✖


Jump to content

Красная дорога (сериал)

Красная дорога
Рекламный плакат
Жанр Драма
Создано Аарон Гузиковски
В главных ролях
Композитор Дэниел Лайт
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 12
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсер Джеймс Бигвуд
Производственные площадки Картерсвилл , Джорджия
Кинематография Иван Страсбург
Редактор Кристина Боден
Время работы 42–45 минут
Производственные компании Фэр Харбор Продакшнс
Шейди Кэт Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть СандэнсТВ
Выпускать 27 февраля 2014 г. ( 27.02.2014 ) –
7 мая 2015 г. ( 07.05.2015 )

Красная дорога — американский драматический телесериал, который транслировался на канале SundanceTV с 27 февраля 2014 года по 7 мая 2015 года. [ 1 ] Это был второй оригинальный сериал по сценарию SundanceTV, полностью принадлежащий SundanceTV; первым был Rectify . «Красная дорога» была отменена после второго сезона, что подтвердил Джейсон Момоа, сыгравший в сериале Филиппа Копуса. [ 2 ] Сюжет сериала основан на тяжелом положении народа ленапе Рамапу на свалке Рингвуд Майнс в Нью-Джерси токсичные отходы с близлежащего завода Махва Форд , куда сбрасывались .

Сюжет

[ редактировать ]

Главный герой — полицейский Гарольд Дженсен. Он пытается сохранить семью после сокрытия своей психически неуравновешенной жены, выздоравливающей алкоголички , которая занимается самолечением своей невыявленной шизофрении алкоголем . Дженсен вступает в конфликт с Филиппом Копусом, членом народа горы Рамапо . Его признанное государством племя живет в горах Рамапо, на границе Нью-Йорка и Нью-Джерси, в вымышленном маленьком городке Уолпол, штат Нью-Джерси, через реку Гудзон от Нью-Йорка . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Производство

[ редактировать ]

Первоначально рабочее название сериала было «Потомки» . [ 6 ] Производство обоих сезонов проходило в Атланте , штат Джорджия , в 2013 и 2014 годах. [ 7 ] [ 8 ]

Бросать

[ редактировать ]

Основной состав

[ редактировать ]

Повторяющийся состав

[ редактировать ]
  • Гэри Фармер, как Мак
  • Том Сайзмор в роли Джека Копуса
  • Лиза Боне в роли Скай Ван дер Вин
  • Зан МакКларнон в роли Майка Паркера
  • Антони Короне, как капитан Уоррен
  • Брук Монтальво в роли Пейдж
  • Кейт Флиппен в роли доктора. Топоры
  • Майк Фаррелл в роли Дэвида Роджерса
  • Ирен Зиглер в роли Сильвии Роджерс
  • Ник Гомес в роли Фрэнка Моргана
  • Дорис Моргадо в роли Яны Морган
  • Логан Сиу, как Пол Морган
  • Уэс Стьюди — шеф Леви Галл
  • Артуро Шрифты в роли Робби
  • Сабина Ахмедова в роли Файн
  • Дуэйн Бойд в роли Бернарда Роальда
  • Бу Арнольд в роли адвоката Ирва Несбитта
  • Энтони Рейнольдс в роли Бреннана
  • Райан Нессет, как офицер К. Феликс
  • Тэмми Арнольд — офицер Спектор
  • Джефф Мэтью Гловер — офицер Бейкер
  • Nickola Shreli as Duke
  • Бен Винчелл, как Брэд
  • Ян Грегг, как Лео
  • Виктор Гейдж в роли Ленапе Хантер
  • Мануэль Родригес — коренной американец Рамапо

Эпизоды

[ редактировать ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 6 27 февраля 2014 г. ( 27 февраля 2014 г. ) 3 апреля 2014 г. ( 03.04.2014 )
2 6 2 апреля 2015 г. ( 02.04.2015 ) 7 мая 2015 г. ( 07.05.2015 )

1 сезон (2014)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
1 1 «Восстань, любовь моя, стряхни эту мечту» Джеймс Грей Аарон Гузиковски 27 февраля 2014 г. ( 27 февраля 2014 г. ) 0.342 [ 9 ]
Белый полицейский Гарольд Дженсен расследует дело студента Нью-Йоркского университета, пропавшего без вести в лесу в горах Рамапо, недалеко от поселения коренных американцев Ленапе. Поскольку исторически белая и коренная общины не ладили, местные жители хранят молчание об исчезновении, поэтому дело застопорилось. Тем временем опасный член племени Филипп Копус возвращается из тюрьмы, чтобы организовать незаконную операцию по продаже рецептурных лекарств. Он нанимает своего друга Майка, члена племени изгоев, и навещает свою бывшую мать Мари, у которой недавно диагностировали рак. Гарольд пытается сохранить мир в своем доме со своей любимой, но психически неуравновешенной женой Джин. Хотя они встречались в подростковом возрасте, Джин теперь презирает Копуса, потому что считает, что он намеренно не смог предотвратить утопление ее брата Брайана, когда они учились в старшей школе. Она выздоравливающая алкоголичка, которая борется со своей дочерью-подростком Рэйчел, которая встречается с мальчиком-ленапе по имени Джуниор, сводным братом Копуса. Молодая пара навещает Копуса и спрашивает, могут ли они остаться в его хижине на ночь. Когда Рэйчел не возвращается домой той ночью, у Джин случается нервный срыв, и она едет в горы на поиски дочери, но вскоре она попадает в аварию, в результате которой чуть не погибает молодой ленапе и затрагивается весь город.
2 2 «Волк и собака» Дж. Майкл Муро Аарон Гузиковски 6 марта 2014 г. ( 06.03.2014 ) 0.288 [ 10 ]
Полагая, что Джин действительно сбила мальчика Ленапе, Гарольд скрывает правду, когда устраняет повреждение автомобиля своей жены, но Джин хочет сделать заявление. Видя отчаяние Гарольда по поводу несчастного случая, Копус пользуется возможностью шантажировать офицера, чтобы тот смотрел в другую сторону, когда начинается его незаконный наркобизнес. Тем временем Джин и ее адвокат посещают полицейский участок, чтобы изучить ее версию истории, но она явно заблуждается и путает текущее дело с давней смертью своего брата. Проведя некоторое время на отдыхе в доме своих родителей, Джин начинает слышать голос маленькой девочки Рэйчел, зовущей ее на помощь. Когда она пытается выпрыгнуть из окна, Гарольд отправляет жену в психиатрическую больницу. Гарольд также сталкивается с отцом госпитализированного мальчика Ленапе в своем доме, в то время как Копус сталкивается с человеком из своего прошлого.
3 3 «Женщина, упавшая с неба» Дж. Майкл Муро Бриджит Карпентер 13 марта 2014 г. ( 13.03.2014 ) 0.169* [ 11 ]
Копус и Майк рассказывают Джуниору о своей операции с наркотиками, когда все трое врываются в дом престарелых за дополнительными припасами. Вождь ленапе и бывший член племени, а ныне адвокат из Нью-Йорка Скай Ван Дер Вин возглавляют протестующих, которые собираются возле полицейского участка, чтобы добиться справедливости для сбежавшей жертвы. Тем временем эмоциональное потрясение Джин усиливается, когда она признается своему врачу, что слышит голоса в своей голове после беременности Рэйчел, что побуждает Гарольда перевезти их дочерей в дом своих родственников. Находясь там, Рэйчел обнаруживает в шкафу чемодан, полный кассет, в котором хранятся записи голоса ее покойного дяди Брайана. Пока продолжаются поиски пропавшего студента Нью-Йоркского университета, дело меняется, когда Гарольд требует информации от одного из приятелей Копуса.
4 4 «Плохое оружие» Лодж Керриган Зак Уидон 20 марта 2014 г. ( 20 марта 2014 г. ) 0.202 [ 12 ]
Шеф Ленапе просит предупредить Управление по борьбе с наркотиками , которое совершает обыск в доме скваттера в горах в поисках наркотиков, в результате чего Гарольд оказывается между своими обязанностями в правоохранительных органах и перемирием с Копусом. Тем временем у Джин диагностируют шизофрению, что приводит к серьезному изменению ее взглядов на жизнь. Хотя Гарольд отказывается верить диагнозу, Джин испытывает некоторое облегчение, узнав, наконец, с чем она сталкивается, и надеется, что ей станет лучше, если принять правильное лечение. Чувствуя, что он составил не ту компанию, Рэйчел расстается с Джуниором, который все глубже погружается в торговлю наркотиками, в то время как она продолжает слушать записи своего дяди. Джуниор пытается помочь Мари, давая ей украденные таблетки от рака, но лекарства быстро заканчиваются. Пара детективов полиции Нью-Йорка посещает дом Гарольда, чтобы лично задать ему несколько неотложных вопросов по делу студента колледжа. После очередного пробега с припасами Майк сообщает Копусу, что его отец Джек был тем, кто отправил его в тюрьму, подставив его, что побудило Копуса убить Майка за сокрытие предательства и донесение о нем Гарольду.
5 5 «Великая змеиная битва» Лодж Керриган Аарон Гузиковски 27 марта 2014 г. ( 27.03.2014 ) 0.152 [ 13 ]
Узнав новую информацию о своем отце, Копус направляется в Бруклин, вооруженный пистолетом, чтобы противостоять ему. Гарольд использует грубую карту, которую дал ему Копус, чтобы определить, где находится тело студента колледжа. Капитан Уоррен спрашивает Гарольда, откуда он узнал, что нужно проверить в 3 милях от радиуса поиска, но Гарольд отклоняет это, напоминая Уоррену, что это было на том же озере, где был убит брат Джин. Чтобы скрыть убийство Майка, Копус говорит Джуниору, что он испугался рейда Управления по борьбе с наркотиками и уехал из города. Достигнуто мировое соглашение с родителями маленького мальчика, которого сбил Джин. Во многом против воли вождя ленапе. Когда на орудии убийства обнаруживаются отпечатки пальцев Джека Копуса, детективы полиции Нью-Йорка получают ордер на его арест, и результаты оказываются катастрофическими. Перемирие прекращается, когда Гарольд сообщает Копусу, что получил анонимную информацию о том, где хранятся его наркотики. Джин делает смелый выбор после того, как ее отец говорит ей, что она несет ответственность за побег.
6 6 «Ловушка Солнца» Терри МакДонаф Аарон Гузиковски 3 апреля 2014 г. ( 03.04.2014 ) 0.107 [ 14 ]
Гарольд узнает душераздирающую правду о смерти брата Джин, когда слушает запись Брайана, сделанную им прямо перед смертью. Желая наладить отношения с женой, он позволяет Джин послушать запись. Позже Джин неожиданно навещает Копуса в его мотеле, и их сильное взаимное влечение возрождается. Прогуливаясь вместе в лес, Джин признается в любви мужу, но не может устоять перед страстными объятиями с бывшим возлюбленным. Копус говорит ей, что он не несет ответственности за смерть Брайана, а Джин говорит ему, что она наконец-то знает, что это правда. Все еще злясь на то, что она заставила его бежать из города, Копус отказывается верить, что Джин узнала о его невиновности только в тот день. Он уносится прочь и оставляет ее одну в лесу, в результате чего у озера у нее случается психический срыв. В оцепенении Джин заходит в озеро и чуть не тонет, но Гарольд ищет ее и вовремя вытаскивает из воды. Джуниор узнает, что Рэйчел вернулась к своей прежней жизни и тусуется с популярными детьми в школе. После того, как его наркотики были обнаружены в пещере, Копус оказывается в непосредственной, опасной для жизни опасности как со стороны своего отца, который приходит в дом Марии, вооруженный дробовиком, так и албанских гангстеров, его покровителей наркотиков, которые выслеживают его, пока он находится в глубине пещеры. Полицейская машина Гарольда.

2 сезон (2015)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
7 1 «Подарки» Рэндалл Эйнхорн Аарон Гузиковски 2 апреля 2015 г. ( 02.04.2015 ) 0.191 [ 15 ]
После перестрелки с албанцами Копус и Гарольд должны ответить за свои действия перед властями. Один возвращается в тюрьму, а другой получает звание лейтенанта. Год спустя Копус выходит из тюрьмы и возвращается домой условно-досрочно с монитором на лодыжке, и возникают новые конфликты по поводу строительства индейского казино на священной земле. Тем временем Гарольду приходится иметь дело с местными жителями Уолпола, которые недовольны тем, что племя ленапе получило федеральное признание, а позже ему предстоит расследовать убийство, совершенное на горе. Кроме того, Джин все еще пытается наладить свою жизнь и пытается заставить замолчать голоса в своей голове с помощью клозапина .
8 2 "Могилы" Рэндалл Эйнхорн Патрисия Брин 9 апреля 2015 г. ( 09.04.2015 ) 0.160 [ 16 ]
Несмотря на то, что у ленапе теперь есть собственная полиция племени, собирается отряд племени, который преследует Копуса, которого подозревают в убийстве вождя Мака. Отряд племени избивает Копуса и обмазывает его смолой. Тем временем Гарольд пытается защитить Джуниора во время сурового допроса своего коллеги, однако это ставит под угрозу его репутацию на новой должности капитана в полицейском управлении. Кроме того, на похоронах Джин встречает знахарку, которая рассказывает ей об альтернативном лечении ее шизофрении. Позже ее вызывают позаботиться о капитане Уоррене после того, как его жена скончалась от рака, и она узнает его настоящий план присоединиться к ней после смерти.
9 3 «Злоумышленники» Джереми Уэбб Аарон Гузиковски 16 апреля 2015 г. ( 16 апреля 2015 г. ) 0.204 [ 17 ]
Жизнь возобновляется после самоубийства капитана Уоррена, когда он убил свою больную жену. Родители Джин хотят, чтобы она и Гарольд уехали из Уолпола, но они хотят остаться в городе, учитывая все недавние беспорядки. Тем временем Мари, теперь временный вождь, встречается с Советом Племени, чтобы обсудить вопрос с казино, против чего Скай категорически против. Позже двое мужчин в масках врываются в дом Мари и требуют деньги, которые Копус взял у тела Мака. Это вынуждает Гарольда и Фрэнка Моргана из племенной полиции объединиться, чтобы выследить злоумышленников, бегущих с горы. Кроме того, вернулся загадочный синий осадок, вызывающий рак у ленапе.
10 4 "Лекарство" Джереми Уэбб Патрисия Брин 23 апреля 2015 г. ( 23 апреля 2015 г. ) 0.165 [ 18 ]
После событий, связанных со стрельбой людей в масках, Гарольд думает, что его карьера окончена, но при встрече с мэром он узнает, что пистолет, найденный у человека, в которого он стрелял, точно соответствует тому, из которого был убит Мак, и становится капитаном. Когда он читает загадочную записку от капитана Уоррена, он решает расследовать ситуацию с раковой синей грязью. Он узнает от Джека Копуса, находящегося в тюрьме, что синий осадок - это краска с автомобильного завода, который заплатил полицейским, чтобы они отвернулись, чтобы они могли закачать 60 000 тонн в шахты железных шахт по всей горе. Тем временем Мари соглашается, чтобы шеф Леви построил казино на земле Ленапе, и спорит по этому поводу с Джуниором. Копус пытается доказать Джуниору свою невиновность, но девушка Майка считает его виновным в убийстве Майка. Кроме того, Рэйчел начинает слышать голоса и принимает лекарство Джин, которое имеет отрицательный эффект.
11 5 "Вылупление" Рэндалл Эйнхорн Аарон Гузиковски 30 апреля 2015 г. ( 30 апреля 2015 г. ) 0.165 [ 19 ]
Все еще расстроенная травмирующим эпизодом Рэйчел, Джин избавляется от своих антипсихотических таблеток. Тем временем Гарольд делает неожиданное открытие, обнаруживая утечку токсичной краски из зацементированного входа в шахту. Джин видит видение птичьего гнезда с мертвыми птенцами, покрытыми илом, и вспоминает, как в детстве мужчина доставлял его в коробке ее отцу. Затем она сообщает Гарольду, что в этом может быть замешан Дэвид. Поскольку он не может покинуть штат во время условно-досрочного освобождения, Копус сообщает Гарольду, что Джуниор отправился с Леви в его дом в Коннектикуте, чтобы убить его, узнав, что его отец несет ответственность за смерть Мака. Но он ломает его, чтобы спасти Джуниора, который, не выполнив задание, сбежал в лес.
12 6 «Теневой ходок» Рэндалл Эйнхорн Аарон Гузиковски 7 мая 2015 г. ( 07.05.2015 ) 0.183 [ 20 ]
Обыскав лес, Гарольд и Копус находят Джуниора, скрывающегося от кровожадного племени своего отца. Копус может отвлечь их, позволяя всем сбежать, но это ставит цель на их спины. Тем временем в Уолполе Джин рассказывает отцу о его архаичном обращении с состоянием ее брата и на несколько секунд держит пластиковый пакет над его головой, как он это сделал с Брайаном. У Дэвида случается сердечный приступ, и Рэйчел приходится наводить порядок в матери, поскольку Джин не в своем уме. Кроме того, в его отсутствие Гарольд узнает, что город и племя обвиняют друг друга в токсичном осадке. Позже, хотя Копусу удается уклониться от засады Леви, убив его и нескольких его людей, ему не удается защитить Мари и Джуниора в другом нападении, в результате чего они серьезно ранены в своем доме.

Прием

[ редактировать ]

«Красная дорога» получила в основном положительные отзывы. Сайт-агрегатор обзоров Metacritic дал сезону «в целом положительную» оценку 66 из 100 по мнению 25 критиков. [ 21 ] На другом сайте-агрегаторе обзоров, Rotten Tomatoes , он имеет рейтинг 65% со средней оценкой 6,9 из 10 на основе 26 обзоров. Консенсус гласит: « Красная дорога страдает от неравномерного написания, но ее талантливый актерский состав и жуткая история намекают на неразвитые надежды». [ 22 ]

Графический роман

[ редактировать ]

В 2015 году компания Sundance выпустила «Красную дорогу 1990: графический роман» для чтения онлайн. [ 23 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бибель, Сара (6 января 2014 г.). Премьера новой драмы «Красная дорога» состоится в пятницу, 21 февраля 2014 года, на канале SundanceTV . Телевидение в цифрах (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года.
  2. ^ Роко (23 мая 2015 г.). «Красная дорога» отменена SundanceTV после двух сезонов . Seriable.com . Проверено 17 декабря 2015 г.
  3. ^ Хайман, Вики (21 февраля 2014 г.). «Рамапу Ленапе вдохновил автора «Красной дороги»: «Я хотел, чтобы это звучало правдоподобно» » . Нью-Джерси.com . Проверено 17 февраля 2014 г.
  4. ^ Андреева, Нелли (24 июня 2013 г.). «Джулианна Николсон сыграет одну из главных ролей в драматическом сериале канала Sundance «Потомки» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 августа 2013 г.
  5. ^ «Один на один: Бриджит Карпентер из «Красной дороги» » . Канал Сандэнс . Проверено 18 декабря 2013 г.
  6. ^ Андреева, Нелли (11 марта 2013 г.). «Канал Sundance открывает сценарий сериала «Потомки» и усиливает команду сценаристов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 августа 2013 г.
  7. ^ Бибель, Сара (15 августа 2013 г.). «Канал Sundance объявляет об актерском составе, в том числе Джейсоне Момоа и Мартине Хендерсоне, и начале производства фильма «Красная дорога» » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  8. ^ «Кастинг группы из сериала «Красная дорога» на канале Sundance» . Auditionsfree.com . 14 октября 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  9. ^ Адалян, Джо (28 февраля 2014 г.). «Красная дорога» на канале Sundance в четверг дебютировала перед 342 000 зрителей. Только 69 000 из них были взрослыми в возрасте от 18 до 49 лет (рейтинг 0,05)» . Твиттер . Проверено 1 марта 2014 г.
  10. ^ Пуччи, Дуглас (19 июня 2015 г.). «Финал национальных чемпионатов в четверг: скромные рейтинги «Клуба жен астронавтов», гольфа в прайм-тайм и «осложнений» » . Телевизионные СМИ . Проверено 20 июня 2015 г.
  11. ^ «Рейтинги кабельного телевидения и финал вещания в четверг: «Теория большого взрыва» продолжает свое господство на CBS» . Критик футона . Проверено 22 марта 2014 г.
  12. ^ «Рейтинги кабельного телевидения и финалы трансляций в четверг: «Скандал», ведущий демонстрационный пакет «Анатомии страсти»» . Критик футона . Проверено 22 марта 2014 г.
  13. ^ «Рейтинги кабельного телевидения и финалы трансляций в четверг: топ-чарты «Скандал», «Анатомия страсти»» . Критик футона . Проверено 29 марта 2014 г.
  14. ^ «Рейтинги кабельного телевидения и финал вещания в четверг: «Теория большого взрыва» возвращается на первое место на канале CBS» . Критик футона . 4 апреля 2014 года . Проверено 2 мая 2015 г.
  15. ^ «Список серий: Красная дорога» . ТВ Танго . Проверено 20 апреля 2015 г.
  16. ^ Меткалф, Митч (10 апреля 2015 г.). «25 лучших кабельных оригиналов по четвергам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 4 сентября 2015 г.» . ШоуBuzzDaily . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  17. ^ Меткалф, Митч (17 апреля 2015 г.). «25 лучших кабельных оригиналов по версии SHOWBUZZDAILY по четвергам (и обновление сети): 16.04.2015» . ШоуBuzzDaily . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  18. ^ Меткалф, Митч (24 апреля 2015 г.). «100 лучших кабельных оригиналов по четвергам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 23 апреля 2015 г.» . ШоуBuzzDaily . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 24 апреля 2015 г.
  19. ^ Меткалф, Митч (1 мая 2015 г.). «100 лучших кабельных оригиналов по версии SHOWBUZZDAILY по четвергам (и обновление сети): 30.04.2015» . ШоуBuzzDaily . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  20. ^ Меткалф, Митч (8 мая 2015 г.). «100 лучших кабельных оригиналов по четвергам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 5.7.2015» . ШоуBuzzDaily . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  21. ^ «Красная дорога: 1 сезон» . Метакритик . Проверено 29 апреля 2014 г.
  22. ^ «Красная дорога: 1 сезон (2014)» . Гнилые помидоры . Проверено 29 апреля 2014 г.
  23. ^ Гузиковски, Аарон (1990). Красная дорога 1990: Графический роман (изд. Онлайн-графического романа). Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. Проверено 4 августа 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Red_Road_(TV_series)&oldid=1203560766"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c9b1a351a9b16780c50e105d589042b__1707094920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/2b/3c9b1a351a9b16780c50e105d589042b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Red Road (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)