Jump to content

Элиас Шварцфельд

(Перенаправлено от Элиаса Шварцфельда )

Элиас Шварцфельд или Шварцфельд ( иврит : אליאס (אליהו) שוורצפלד ; 7 марта 1855 — 1915) — молдавский , позднее румынский еврейский историк, эссеист, прозаик и газетчик, также известный как политический активист и филантроп. Написав на нескольких языках ( румынском , идише , французском), он сосредоточил свои исследования на румынской еврейской общине , постоянно публикуя статьи и брошюры, посвященные борьбе с антисемитизмом . Брат историка литературы Мозеса Шварцфельда, Элиас приходился дядей поэту-философу Бенджамину Фондану .

Преследуемый и изгнанный румынскими властями, Шварцфельд поселился во Франции и стал гражданином Франции. Занимаясь своей литературной и научной деятельностью, он также работал помощником Мориса де Хирша , управляя его различными благотворительными проектами, а после 1891 года — Еврейской колонизационной ассоциацией .

Биография

[ редактировать ]

Румынская карьера

[ редактировать ]

Элиас Шварцфельд родился в Яссах и принадлежал к выдающейся интеллектуальной семье: его отец Б. Шварцфельд был поэтом. [ 1 ] и владелец большой книжной коллекции. [ 2 ] У будущего писателя, который был на два года старше Моисея, была еще сестра Адела Шварцфельд-Векслер (1859–1953), мать Бенджамина Фондана. [ 2 ] города Элиас получил свое раннее образование в государственных школах и, еще будучи студентом, между 1871 и 1873 годами, участвовал в написании ясских газет Curierul de Iasi и Noul Curier Român . [ 3 ] Как и двое его братьев и сестер, Элиас вырос в интеллектуальной среде, сформированной литературным обществом Джунимеа , его семья была знакома с несколькими Джунимеи ведущими членами . [ 2 ]

В 1872 году Шварцфельд участвовал в создании Vocea Aparătorului («Голос Защитника»), обзора, начатого от имени евреев. [ 3 ] В мае 1874 года он основал в Яссах Revista Israelică Обзор израильтян »), в котором опубликовал свой первый еврейский роман « Дараша ». [ 3 ] С 1874 по 1876 год Элиас Шварцфельд изучал медицину в Бухарестском университете , позже бросив ее, чтобы заняться изучением права. [ 3 ] В 1881 году [ 3 ] он стал доктором юридических наук , звание было присвоено ему Свободным университетом Брюсселя в Бельгии. [ 2 ]

Между 1877 и 1878 годами Шварцфельд редактировал идишскую ежедневную газету Jüdischer Telegraf ; после того, как эта публикация прекратилась, он редактировал идишский еженедельник « Ха-Йоец» . [ 3 ] В этот период Шварцфельд заинтересовался продвижением дела неэмансипированной еврейской общины в Королевстве Румыния : в 1878 году он опубликовал свою первую брошюру « Chestia şcoalelor israelite şi a progresului israelit în România » («Проблема израильских школ и Израильский прогресс в Румынии»), вызванный циркуляром, изданным Всемирным израильским союзом, с призывом предоставить информацию о состоянии образования среди румынских евреев. [ 3 ]

В 1881 году, поселившись в Бухаресте , он возглавил газету Fraternitatea («Братство»). [ 3 ] В это время он был одним из основных сотрудников Anuarul pentru Israelţi («Ежегодник для израильтян»), основанного его братом Моисеем в 1877 году. Под руководством ученого Мозеса Гастера сотрудники Anuarul pentru Israelţi , включая Элиаса, продвигали умеренных ассимиляционистов. повестка дня ( Хаскала ). [ 4 ] Именно в этом журнале он опубликовал с 1884 по 1898 год свои многочисленные исследования по истории евреев в Румынии. [ 3 ] В 1883 году он опубликовал еще один роман « , народная Чудесный раввин сказка». [ 3 ]

Сотрудничая с « Бнай Брит» , международным клубом обслуживания еврейских общин, он был вице-президентом ложи Fraternitatea , а затем генеральным секретарем высшего совета еврейских лож Румынии. [ 3 ] единоверцев в небольших городах и деревнях две брошюры, в которых обсуждались случаи антисемитских преследований и еврейская реакция: и бумажной фабрике Бакэу «Раду Порумбару его дела на В 1885 году он опубликовал от имени »), «Правда о восстании в Брустуроасе » («Правда о восстании в Брустуроасе»). Правда о восстании в Брустуроасе »). [ 3 ]

Изгнание и переезд во Францию

[ редактировать ]

Действия Шварцфельда сделали его неугодным национал-либеральному правительству Иона Брэтиану , и он был исключен 17 октября 1885 года, при этом ему было дано всего сорок восемь часов на улаживание своих личных дел. [ 3 ] Изгнанный из Румынии примерно в то же время, что и Гастер, который также выступал против официального антисемитизма, [ 1 ] впоследствии он переехал во Францию, поселившись в Париже . назначил его В 1886 году барон Морис де Хирш секретарем своего частного благотворительного бюро. [ 3 ] Когда Хирш основал Еврейскую колонизационную ассоциацию (1891 г.), Шварцфельд стал ее генеральным секретарем; вплоть до смерти Клары баронессы Хирш он выполнял функции ее секретаря при распределении ее благотворительных пожертвований. [ 3 ] В конце концов Шварцфельд получил гражданство Франции. [ 1 ]

В Париже Шварцфельд продолжил свою литературную деятельность от имени своих румынских единоверцев и был соредактором Egalitatea («Равенство»), еврейского периодического издания в Бухаресте, основанного в Бухаресте его братом. [ 3 ] Он сделал международную карьеру как эссеист и историк: в 1901 году в Американском еврейском ежегоднике были опубликованы его книги «Евреи Румынии с древнейших времен до наших дней» и «Положение евреев в Румынии после Берлинского договора» (1878 г.) ; эссе о евреях Молдавии в начале восемнадцатого века появилось в The Jewish Quarterly Review , vol. xvi., и еще один, озаглавленный « Два эпизода l'histoire des juifs roumains», в Revue des Études Juives , vol. xiii. [ 3 ] Его «Евреи Румынии после Берлинского договора» появились под псевдонимом Эдмонд Синрусус ( Лондон , 1901). [ 3 ]

Элиас Шварцфельд также завершил работу над несколькими новыми романами: в 1890 году «Берку Батлен »; в 1895 году — «Заика» , « Пьяница , преследуемый судьбой»; в 1896 году — An Old Maid («Старая дева»), Unchiul Berisch («Дядя Бериш»), Un vagabond («Бродяга»), Schimschele Ghibor , Judecata poporana («Народный суд»); в 1897 году - Polcovniceasa Полковника »). Жена [ 3 ] Большинство этих романов переведено на иврит и опубликовано М. Браунштейном-Мебашаном. [ 3 ] Шварцфельд также перевел на румынский язык несколько романов, в частности, Самуэля Кона , Леопольда Комперта , Маркуса Лемана , Людвига Филиппсона , Леопольда фон Захер-Мазоха . [ 3 ] Кроме того, он опубликовал румынские версии Исидора Леба статьи Juifs («Евреи»), Арсена Дарместетера брошюру о Талмуде и две лекции Эрнеста Ренана по иудаизму . [ 3 ]

Смерть Элиаса Шварцфельда была отмечена некрологом в еврейском журнале Mântuirea , который, кстати, был Бенджамина Фондана в это периодическое издание. самым ранним вкладом [ 1 ] Фондане похвалил своего дядю как «единственного историка румынских евреев», «живой архив» и участника «священной битвы» за защиту прав евреев. [ 1 ] Вклад Шварцфельда также заслужил посмертную похвалу в последующие десятилетия. В 1999 году историк литературы З. Орнеа назвал вклад своего предшественника в области еврейской истории Румынии «замечательным». [ 1 ] В 2002 году Эдитура Хазефер переиздала некоторые научные труды Шварцфельда в антологии под редакцией историка Лии Бенджамин : Evreii în texte istoriografice . В частности, он включает в себя его посмертно опубликованный ответ на книгу румынского -этнического националиста историка Николае Йорги Istoria evreilor în ţările nooastre («История евреев в наших странах», 1913). [ 5 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж (на румынском языке) З. Орнеа , «Иудаизм в эссе Фундояну». Архивировано 3 апреля 2016 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 48/1999
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Поль Даниэль, «Судьба поэта», в книге Б. Фундояну , Стихи , Издательство «Минерва» , Бухарест, 1978, стр.597. ОСЛК   252065138
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v Исидор Зингер , «Шварцфельд» , в Еврейской энциклопедии запись
  4. ^ Мариука Станчу, «Промоутер Хаскалы в Румынии – Моисей Гастер». Архивировано 10 января 2018 г. в Wayback Machine , в Бухарестского университета. Архивировано Studia Hebraica I 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , 2003 г.
  5. ^ (на румынском языке) « Евреи в историографических текстах. Антология » . Архивировано 6 сентября 2012 г., в archive.today , в Observator Culture , № 135, сентябрь 2002 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c2d6f83dd58eb41a459aa64957e4986__1721117040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/86/3c2d6f83dd58eb41a459aa64957e4986.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elias Schwarzfeld - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)