайского Нового года по лунному календарю , который пришелся на 28 января 2017 года, огромный петух, символ Португалии , созданный известной португальской художницей Жуаной Васконселуш , был переправлен в Китай из Лиссабона , чтобы поздравить китайцев с праздником. Поздравления с Новым годом. ^{[ 9 ]}

История

Первый китайско-португальский контакт

Китайско-португальские отношения начались, когда Хорхе Альварес прибыл в южный город Гуанчжоу в 1513 году. ^{[ 10 ]} Примерно в то же время Португалия начала торговую деятельность на территории, которая сейчас известна как Южный Китай, постепенно расширилась до Макао и платила ренту Империи Мин . ^{[ 10 ]}

Первым официальным визитом португальцев была миссия Фернана Пиреша де Андраде в Гуанчжоу (1517–1518) во времена династии Мин (1368–1644). Это было довольно успешно, и местные китайские власти разрешили посольству во главе с Томе Пиресом , привлеченному флотилией де Андраде, проследовать в Пекин . ^{[ 11 ]} Впечатление Томе Пиреса о китайцах заключалось в том, что они были «белыми, как мы [ brancos como nós ], большая часть которых одевалась в хлопчатобумажную ткань и шелк ». ^{[ 12 ]} В его полном отчете они также сравниваются с немцами и женщинами, которых он описывает как «нашей белизны» и внешне похожими на испанских женщин. ^{[ 12 ]}

Отношения между португальцами и китайцами испортились, когда брат Фернана Симау де Андраде прибыл с флотом в Гуанчжоу в 1519 году. Он проигнорировал законы и обычаи страны и построил форт на острове Тамао под предлогом угрозы пиратства. Он построил там виселицу и за какую-то провинность казнил там одного из своих матросов, чем сильно оскорбил местные китайские власти. Он напал на китайского чиновника, который протестовал против требований португальского капитана о том, чтобы его суда имели приоритет в торговле с Китаем перед судами других стран. ^{[ 13 ]} Симау занимается работорговлей и покупкой китайских детей для продажи за границу. ^{[ 14 ]} Распространились ложные слухи о том, что пропавшие дети были съедены. ^{[ 13 ]} после того, как их поджарили португальцы. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В результате китайцы опубликовали указ, запрещающий въезд в Кантон мужчинам с европеоидными чертами лица. ^{[ 17 ]} В ответ китайцы убили нескольких португальцев в Кантоне и вытеснили португальцев обратно в море. ^{[ 18 ]}

После того, как португальцы получили торговое представительство в Нинбо и Цюаньчжоу , они совершили набеги на китайские порты. Португальцы начали торговать в Нинбо около 1522 года. К 1542 году португальцы уже имели значительную общину в Нинбо (или, что более вероятно, на близлежащих небольших островах). Действия португальцев со своей базы в Нинбо включали грабежи и нападения на несколько китайских портовых городов вокруг Нинбо с целью грабежа и добычи. Они также порабощали людей во время своих набегов. ^{[ 19 ]} В ответ в 1545 году вся португальская община Нинбо была истреблена китайскими войсками. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Возникшие в результате жалобы дошли до губернатора провинции, который приказал уничтожить поселение в 1548 году. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Более поздний антагонизм китайцев по отношению к иностранцам был результатом «предосудительного» поведения первых португальцев, вступивших в контакт. ^{[ 29 ]} Хотя частота португальского пиратства не была сопоставима с всплеском нападений вокоу, произошедшим после того, как династия Мин попыталась провести в жизнь свою политику Хайджин. ^{[ 30 ]}

Однако с постепенным улучшением отношений и оказанием помощи против пиратов вокоу вдоль берегов Китая, к 1557 году Минский Китай наконец согласился позволить португальцам поселиться в Макао в новой португальской торговой колонии. ^{[ 31 ]} Малайский султанат Джохор также улучшил отношения с португальцами и вместе с ними воевал против султаната Ачех .

Китайско-малайский союз против Португалии

Малайский султанат Малакка был государством-данником и союзником Китая династии Мин . В 1511 году Португалия завоевала Малакку, зависимое от Китая государство, и китайцы ответили силой против Португалии.

Китайское правительство заключило в тюрьму и казнило нескольких португальских посланников после того, как пытало их в Гуанчжоу . Малакканцы сообщили китайцам о захвате Малакки португальцами, и китайцы отреагировали враждебно по отношению к португальцам. Малакканцы рассказали китайцам об обмане, который использовали португальцы, замаскировав планы завоевания территории под простую торговую деятельность, и рассказали обо всех зверствах, совершенных португальцами. ^{[ 32 ]} Международное мусульманское торговое сообщество убедило малаккского султана в том, что португальцы представляют серьезную угрозу после захвата Гоа. Лишенные права на торговлю и подвергшиеся нападениям со стороны властей Малакки, португальцы прибегли к силе в Малакке, как и в Индии, чтобы утвердиться в качестве торговой державы. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Подача малакканским султаном жалобы на португальское вторжение китайскому императору вызвала враждебную встречу португальцев со стороны китайцев, когда они прибыли в Китай. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Малакканский султан, обосновавшийся на Бинтане после бегства из Малакки, направил китайцам послание, которое в сочетании с португальским бандитизмом и насильственными действиями в Китае привело к тому, что китайские власти казнили 23 португальца, а остальных подвергли пыткам в тюрьмах. После того, как португальцы создали посты для торговли в Китае и совершили набеги на Китай, китайцы в ответ полностью истребили португальцев в Нинбо и Цюаньчжоу. ^{[ 20 ]} Пирес, португальский торговый посланник, был среди тех, кто умер в китайских застенках. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Китайцы разгромили португальский флот в Первой битве при Тамао (1521 г.); Португальцы с тремя кораблями отступили в Малакку, спасаясь, когда ветер разбросал китайские корабли, когда они начали последнюю атаку. ^{[ 40 ]}

Китайцы фактически держали португальское посольство в заложниках и использовали его как разменную монету, чтобы потребовать от португальцев восстановления свергнутого малакканского султана (короля) на его троне. ^{[ 41 ]}

Китайцы казнили нескольких португальцев, избив и задушив их, а остальных подвергнув пыткам. Остальных португальских заключенных заковали в железные цепи и держали в тюрьме. ^{[ 42 ]} Китайцы конфисковали всю португальскую собственность и товары, находившиеся во владении посольства Пиреса. ^{[ 43 ]}

В 1522 году Мартим Афонсу де Мелу Коутиньо был назначен командующим еще одним португальским флотом, посланным для установления дипломатических отношений. ^{[ 44 ]} Китайцы разбили португальские корабли под предводительством Коутиньо во Второй битве при Тамао (1522 г.). Многие португальцы были захвачены в плен, а корабли уничтожены во время битвы. Португальцы были вынуждены отступить в Малакку. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Китайцы заставили Пиреса написать для них письма, в которых требовали от португальцев вернуть свергнутого малакканского султана на его трон. Письмо должен был доставить посол Малайзии в Китае. ^{[ 47 ]}

Китайцы направили свергнутому султану (королю) Малакки сообщение о судьбе португальского посольства, которое китайцы держали в плену. Получив ответ, китайские чиновники приступили к казни сотрудников португальского посольства, разрезав их тела на несколько частей. Их гениталии были вставлены в ротовую полость. Португальцы были публично казнены во многих районах Гуанчжоу китайцами намеренно, чтобы показать, что португальцы в их глазах ничтожны. ^{[ 48 ]} Когда еще несколько португальских кораблей высадились на берег и были захвачены китайцами, китайцы затем казнили и их, отрезав гениталии, обезглавив тела и заставив своих соотечественников-португальцев носить части тел, в то время как китайцы праздновали это под музыку. Гениталии и головы выставлялись на всеобщее обозрение, а затем выбрасывались. ^{[ 49 ]}

В ответ на португальцев и создание ими баз в провинции Фуцзянь на острове Ую и гавани Юэ в Чжанчжоу, острове Шуанъюй в Вэньчжоу и острове Нанао в Гуандуне, правый заместитель командующего императорского Китая Чжу Ван истребил торговцев и поселенцев и насильственно уничтожил португальцев Шуанъюй. база по запрету торговли с иностранцами по морю. ^{[ 50 ]}

Китайские торговцы бойкотировали Малакку после того, как она попала под контроль Португалии, а некоторые китайцы на Яве помогали мусульманам в попытках отвоевать город у Португалии, используя корабли. Участие яванских китайцев в неудачной попытке завоевания португальской Малакки зафиксировано в «Малайских анналах Семаранга и Цербона». ^{[ 51 ]} торгуя, китайцы вели дела с малайцами и яванцами, а не с португальцами. ^{[ 52 ]}

Враждебность со стороны китайцев из-за торговли китайскими рабами привела к принятию в Португалии в 1595 году закона, запрещающего продажу и покупку китайских рабов. ^{[ 53 ]} 19 февраля 1624 года король Португалии запретил порабощение китайцев любого пола. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Освобождение Макао

Наконец, в начале 1550-х годов власти Кантона признали стратегическое значение «франгов» — этих странных варваров, пришедших издалека, искусных в торговле, эффективных в войне, но малочисленных. Постепенно они оказались полезными и менее опасными. Неорганизованные люди, действовавшие в частном порядке, авантюристы Китайского моря получили переговорную власть, когда Корона вмешалась в китайско-японские дела и монополизировала маршрут Китай — Япония. Дворянин Леонель де Соуза прибыл в регион в 1553 году и сумел вести переговоры с мандаринами от имени всех португальцев. В 1554 году было наконец получено разрешение на учреждение в устье Жемчужной реки, через десять лет после того, как там начали торговать серебром и шелком. ^{[ 56 ]}

Резня португальских поселенцев династией Цин в Нинбо

Во времена династии Цин власти Нинбо наняли кантонских пиратов для истребления и резни португальцев, совершавших набеги на кантонские суда вокруг Нинбо в 1800-х годах. Резня была «успешной»: погибло 40 португальцев и только двое китайцев. назвал это событие « резней в Нинпо Английский корреспондент », отметив, что португальские пираты жестоко вели себя по отношению к китайцам и что португальские власти в Макао должны были помешать пиратам.

Китайское пиратство

Упадок власти династии Цин позволил возникнуть многочисленным пиратским группам, действующим вокруг коммерчески важной дельты Жемчужной реки , которые захватывали торговые суда, нападали на приморское население или заставляли его платить дань, но первоначально не мешали европейскому судоходству. Самой важной из этих пиратских группировок стал Флот Красного Флага, который под руководством Чунг По Цая вступил в столкновение с португальскими судами в 1805 году, но в мае 1807 года потерпел тяжелое поражение от рук португальского лейтенанта Перейры Баррето, командующего двумя - корабельная эскадра. ^{[ 57 ]}

После нескольких поражений от португальского флота 20 апреля Куан Апон Чай официально передал свой флот и вооружение, которые теперь насчитывали около 280 кораблей, 2000 орудий и более 25 000 человек. Португальцы ничего не заявили, что сильно впечатлило китайцев. В будущем Чунг По Цай нанесет официальные визиты в Леал Сенадо в Макао, чтобы встретиться с несколькими португальскими офицерами, участвовавшими в боевых действиях, в том числе с Гонсалвесом Карочой. ^{[ нужна ссылка ]}

Современная эпоха

В 1846 году Португалия направила Жоау Марию Феррейру ду Амарала губернатором Макао. ^{[ 3 ]}^: 81 Он в одностороннем порядке объявил Макао португальской колонией, прекратил ежегодную арендную плату Китаю, оккупировал близлежащий остров Тайпа (который никогда не был территорией Португалии) и ввел новую серию налогов на жителей Макао. ^{[ 3 ]}^: 81 Во время инцидента в Байшалинге Амарал попал в засаду и был убит группой китайских жителей деревни, с которыми он столкнулся, когда ехал за городскими воротами. ^{[ 3 ]}^: 81 Португальцы ответили внезапной атакой на близлежащий китайский форт, вынудив китайцев отступить. ^{[ 3 ]}^: 81 Это стало важной вехой в утверждении Португалией суверенитета над Макао. ^{[ 3 ]}^: 81–82

После Второй мировой войны Организация Объединенных Наций ожидала, что ее государства-члены откажутся от всех колоний. Премьер-министр Португалии Антонио Салазар стремился противостоять давлению ООН с требованием оставить Макао. ^{[ 3 ]}^: 84 В 1951 году режим Салазара стремился по-новому охарактеризовать Макао не как колонию, а как заморскую провинцию Португалии, которую он рассматривал как часть многоконтинентального, но, тем не менее, единого и неделимого португальского государства. ^{[ 3 ]}^: 84

После революции гвоздик в Португалии началась деколонизация . ^{[ 10 ]} В течение следующих нескольких лет Португалия сделала два предложения вернуть Макао, и Китай отклонил оба. ^{[ 3 ]}^: 85 В 1979 году, после официального установления дипломатических отношений, две страны достигли секретного соглашения о том, чтобы охарактеризовать Макао как китайскую территорию под управлением Португалии. ^{[ 3 ]}^: 85

Отношения между Португалией и Китаем начали улучшаться после проведения переговоров о будущем Макао и достижения окончательного соглашения о возвращении Макао под суверенитет Китая в 1999 году. ^{[ 4 ]}^{[ 58 ]} После возвращения Макао в состав Китая связи Португалии с Китаем в основном сводились к культурному и экономическому обмену. ^{[ 59 ]}

Китай и Португалия участвуют в многосторонней группе Форум Макао , которую Китай сформировал в 2003 году для расширения экономического и коммерческого сотрудничества между Китаем и португалоязычными странами. ^{[ 60 ]}^: 62

Постоянные дипломатические миссии

У Китая есть посольство в Лиссабоне .
Португалия имеет посольство в Пекине и генеральные консульства в Гуанчжоу , Макао и Шанхае .

Посольство Китая в Лиссабоне

См. также

Ссылки

^ «Китай и Португалия» . 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2009 г.
^ Бернардо Футчер Перейра (2006). «Отношения между Португалией и Китайской Народной Республикой» (PDF) . Образование. Паровой пресс, Бикулла. стр. 66–67. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 года . Проверено 12 декабря 2015 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Симпсон, Тим (2023). Ставки на Макао: капитализм казино и потребительская революция в Китае . Серия «Глобализация и сообщество». Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты . ISBN 978-1-5179-0031-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Китай и Португалия , Министерство иностранных дел , 12 октября 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Информация о Португалии, подоходный налог в Португалии, сельское хозяйство Португалии, импорт Португалии, экспорт Португалии и информация о занятости в Португалии» . www.fita.org . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.
^ «Экономико-политический очерк» . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.
^ Португальские виноделы следят за ростом китайского рынка
^ Китайско-португальские отношения улучшатся благодаря выставке Expo 2010, говорят официальные лица. Архивировано 7 октября 2011 года в Wayback Machine.
^ «Кусочек китайской культуры в Португалии» , Macau Daily Times , 7 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Макао – ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА» . www.country-data.com .
^ Фергюсон, Дональд, изд. (1902). Название Письма португальских пленников в Кантоне, написанные в 1534 и 1536 годах: с введением о связях португальцев с тем, что сейчас известно как «Китай», в первой половине шестнадцатого века . Образование. Паровой пресс, Бикулла. стр. 11–13. Согласно более поздним исследованиям Кортесана, письма на самом деле были написаны в 1524 году.
^ Jump up to: ^а ^б Кивак 2011 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Фергюсон 1902 , стр. 14–15
^ Уиллс, 338.
^ Джеймс Мердок; Исо Ямагата; Азиатское общество Японии (1903 г.). Джозеф Генри Лонгфорд; LMC Холл (ред.). История Японии, Том 2 . К. Пол, Trench, Trubner & Co., Ltd. п. 243.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xxxix. ISBN 81-206-0535-7 . Португальцам были выдвинуты новые обвинения, некоторые из которых были совершенно фантастическими. Сообщив нам, что одно из обвинений заключалось в том, что «мы покупали похищенных детей важных людей и ели их жареными»… Некоторые ранние китайские историки даже заходят так далеко, что приводят яркие подробности о цене, уплаченной за детей, и о том, как они были убиты. жареный.
^ Карлос Аугусто Монтальто Хесус (1902). Исторический Макао . ГОНКОНГ: Kelly & Walsh, Limited. п. 5 . Проверено 14 декабря 2011 . Похищение Симау де Андраде.
^ Ричард Стивен Уайтвей (1899). Подъем португальского могущества в Индии, 1497–1550 гг . САДЫ УАЙТХОЛЛА: А. Констебль. п. 339 . Проверено 14 декабря 2011 . Похищение Симау де Андраде.
^ Sergeĭ Leonidovich Tikhvinskiĭ (1983). Modern History of China . Progress Publishers . p. 57. (Indiana University)
^ Jump up to: ^а ^б Эрнест С. Додж (1976). Острова и империи: влияние Запада на Тихий океан и Восточную Азию . Том. 7 Европы и мира в эпоху расширения. Университет Миннесоты Пресс. п. 226. ИСБН 0-8166-0853-9 . )
^ Jump up to: ^а ^б Кеннет Скотт Латуретт (1964). Китайцы, их история и культура, Тома 1-2 (4, переиздание). Макмиллан. п. 235. (Мичиганский университет)
^ Jump up to: ^а ^б Кеннет Скотт Латуретт (1942). Китайцы, их история и культура, Тома 1–2 (2-е изд.). Макмиллан. п. 313. (Мичиганский университет)
^ Jump up to: ^а ^б Джон Уильям Парри (1969). Специи: История специй. Описание специй . Том. 1 специй. Химический паб. Компания р. 102. (Калифорнийский университет)
^ Витольд Родзинский (1983). История Китая . Том. 1 (иллюстрированное изд.). Пергамон Пресс. п. 203. ИСБН 0-08-021806-7 . (Мичиганский университет)
^ Компания Эй Джей Джонсона (1895 г.). Чарльз Кендалл Адамс (ред.). Универсальная циклопедия Джонсона: новое издание . Том. 6 Универсальной циклопедии Джонсона. НЬЮ-ЙОРК: Д. Эпплтон, Эй Джей Джонсон. п. 202. (Оригинал Калифорнийского университета)
^ Универсальная циклопедия и атлас, Том 8 . НЬЮ-ЙОРК: Д. Эпплтон и компания. 1909. с. 490. (Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки)
^ Чарльз Кендалл Адамс (1895). Универсальная циклопедия Джонсона, Том 6 . НЬЮ-ЙОРК: AJ Johnson Co., с. 202} (Оригинал Принстонского университета).
^ Чарльз Кендалл Адамс; Росситер Джонсон (1902). Универсальная циклопедия и атлас, Том 8 . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. п. 490. (Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки)
^ Найджел Кэмерон; Брайан Брейк (1965). Пекин: история трёх городов . Харпер и Роу. п. 105. Тем временем, когда дела при правительстве Мин становились все хуже и хуже, первые португальские торговцы прибыли в Южный Китай в 1514 году, предшественники многих других торговцев из европейских стран, чья деятельность в Китае в конечном итоге во многом способствовала падению Китая. Это была последняя из всех китайских династий, а также запоздалое преобразование китайской жизни к современному, а не средневековому мировоззрению. Поведение португальцев, которых поначалу хорошо приняли китайцы, было настолько предосудительным, что послужило образцом последующего антагонизма Китая по отношению к иностранцам в целом.
^ Кунг, Джеймс Кай-Синг; Ма, Чиченг (2014), «Автаркия и взлет и падение пиратства в Минском Китае», Журнал экономической истории , 74 (2): 509–534, doi : 10.1017/S0022050714000345 , S2CID 155018244
^ Уиллс, Джон Э. младший (1998). «Отношения с морской Европой, 1514–1662 гг.», В Кембриджской истории Китая: Том 8, Династия Мин, 1368–1644 гг., Часть 2 , 333–375. Под редакцией Дениса Твитчетта, Джона Кинга Фэрбенка и Альберта Фойерверкера. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-24333-5 , 343–344.
^ Найджел Кэмерон (1976). Варвары и мандарины: тринадцать веков западных путешественников в Китае . Том. 681 Книги Феникса. Издательство Чикагского университета. п. 143. ИСБН 0-226-09229-1 . )
^ Мохд Фаузи бин Мохд Басри; Мохд Фоад бин Сакдан; Азами бин Ман (2002). Интегрированная учебная программа по истории средней школы. Класс 1 . Куала-Лумпур: Совет по языкам и библиотекам . п. 95. ИСБН 983-62-7410-3 .
^ Риклефс, MC (1991). История современной Индонезии с ок. 1300, 2-е издание. Лондон: Макмиллан. п. 23. ISBN 0-333-57689-6 .
^ Ахмад Ибрагим; Шэрон Сиддик; Ясмин Хусейн, ред. (1985). Чтения по исламу в Юго-Восточной Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 11. ISBN 9971-988-08-9 .
^ Королевский институт языка, географии и этнологии (Нидерланды) (1968). Вклады в лингвистику, географию и этнологию, часть 124 . М. Нейхофф. п. 446.
^ Вклад в лингвистику, географию и этнологию, том 124 . 1968. с. 446.
^ Алиджа Гордон (2001). Распространение ислама на Индонезийско-Малайском архипелаге . Малазийский институт социологических исследований. Малазийский институт социологических исследований. п. 136. ИСБН 983-99866-2-7 .
^ Вклад в лингвистику, географию и этнологию Голландской Ост-Индии, том 124 . М. Нейхофф. 1968. с. 446.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хл. ISBN 81-206-0535-7 . Тем временем, после отбытия Симау де Андраде, корабль «Мадалена», принадлежавший Д. Нуно Мануэлю, шедший из Лиссабона под командованием Диогу Кальво, прибыл в Таман вместе с некоторыми другими судами из Малакки, среди них джонка Хорхе Альварес, который годом ранее не смог плыть с флотом Симау де Андраде, потому что у него возникла течь..., китайцы захватили Васко Кальво, брат Диогу Кальво, и другие португальцы, торговавшие на берегу в Кантоне. 27 июня 1521 года Дуарте Коэльо прибыл с двумя джонками в Таман. Помимо захвата некоторых португальских судов, китайцы заблокировали корабль Диогу Кальво и четыре других португальских судна в Тамао с помощью большого флота вооруженных джонок. Несколько недель спустя прибыл Амбросиу ду Рего с двумя другими кораблями. Поскольку многие португальские экипажи погибли в боях, впоследствии были убиты или взяты в плен, к этому времени португальцев не хватило на все суда, и поэтому Кальво, Коэльо и Рего решили бросить джонки, чтобы баттетер мог уйти. укомплектовать три корабля. Они отправились в плавание 7 сентября и были атакованы китайским флотом, однако сумели спастись благодаря провиденциальному шторму, разбросавшему вражеские джонки, и прибыли в Малакку в октябре 1521 года. Виейра упоминает другие джонки, прибывшие в Китай с португальцами на борту; все подверглись нападению, и все экипажи погибли в боях или были взяты в плен и позже убиты.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хл. ISBN 81-206-0535-7 . Наконец Пирес и его спутники покинули Пекин 22 мая и прибыли в Кантон 22 сентября 1521 года. Франсиско де Будойя умер во время путешествия. Из Пекина в Кантон были отправлены инструкции о том, что посла и его свиту следует держать под стражей и что только после того, как португальцы эвакуируют Малакку и вернут ее королю, вассалу китайского императора, члены посольства будут освобожден.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Том. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хli. ISBN 81-206-0535-7 . Но многие другие умерли в тюрьме, некоторые от голода, многие задушены, «после того, как принесли доски с надписью, что они должны умереть как морские разбойники», одного ударили молотком по голове, а других забили до смерти. Пирес и его спутники прибыли в Кантон через две недели после того, как три португальских корабля бежали из Тамао, и оказались в крайне затруднительном положении... "Томе Пиреш ответил, что он прибыл не для этой цели, и это ему не подходит. обсуждать такое дело, что из принесенного им письма видно, что он ничего другого не знает... Этими вопросами он держал нас на коленях четыре часа, а когда утомился, он отправил каждого обратно в тюрьму в котором он содержался 14 августа 1522 года Почанчи наложили кандалы на руки Томе Пиреса, а на ноги остальных членов компании он наложил кандалы и кандалы.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLII. ISBN 81-206-0535-7 . присутствовавшие приказчики записали десять и украли триста... Товар, который они у нас отобрали, составлял двадцать центнеров ревеня, тысячу пятьсот или шестьсот дорогих кусков шелка, четыре тысячи шелковых носовых платков, которые китайцы зовите шеу-па (хопас) из Нанкина и множество вееров, а также три арробы мускуса в силдере, тысячу триста стручков мускуса, четыре тысячи с лишним таэлей серебра и семьдесят или восемьдесят таэлей золота и других сребренников и все одежды,
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLII. ISBN 81-206-0535-7 . Тем временем из Индии, куда еще не поступило известие о таком положении дел, в апреле 1522 года в Китай отплыл еще один флот из четырех кораблей под командованием Мартима Афонсу де Мело Коутиньо. Коутиньо покинул Лиссабон всего за год до этого по заказу Дома Мануэлю с посланием доброй воли императору Китая, для чего он взял с собой еще одного посла.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хiii. ISBN 81-206-0535-7 . Флот Коутиньо из шести парусников покинул Малакку 10 июля и прибыл в Тамао в августе 1522 года. Вскоре они были атакованы китайским флотом. Португальцы убили и взяли в плен много людей, два корабля и джонка были потеряны, и после тщетных попыток восстановить отношения с кантонскими властями Коутиньо вернулся с другими кораблями в Малакку, куда он прибыл в середине октября 1522 года. Хотя некоторые летописцы возлагают вину на китайцев, Чанг цитирует китайские источники, которые утверждают, что ответственность за начало военных действий должны нести португальцы.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLVI. ISBN 81-206-0535-7 . На фол. 108в. утверждается, что Мартим Афонсу де Мело Коутиньо отправился из Малакки в Китай в 1521 году, но в л. 121 правильно сказано, что он прибыл в 1522 году.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хiii. ISBN 81-206-0535-7 . По словам Виейры, мандарины снова приказали Пиресу написать письмо королю Португалии, которое посол бывшего короля Малакки должен отвезти в Малакку, чтобы его страна и народ могли быть возвращены их прежнему хозяину; если не будет удовлетворительного ответа, португальский посол не вернется. Заключенным португальцам был отправлен проект письма на китайском языке, из которого они написали три письма королю Мануэлю, губернатору Индии и капитану Малакки. Эти письма были доставлены кантонским властям 1 октября 1522 года. Малайский посол не хотел быть курьером, и найти другого было нелегко. Наконец 31 мая 1523 года джонка с пятнадцатью малайцами и пятнадцатью китайцами отплыла из Кантона и достигла Паттани.
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xliv. ISBN 81-206-0535-7 . Королю Бинтанга пришло послание от его посла [в Кантоне], и человек, принесший его, вскоре вернулся. Сообщение, которое король Бинтанга распространял по стране, гласит, что китайцы намеревались выступить против Малакки. Это не совсем точно, хотя кое-что может случиться. Человек, принесший послание королю Бинтанга, «вскоре вернулся», говорит Хорхе де Альбукерке. Виейра сообщает нам, что джонка «вернулась с посланием от короля Малакки и достигла Кантона 5 сентября» (л. 110V). . . «В день Святого Николая [6 декабря] в 1522 году на них [португальских пленников] возложили доски с приговором, что они должны умереть и быть выставлены у позорного столба как грабители. В приговорах говорилось: «Мелкие морские разбойники, посланные великим разбойником ложно; они приходят шпионить за нашей страной; пусть они умрут у позорного столба как разбойники». По сведениям мандаринов королю был отправлен доклад, и король подтвердил приговор. 23 сентября 1523 года каждый из этих двадцати трех человек был разрезан на куски, а именно: головы, ноги, руки и их отдельные члены были помещены в рот, а туловище тела было разделено на две части вокруг живота. На улицах Кантона,
^ Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xlv. ISBN 81-206-0535-7 . как жители Кантона, так и жители окрестностей, чтобы дать им понять, что они ничего не думают о португальцах, чтобы люди не могли говорить о португальцах. Таким образом, наши корабли были захвачены двумя несогласными капитанами, и все на кораблях были захвачены, все они были убиты, а их головы и рядовые члены были вынесены на спинах португальцев перед кантонским мандарином под игру музыкальные инструменты и радость выставляли подвешенными на улицах, а затем бросали в навозные кучи.
^ Цинсинь Ли (2006). Морской шелковый путь . Wuzhou Communication Press, стр. 117 . 7-5085-0932-3 . Оттуда они отступили на другие острова у побережья Китая, включая остров Нанао к востоку от Гуандуна, остров Шуангюй в Вэньчжоу в Чжэцзяне, остров Ую и гавань Юэ в Чжанчжоу провинции Фуцзянь, где они вступили в сговор с влиятельными и богатыми семьями негодяев. моря и японских пиратов, занимающихся контрабандой и грабежами. В 1547 году суд Мин назначил правого заместителя командующего и имперского агента Чжу Вана командующим провинций, отвечающим за военно-морскую оборону Чжэцзяна и Фуцзянь, строго соблюдая запрет на морскую торговлю и сношения с зарубежными странами. Чжу Ван также разрушил португальскую крепость на острове Шуангюй и уничтожил всех китайских и иностранных пиратов.
^ К. Гийо; Деннис Ломбард; Родерих Птак, ред. (1998). От Средиземного до Китайского моря: разные заметки Издательство Отто Харрасовица. п. 179. ИСБН 3-447-04098-Х . Китайские авторы утверждали, что португальцы не слишком благосклонно относились к малаккским китайцам ... в целом верно, что после 1511 года китайские корабли, как правило, избегали Малакки, вместо этого направляясь в другие порты. Предположительно эти порты находились в основном на восточном побережье Малайского полуострова и на Суматре. Джохор, расположенный на глубоком юге полуострова, был еще одним местом, куда ушло много китайцев… После 1511 года многие китайцы-мусульмане встали на сторону других исламских торговцев против португальцев; Согласно «Малайским анналам Семаранга и Цербона», китайские поселенцы, жившие на северной Яве, даже участвовали в контратаках на Малакку. Яванские корабли действительно были отправлены, но потерпели катастрофическое поражение. Только Демак и Джапара потеряли более семидесяти парусников.
^ Питер Боршберг (2004). Питер Боршберг (ред.). Иберийцы в районе Сингапура-Мелаки и прилегающих регионах (16-18 века) . Том. 14 Южного Китая и морской Азии. Национальный университет Сингапура. Факультет гуманитарных и социальных наук Fundação Oriente (иллюстрированный ред.). Отто Харрасовиц Верлаг. п. 12. ISBN 3-447-05107-8 . третьи ушли, чтобы продолжить дела с яванцами, малайцами и гуджаратцами... Когда исламский мир рассматривал возможность контратаки на португальскую Малакку, некоторые жители Китая, возможно, предоставили корабли и капитал. Эти китайцы имели корни либо в провинции Фуцзянь, либо, возможно, имели мусульманское происхождение. Эта группа, возможно, состояла из небольших фракций, бежавших из Чампы после кризиса 1471 года.
^ Мария Сюзетт Фернандес Диас (2007). Наследие рабства: сравнительные перспективы . Издательство Кембриджских ученых. п. 71. ИСБН 978-1-84718-111-4 .
^ Гари Жоао де Пина-Кабрал (2002). Между Китаем и Европой: человек, культура и эмоции в Макао . Издательство Берг. п. 114. ИСБН 0-8264-5749-5 .
^ Гари Жоао де Пина-Кабрал (2002). Между Китаем и Европой: человек, культура и эмоции в Макао . Издательство Берг. п. 115. ИСБН 0-8264-5749-5 .
^ «NATIONAL GEOGRAPHIC _Макао, ворота в Китайскую империю» .
^ Пирес, Нуну Лемос (январь 2011 г.). «От пиратства к глобальному сотрудничеству – Португальская сказка» .
^ «Перенаправление страницы» . bo.io.gov.mo.
^ «Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики» .
^ Шинн, Дэвид Х .; Эйзенман, Джошуа (2023). Отношения Китая с Африкой: новая эра стратегического взаимодействия . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-21001-0 .

Источники

В эту статью включен текст из публикации Ричарда Стивена Уайтвея «Подъем португальского могущества в Индии, 1497–1550 годы» , публикации 1899 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из книги Карлоса Аугусто Монтальто Хесуса «Исторический Макао », публикации 1902 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из «Произведений английских поэтов, от Чосера до Каупера», включая серию, отредактированную Сэмюэлем Джонсоном с предисловиями, биографическими и критическими, публикацию 1810 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из «Анекдотов о Перси: Оригинал и избранные » Шолто Перси, Рубена Перси, публикации 1826 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из «Истории Японии в течение столетия первых зарубежных связей, 1542–1651 гг.» , публикации 1903 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из «Истории Японии, том 2 » Джозефа Генри Лонгфорда, LMC Hall, публикации 1903 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
В эту статью включен текст из «Зеркала литературы, развлечений и обучения», том 7 , публикации 1845 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
Кивак, Майкл (18 апреля 2011 г.). Стать желтым: краткая история расового мышления . Принстон и Оксфорд: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-1-4008-3860-8 .
Птак, Родерих (1992), «Ранние китайско-португальские отношения до основания Макао» , Mare Liberum, Revista de História dos Mares (4), Лиссабон

Внешние ссылки

Министерство иностранных дел (на португальском языке)
Посольство Китайской Народной Республики в Португальской Республике (на китайском и португальском языках)

[1] «Китай и Португалия» . 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2009 г.

[2] Бернардо Футчер Перейра (2006). «Отношения между Португалией и Китайской Народной Республикой» (PDF) . Образование. Паровой пресс, Бикулла. стр. 66–67. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 года . Проверено 12 декабря 2015 .

[:1322-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Симпсон, Тим (2023). Ставки на Макао: капитализм казино и потребительская революция в Китае . Серия «Глобализация и сообщество». Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты . ISBN 978-1-5179-0031-1 .

[mfa-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Китай и Португалия , Министерство иностранных дел , 12 октября 2003 г.

[fit-5] Jump up to: ^а ^б «Информация о Португалии, подоходный налог в Португалии, сельское хозяйство Португалии, импорт Португалии, экспорт Португалии и информация о занятости в Португалии» . www.fita.org . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.

[6] «Экономико-политический очерк» . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.

[7] Португальские виноделы следят за ростом китайского рынка

[8] Китайско-португальские отношения улучшатся благодаря выставке Expo 2010, говорят официальные лица. Архивировано 7 октября 2011 года в Wayback Machine.

[9] «Кусочек китайской культуры в Португалии» , Macau Daily Times , 7 декабря 2017 г.

[cdc-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Макао – ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА» . www.country-data.com .

[11] Фергюсон, Дональд, изд. (1902). Название Письма португальских пленников в Кантоне, написанные в 1534 и 1536 годах: с введением о связях португальцев с тем, что сейчас известно как «Китай», в первой половине шестнадцатого века . Образование. Паровой пресс, Бикулла. стр. 11–13. Согласно более поздним исследованиям Кортесана, письма на самом деле были написаны в 1524 году.

[FOOTNOTEKeevak201127-12] Jump up to: ^а ^б Кивак 2011 , с. 27.

[ferguson15-13] Jump up to: ^а ^б Фергюсон 1902 , стр. 14–15

[cambridge_338-14] Уиллс, 338.

[15] Джеймс Мердок; Исо Ямагата; Азиатское общество Японии (1903 г.). Джозеф Генри Лонгфорд; LMC Холл (ред.). История Японии, Том 2 . К. Пол, Trench, Trubner & Co., Ltd. п. 243.

[16] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xxxix. ISBN 81-206-0535-7 . Португальцам были выдвинуты новые обвинения, некоторые из которых были совершенно фантастическими. Сообщив нам, что одно из обвинений заключалось в том, что «мы покупали похищенных детей важных людей и ели их жареными»… Некоторые ранние китайские историки даже заходят так далеко, что приводят яркие подробности о цене, уплаченной за детей, и о том, как они были убиты. жареный.

[Jesus_p5-17] Карлос Аугусто Монтальто Хесус (1902). Исторический Макао . ГОНКОНГ: Kelly & Walsh, Limited. п. 5 . Проверено 14 декабря 2011 . Похищение Симау де Андраде.

[Whiteway_p339-18] Ричард Стивен Уайтвей (1899). Подъем португальского могущества в Индии, 1497–1550 гг . САДЫ УАЙТХОЛЛА: А. Констебль. п. 339 . Проверено 14 декабря 2011 . Похищение Симау де Андраде.

[19] Sergeĭ Leonidovich Tikhvinskiĭ (1983). Modern History of China . Progress Publishers . p. 57. (Indiana University)

[Dodge_p226-20] Jump up to: ^а ^б Эрнест С. Додж (1976). Острова и империи: влияние Запада на Тихий океан и Восточную Азию . Том. 7 Европы и мира в эпоху расширения. Университет Миннесоты Пресс. п. 226. ИСБН 0-8166-0853-9 . )

[Latourette_p235-21] Jump up to: ^а ^б Кеннет Скотт Латуретт (1964). Китайцы, их история и культура, Тома 1-2 (4, переиздание). Макмиллан. п. 235. (Мичиганский университет)

[auto-22] Jump up to: ^а ^б Кеннет Скотт Латуретт (1942). Китайцы, их история и культура, Тома 1–2 (2-е изд.). Макмиллан. п. 313. (Мичиганский университет)

[Parry-23] Jump up to: ^а ^б Джон Уильям Парри (1969). Специи: История специй. Описание специй . Том. 1 специй. Химический паб. Компания р. 102. (Калифорнийский университет)

[24] Витольд Родзинский (1983). История Китая . Том. 1 (иллюстрированное изд.). Пергамон Пресс. п. 203. ИСБН 0-08-021806-7 . (Мичиганский университет)

[25] Компания Эй Джей Джонсона (1895 г.). Чарльз Кендалл Адамс (ред.). Универсальная циклопедия Джонсона: новое издание . Том. 6 Универсальной циклопедии Джонсона. НЬЮ-ЙОРК: Д. Эпплтон, Эй Джей Джонсон. п. 202. (Оригинал Калифорнийского университета)

[26] Универсальная циклопедия и атлас, Том 8 . НЬЮ-ЙОРК: Д. Эпплтон и компания. 1909. с. 490. (Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки)

[27] Чарльз Кендалл Адамс (1895). Универсальная циклопедия Джонсона, Том 6 . НЬЮ-ЙОРК: AJ Johnson Co., с. 202} (Оригинал Принстонского университета).

[28] Чарльз Кендалл Адамс; Росситер Джонсон (1902). Универсальная циклопедия и атлас, Том 8 . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. п. 490. (Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки)

[29] Найджел Кэмерон; Брайан Брейк (1965). Пекин: история трёх городов . Харпер и Роу. п. 105. Тем временем, когда дела при правительстве Мин становились все хуже и хуже, первые португальские торговцы прибыли в Южный Китай в 1514 году, предшественники многих других торговцев из европейских стран, чья деятельность в Китае в конечном итоге во многом способствовала падению Китая. Это была последняя из всех китайских династий, а также запоздалое преобразование китайской жизни к современному, а не средневековому мировоззрению. Поведение португальцев, которых поначалу хорошо приняли китайцы, было настолько предосудительным, что послужило образцом последующего антагонизма Китая по отношению к иностранцам в целом.

[30] Кунг, Джеймс Кай-Синг; Ма, Чиченг (2014), «Автаркия и взлет и падение пиратства в Минском Китае», Журнал экономической истории , 74 (2): 509–534, doi : 10.1017/S0022050714000345 , S2CID 155018244

[31] Уиллс, Джон Э. младший (1998). «Отношения с морской Европой, 1514–1662 гг.», В Кембриджской истории Китая: Том 8, Династия Мин, 1368–1644 гг., Часть 2 , 333–375. Под редакцией Дениса Твитчетта, Джона Кинга Фэрбенка и Альберта Фойерверкера. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-24333-5 , 343–344.

[32] Найджел Кэмерон (1976). Варвары и мандарины: тринадцать веков западных путешественников в Китае . Том. 681 Книги Феникса. Издательство Чикагского университета. п. 143. ИСБН 0-226-09229-1 . )

[AHMAD_FAWZIp95-33] Мохд Фаузи бин Мохд Басри; Мохд Фоад бин Сакдан; Азами бин Ман (2002). Интегрированная учебная программа по истории средней школы. Класс 1 . Куала-Лумпур: Совет по языкам и библиотекам . п. 95. ИСБН 983-62-7410-3 .

[34] Риклефс, MC (1991). История современной Индонезии с ок. 1300, 2-е издание. Лондон: Макмиллан. п. 23. ISBN 0-333-57689-6 .

[35] Ахмад Ибрагим; Шэрон Сиддик; Ясмин Хусейн, ред. (1985). Чтения по исламу в Юго-Восточной Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 11. ISBN 9971-988-08-9 .

[36] Королевский институт языка, географии и этнологии (Нидерланды) (1968). Вклады в лингвистику, географию и этнологию, часть 124 . М. Нейхофф. п. 446.

[37] Вклад в лингвистику, географию и этнологию, том 124 . 1968. с. 446.

[38] Алиджа Гордон (2001). Распространение ислама на Индонезийско-Малайском архипелаге . Малазийский институт социологических исследований. Малазийский институт социологических исследований. п. 136. ИСБН 983-99866-2-7 .

[39] Вклад в лингвистику, географию и этнологию Голландской Ост-Индии, том 124 . М. Нейхофф. 1968. с. 446.

[40] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хл. ISBN 81-206-0535-7 . Тем временем, после отбытия Симау де Андраде, корабль «Мадалена», принадлежавший Д. Нуно Мануэлю, шедший из Лиссабона под командованием Диогу Кальво, прибыл в Таман вместе с некоторыми другими судами из Малакки, среди них джонка Хорхе Альварес, который годом ранее не смог плыть с флотом Симау де Андраде, потому что у него возникла течь..., китайцы захватили Васко Кальво, брат Диогу Кальво, и другие португальцы, торговавшие на берегу в Кантоне. 27 июня 1521 года Дуарте Коэльо прибыл с двумя джонками в Таман. Помимо захвата некоторых португальских судов, китайцы заблокировали корабль Диогу Кальво и четыре других португальских судна в Тамао с помощью большого флота вооруженных джонок. Несколько недель спустя прибыл Амбросиу ду Рего с двумя другими кораблями. Поскольку многие португальские экипажи погибли в боях, впоследствии были убиты или взяты в плен, к этому времени португальцев не хватило на все суда, и поэтому Кальво, Коэльо и Рего решили бросить джонки, чтобы баттетер мог уйти. укомплектовать три корабля. Они отправились в плавание 7 сентября и были атакованы китайским флотом, однако сумели спастись благодаря провиденциальному шторму, разбросавшему вражеские джонки, и прибыли в Малакку в октябре 1521 года. Виейра упоминает другие джонки, прибывшие в Китай с португальцами на борту; все подверглись нападению, и все экипажи погибли в боях или были взяты в плен и позже убиты.

[41] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хл. ISBN 81-206-0535-7 . Наконец Пирес и его спутники покинули Пекин 22 мая и прибыли в Кантон 22 сентября 1521 года. Франсиско де Будойя умер во время путешествия. Из Пекина в Кантон были отправлены инструкции о том, что посла и его свиту следует держать под стражей и что только после того, как португальцы эвакуируют Малакку и вернут ее королю, вассалу китайского императора, члены посольства будут освобожден.

[42] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Том. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хli. ISBN 81-206-0535-7 . Но многие другие умерли в тюрьме, некоторые от голода, многие задушены, «после того, как принесли доски с надписью, что они должны умереть как морские разбойники», одного ударили молотком по голове, а других забили до смерти. Пирес и его спутники прибыли в Кантон через две недели после того, как три португальских корабля бежали из Тамао, и оказались в крайне затруднительном положении... "Томе Пиреш ответил, что он прибыл не для этой цели, и это ему не подходит. обсуждать такое дело, что из принесенного им письма видно, что он ничего другого не знает... Этими вопросами он держал нас на коленях четыре часа, а когда утомился, он отправил каждого обратно в тюрьму в котором он содержался 14 августа 1522 года Почанчи наложили кандалы на руки Томе Пиреса, а на ноги остальных членов компании он наложил кандалы и кандалы.

[43] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLII. ISBN 81-206-0535-7 . присутствовавшие приказчики записали десять и украли триста... Товар, который они у нас отобрали, составлял двадцать центнеров ревеня, тысячу пятьсот или шестьсот дорогих кусков шелка, четыре тысячи шелковых носовых платков, которые китайцы зовите шеу-па (хопас) из Нанкина и множество вееров, а также три арробы мускуса в силдере, тысячу триста стручков мускуса, четыре тысячи с лишним таэлей серебра и семьдесят или восемьдесят таэлей золота и других сребренников и все одежды,

[44] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLII. ISBN 81-206-0535-7 . Тем временем из Индии, куда еще не поступило известие о таком положении дел, в апреле 1522 года в Китай отплыл еще один флот из четырех кораблей под командованием Мартима Афонсу де Мело Коутиньо. Коутиньо покинул Лиссабон всего за год до этого по заказу Дома Мануэлю с посланием доброй воли императору Китая, для чего он взял с собой еще одного посла.

[45] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хiii. ISBN 81-206-0535-7 . Флот Коутиньо из шести парусников покинул Малакку 10 июля и прибыл в Тамао в августе 1522 года. Вскоре они были атакованы китайским флотом. Португальцы убили и взяли в плен много людей, два корабля и джонка были потеряны, и после тщетных попыток восстановить отношения с кантонскими властями Коутиньо вернулся с другими кораблями в Малакку, куда он прибыл в середине октября 1522 года. Хотя некоторые летописцы возлагают вину на китайцев, Чанг цитирует китайские источники, которые утверждают, что ответственность за начало военных действий должны нести португальцы.

[46] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. XLVI. ISBN 81-206-0535-7 . На фол. 108в. утверждается, что Мартим Афонсу де Мело Коутиньо отправился из Малакки в Китай в 1521 году, но в л. 121 правильно сказано, что он прибыл в 1522 году.

[47] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. хiii. ISBN 81-206-0535-7 . По словам Виейры, мандарины снова приказали Пиресу написать письмо королю Португалии, которое посол бывшего короля Малакки должен отвезти в Малакку, чтобы его страна и народ могли быть возвращены их прежнему хозяину; если не будет удовлетворительного ответа, португальский посол не вернется. Заключенным португальцам был отправлен проект письма на китайском языке, из которого они написали три письма королю Мануэлю, губернатору Индии и капитану Малакки. Эти письма были доставлены кантонским властям 1 октября 1522 года. Малайский посол не хотел быть курьером, и найти другого было нелегко. Наконец 31 мая 1523 года джонка с пятнадцатью малайцами и пятнадцатью китайцами отплыла из Кантона и достигла Паттани.

[48] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xliv. ISBN 81-206-0535-7 . Королю Бинтанга пришло послание от его посла [в Кантоне], и человек, принесший его, вскоре вернулся. Сообщение, которое король Бинтанга распространял по стране, гласит, что китайцы намеревались выступить против Малакки. Это не совсем точно, хотя кое-что может случиться. Человек, принесший послание королю Бинтанга, «вскоре вернулся», говорит Хорхе де Альбукерке. Виейра сообщает нам, что джонка «вернулась с посланием от короля Малакки и достигла Кантона 5 сентября» (л. 110V). . . «В день Святого Николая [6 декабря] в 1522 году на них [португальских пленников] возложили доски с приговором, что они должны умереть и быть выставлены у позорного столба как грабители. В приговорах говорилось: «Мелкие морские разбойники, посланные великим разбойником ложно; они приходят шпионить за нашей страной; пусть они умрут у позорного столба как разбойники». По сведениям мандаринов королю был отправлен доклад, и король подтвердил приговор. 23 сентября 1523 года каждый из этих двадцати трех человек был разрезан на куски, а именно: головы, ноги, руки и их отдельные члены были помещены в рот, а туловище тела было разделено на две части вокруг живота. На улицах Кантона,

[49] Томе Пирес; Армандо Кортесао; Франсиско Родригес (1990). Армандо Кортесан (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса: описание Востока, от Красного моря до Китая, написанное в Малакке и Индии в 1512–1515 годах; и Книга Франсиско Родригеса: Пилот-майор армады, открывшей Банду и Молуккские острова: маршрут путешествия в Красном море, морские правила, альманах ... Vol. 1 из «Восточной суммы Томе Пиреса: отчет о Востоке, от Красного моря до Японии», написанный в Малакке и Индии в 1512–1515 годах, и книга Франсиско Родригеса, «Раттер о путешествии в Красном море», «Морские правила». , Альманах и карты, написанные и нарисованные на Востоке до 1515 года (иллюстрировано, переиздание). Азиатские образовательные услуги. п. xlv. ISBN 81-206-0535-7 . как жители Кантона, так и жители окрестностей, чтобы дать им понять, что они ничего не думают о португальцах, чтобы люди не могли говорить о португальцах. Таким образом, наши корабли были захвачены двумя несогласными капитанами, и все на кораблях были захвачены, все они были убиты, а их головы и рядовые члены были вынесены на спинах португальцев перед кантонским мандарином под игру музыкальные инструменты и радость выставляли подвешенными на улицах, а затем бросали в навозные кучи.

[50] Цинсинь Ли (2006). Морской шелковый путь . Wuzhou Communication Press, стр. 117 . 7-5085-0932-3 . Оттуда они отступили на другие острова у побережья Китая, включая остров Нанао к востоку от Гуандуна, остров Шуангюй в Вэньчжоу в Чжэцзяне, остров Ую и гавань Юэ в Чжанчжоу провинции Фуцзянь, где они вступили в сговор с влиятельными и богатыми семьями негодяев. моря и японских пиратов, занимающихся контрабандой и грабежами. В 1547 году суд Мин назначил правого заместителя командующего и имперского агента Чжу Вана командующим провинций, отвечающим за военно-морскую оборону Чжэцзяна и Фуцзянь, строго соблюдая запрет на морскую торговлю и сношения с зарубежными странами. Чжу Ван также разрушил португальскую крепость на острове Шуангюй и уничтожил всех китайских и иностранных пиратов.

[51] К. Гийо; Деннис Ломбард; Родерих Птак, ред. (1998). От Средиземного до Китайского моря: разные заметки Издательство Отто Харрасовица. п. 179. ИСБН 3-447-04098-Х . Китайские авторы утверждали, что португальцы не слишком благосклонно относились к малаккским китайцам ... в целом верно, что после 1511 года китайские корабли, как правило, избегали Малакки, вместо этого направляясь в другие порты. Предположительно эти порты находились в основном на восточном побережье Малайского полуострова и на Суматре. Джохор, расположенный на глубоком юге полуострова, был еще одним местом, куда ушло много китайцев… После 1511 года многие китайцы-мусульмане встали на сторону других исламских торговцев против португальцев; Согласно «Малайским анналам Семаранга и Цербона», китайские поселенцы, жившие на северной Яве, даже участвовали в контратаках на Малакку. Яванские корабли действительно были отправлены, но потерпели катастрофическое поражение. Только Демак и Джапара потеряли более семидесяти парусников.

[52] Питер Боршберг (2004). Питер Боршберг (ред.). Иберийцы в районе Сингапура-Мелаки и прилегающих регионах (16-18 века) . Том. 14 Южного Китая и морской Азии. Национальный университет Сингапура. Факультет гуманитарных и социальных наук Fundação Oriente (иллюстрированный ред.). Отто Харрасовиц Верлаг. п. 12. ISBN 3-447-05107-8 . третьи ушли, чтобы продолжить дела с яванцами, малайцами и гуджаратцами... Когда исламский мир рассматривал возможность контратаки на португальскую Малакку, некоторые жители Китая, возможно, предоставили корабли и капитал. Эти китайцы имели корни либо в провинции Фуцзянь, либо, возможно, имели мусульманское происхождение. Эта группа, возможно, состояла из небольших фракций, бежавших из Чампы после кризиса 1471 года.

[53] Мария Сюзетт Фернандес Диас (2007). Наследие рабства: сравнительные перспективы . Издательство Кембриджских ученых. п. 71. ИСБН 978-1-84718-111-4 .

[54] Гари Жоао де Пина-Кабрал (2002). Между Китаем и Европой: человек, культура и эмоции в Макао . Издательство Берг. п. 114. ИСБН 0-8264-5749-5 .

[55] Гари Жоао де Пина-Кабрал (2002). Между Китаем и Европой: человек, культура и эмоции в Макао . Издательство Берг. п. 115. ИСБН 0-8264-5749-5 .

[56] «NATIONAL GEOGRAPHIC _Макао, ворота в Китайскую империю» .

[57] Пирес, Нуну Лемос (январь 2011 г.). «От пиратства к глобальному сотрудничеству – Португальская сказка» .

[58] «Перенаправление страницы» . bo.io.gov.mo.

[fmprc-59] «Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики» .

[:32-60] Шинн, Дэвид Х .; Эйзенман, Джошуа (2023). Отношения Китая с Африкой: новая эра стратегического взаимодействия . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-21001-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

v т и Международные отношения Португалии
Africa	Angola Cape Verde Guinea-Bissau Kenya Morocco Mozambique São Tomé and Príncipe South Africa
Americas	Argentina Brazil Canada Chile Mexico Peru United States Uruguay Venezuela
Asia	Armenia Azerbaijan Bangladesh China East Timor India Iran Indonesia Japan Jordan North Korea Palestine Sri Lanka Thailand Turkey United Arab Emirates
Europe	Albania Andorra Bulgaria Denmark France Germany Greece Italy Kosovo Malta Netherlands Poland Romania Russia Serbia Spain Sweden Ukraine United Kingdom
Former states	Yugoslavia
Multilateral	European Union Portuguese Language Countries Ibero-America
Missions	Diplomatic missions of / in Portugal