Абдурахман Вабери

Абдурахман А. Вабери
Абдурахман А. Вабери
	Waberi в Festivaletteratura , Mantua (2008)
Рожденный	20 июля 1965 г. (59 лет) ; Джибути Сити , Джибути
Язык	Сомалийский , английский и французский
Национальность	Джибосон

А. : Вабери Абдурахман Cabdiraxmaan Waaberi) is a novelist, essayist, poet, academic, and short-story writer from Waberni

Ранний период жизни

Абдурахман Вабери родился в городе Джибути во французском сомалийском побережье , нынешней Республике Джибути . Он отправился во Францию в 1985 году, чтобы изучить английскую литературу. Waberi работал литературным консультантом для изданий Le Serpent à Plumes, Paris и в качестве литературного критика Le Monde Diplomatique . Он был членом Международного присяжных за премию Lettre Ulysses за Art of Reportage (Берлин, Германия), 2003 и 2004 год.

Карьера

Waberi работал учителем английского языка в Кане, Франция, где он прожил большую часть своего времени с 1985 года. Он был награжден несколькими наградами, включая Стефан-Джордж-Прейс 2006, Генрих-Хейн-Универсат, Гран -при Литтерер. Afrique Noire в 1996 году и Biennal Biennal "Mandat Pour La Liberté", предлагаемая Pen France, 1998. В 2005 году он был выбран среди «50 писателей будущего» французским литературным журналом Lire .

С 2006 по 2007 год Waberi жил в Берлине в качестве гостя DAAD . В 2007 году он был научным сотрудником по гуманитарным наукам Дональда и Сьюзен Ньюхаус в колледже Уэллсли , США. Его работа была переведена на более десяти языков. В 2007 году Waberi принял участие в Международной фондовой бирже Visions Project. В 2010 году он был выдающимся научным сотрудником Уильяма Ф. Подлиха и приглашенным профессором в колледже Клермонт МакКенна , штат Калифорния, члена присяжного члена Международной литературной премии Дублина и научной академии виллы Медичи в Роме, Италия. В мае и июне 2012 года он был приглашенным профессором в Университете Инсбрука, Австрия. Его роман Transit был финалистом лучшей переведенной книжной премии (2013). ^{[ 1 ]} Нэнси Наоми Карлсон является получателем стипендии по переводу литературы NEA для перевода своей книги поэзии. ^{[ Цитация необходима ]} Сейчас он преподает французские и франкоязычные исследования и творческое письмо в Университете Джорджа Вашингтона , Вашингтон, округ Колумбия. ^{[ Цитация необходима ]}

В течение осеннего семестра 2023 года он занимал приглашенного профессора «Мировой литературы» в Университете Берна в Швейцарии. Предметом его еженедельного семинара был « афрофутуризм » - художественное движение, которое исследует идентичности, формы выражения и будущие видения в африканской диаспоре. ^{[ 2 ]}

Переведенные работы

Земля без теней (короткая история), переведенная Жанной Гаране, предварительно предварительно отделанной Нуруддином Фара , Университет Вирджинии Пресс, 2005
В Соединенных Штатах Африки (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, предварительно преданный Персиваль Эвереттом , Университет штата Небраска, март 2009 года.
Прохождение слез (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, Seagull Books, 2011.
Транзит (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, издательство Индианы Университет, 2012.
Кочевники, мои братья, собираются выпить из Big Dipper (стихи), перевод Nancy Naomi Carlson, Seagull Books, 2015.
Название рассвета (стихи), переведенное Нэнси Наоми Карлсон, Seagull Books, 2018.

Библиография

Страна без тени («Земля без тени»), змея в Plumes , Paris, 1994, ISBN 2-908957-31-0
Балбала , змея в перьях, Париж 1998, ISBN 2-07-042121-X
Номинальная записная книжка («Книга кочевника»), Plumes Serpent, Paris, 1999 ISBN 2-84261-127-6
L'oeil nomade («кочевой глаз»), CCFAR , Djibouti, 1997, ISBN 2-7384-52222-1
Кочевники, мои братья, будут пить в La Grande Dipper («The Nomads: мои братья идут пить в Большом Медору») Пьеррон , Sarreguemines 2000 и Mémoire D'ancrier , Montréal, 2013.
Rift, маршруты, рельсы («Rifts, Roads and Rails»), Gallimard , Paris 2001, ISBN 2-07-076023-5
Transit , Gallimard, Paris 2003, ISBN 2-07-076874-0
Урожай черепа («Урожай черепов»), змея в Plumes, Paris 2004 ISBN 2-7538-0020-0
В Соединенных Штатах Африки («В Соединенных Штатах Африки»), Lattès, Paris 2006
Прохождение слез («Тропа слез»), Латтес, Париж, 2009.
Скажи мне, за кого я существует? (Роман), Париж, Жан-Клод Латтес, 2022.

Ссылки

^ Чад У. Пост (10 апреля 2013 г.). «Лучшая переведенная книга 2013 года: финалисты фантастики» . Три процента . Архивировано с оригинала 24 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
^ «Абдурахман Вабери» . 24 августа 2023 года.

Внешние ссылки

[1] Чад У. Пост (10 апреля 2013 г.). «Лучшая переведенная книга 2013 года: финалисты фантастики» . Три процента . Архивировано с оригинала 24 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .

[2] «Абдурахман Вабери» . 24 августа 2023 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Япония Чешская Республика Испания Португалия Нидерланды Норвегия Корея Швеция Польша Израиль
Академики	Cinii
Другой	Idref