✖


Jump to content

Ян Вестлейк

Ян Вестлейк
Персональная информация
Полное имя Ян Джон Вестлейк
Дата рождения ( 1983-07-10 ) 10 июля 1983 г. (41 год)
Место рождения Клактон-он-Си , Англия
Высота 5 футов 8 дюймов (1,73 м) [ 1 ]
Должность(я) Полузащитник
Молодежная карьера
1999–2002 Ипсвич Таун
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
2002–2006 Ипсвич Таун 113 (16)
2006–2009 Лидс Юнайтед 47 (1)
2008 → Брайтон энд Хоув Альбион (аренда) 11 (2)
2008–2009 → Челтнем Таун (аренда) 10 (1)
2009 Челтнем Таун 12 (1)
2009 → Олдхэм Атлетик (аренда) 5 (0)
2009–2011 Уикомб Уондерерс 9 (0)
2011 Монреаль Импакт 13 (2)
2013–2015 Рынок Нидхэма 77 (15)
Общий 297 (38)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Ян Джон Уэстлейк (родился 10 июля 1983 года) — английский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции полузащитника за «Ипсвич Таун» , «Лидс Юнайтед» , «Брайтон энд Хоув Альбион» , «Челтнем Таун» , «Олдхэм Атлетик» , «Уиком Уондерерс» , «Монреаль Импакт» и «Нидхэм Маркет» . [ 2 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Ипсвич Таун

[ редактировать ]

Уэстлейк родился в Клактоне-он-Си и продвигался по карьерной лестнице в молодежном клубе «Ипсвич Таун» , в резерве и академии клуба. [ 3 ] В какой-то момент он помог команде до 17 лет завоевать чемпионский титул. [ 4 ] Летом 2002 года Уэстлейк подписал с клубом свои профессиональные формы. [ 5 ] Уэстлейк размышлял: «Я, возможно, никогда бы не играл в профессиональный футбол, если бы не вылет. Администрация подразумевала, что клуб был вынужден продать игроков, и это открыло двери для таких людей, как я, Даррен Бент и Даррен Эмброуз . Это дало нам шанс и, Как бы странно это ни звучало, лично я чувствую, что обязан своей карьерой вылету». [ 5 ]

Уэстлейк дебютировал за «Ипсвич Таун» , выйдя на замену в домашнем поражении от «Джиллингема» со счетом 1:0 26 октября 2002 года. [ 6 ] Проведя несколько месяцев в резерве клуба, он вернулся в основную команду только 15 марта 2003 года, выйдя на замену на 72-й минуте в победе над «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 1:0 . [ 7 ] Уэстлейк провел еще три матча за «Ипсвич Таун» в сезоне 2002–03 . [ 8 ]

В начале сезона 2003–04 Уэстлейк впервые появился в сезоне, выйдя на замену во втором тайме, в ничьей 1–1 против «Ковентри Сити» 23 августа 2003 года. [ 9 ] Семь дней спустя, 30 августа 2003 года, он впервые вышел в стартовом составе за «Ипсвич Таун», когда они проиграли «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 2–1 . [ 10 ] Затем Уэстлейк забил свой первый гол за команду во время домашнего поражения от «Джиллингема» со счетом 3–4 1 ноября 2003 года. [ 11 ] Три недели спустя, 22 ноября 2003 года, Уэстлейк забил свой второй гол за клуб, победив « Шеффилд Юнайтед» со счетом 3: 0 . [ 12 ] Первоначально его игровое время в основном приходится на скамейку запасных, но вскоре по ходу сезона он несколько раз выходит в стартовом составе. [ 13 ] Лишь 31 января 2004 года он забил свой третий гол в сезоне в ничьей 1–1 против «Ковентри Сити». [ 14 ] В феврале Уэстлейк забил еще два гола в ворота «Брэдфорд Сити» и «Престон Норт Энд» . [ 15 ] Его седьмой гол в сезоне был забит 30 апреля 2004 года в ворота «Шеффилд Юнайтед» со счетом 1–1. [ 16 ] Уэстлейк сыграл в обоих матчах плей-офф первого дивизиона против «Вест Хэм Юнайтед», а «Ипсвич Таун» проиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1. [ 17 ] В конце сезона 2003–04 он сыграл за клуб еще 43 матча и забил 7 голов. [ 18 ] За свою игру Уэстлейк был удостоен награды «Ипсвич Таун Игрок года». [ 19 ] [ 20 ]

В августе 2004 года Уэстлейк был вызван в Англии до 21 года . сборную [ 21 ] Несмотря на вызов за сборную, он продолжал укрепляться в стартовом составе, играя на позиции полузащиты в начале сезона 2004–05, хотя его игра не смогла вернуть тот же уровень, что и в предыдущем сезоне. [ 22 ] В своем 50-м матче за «Ипсвич Таун» против «Дерби Каунти» Уэстлейк забил первый гол клуба в игре с поражением со счетом 3–2. [ 23 ] В последующем матче против «Кардифф Сити» он забил свой первый гол в сезоне со счетом 3–1 и забил снова четыре дня спустя, 25 августа 2004 года, в победе над «Брентфордом» со счетом 2–0 во втором раунде турнира. Кубок Лиги. [ 24 ] К концу года Уэстлейк забил еще четыре гола. [ 25 ] Его выступление привело к тому, что менеджер Джо Ройл увидел в нем потенциал и сказал, что однажды он сможет стать капитаном клуба. [ 26 ] Затем Уэстлейк подписал контракт с «Ипсвич Таун», продлив его до 2008 года. [ 27 ] С начала сезона 2004–05 Уэстлейк стартовал в каждом матче, пока не пропустил один матч из-за дисквалификации. [ 28 ] Отбыв дисквалификацию на один матч, Уэстлейк вернулся в стартовый состав против «Рединга» 21 января 2005 года, когда клуб сыграл вничью 1–1. [ 29 ] Позже он забил еще два гола за «Ипсвич Таун» против «Ноттингем Форест» и «Ротерхэм Юнайтед» , увеличив свой счет до восьми голов в этом сезоне. [ 30 ] Вестлейк забил первые два гола клуба в матче, выиграв 5–1 у Крю Александры 30 апреля 2005 года. [ 31 ] Он снова сыграл в обоих матчах плей-офф чемпионата против «Вест Хэм Юнайтед», поскольку «Ипсвич Таун» проиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2. [ 32 ] Несмотря на травмы позже в сезоне 2004–05, Уэстлейк сыграл пятьдесят матчей и забил восемь раз во всех соревнованиях. [ 33 ]

В начале сезона 2005–06 Уэстлейк стартовал в первых семи матчах сезона, играя на позиции полузащиты, и забил свой первый гол в сезоне, победив «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 2–1 20 августа 2005 года. [ 34 ] Это продолжалось до тех пор, пока Уэстлейк не получил травму лодыжки, из-за которой он выбыл из игры на шесть недель, а в конечном итоге выбыл из игры на два месяца. [ 35 ] Он вернулся в основную команду только 5 ноября 2005 года, выйдя на замену на 76-й минуте в победе над «Плимутом Аргайл» со счетом 3–1 . [ 36 ] Проведя еще два матча после возвращения после травмы, Уэстлейк снова получил травму лодыжки и выбыл на неделю. [ 37 ] Он не вернулся в основную команду до 10 декабря 2005 года против Куинз Парк Рейнджерс , выйдя на замену во втором тайме при ничьей 2–2. [ 38 ] Затем Уэстлейк забил свой второй гол в сезоне, победив « Лутон Таун» со счетом 1: 0 31 декабря 2005 года. [ 39 ] Вернувшись после травмы, он вернул себе первое командное место за «Ипсвич Таун», играя на позиции полузащиты. [ 40 ] Так продолжалось до тех пор, пока Уэстлейк дважды не получил травмы к концу сезона 2005–06. [ 41 ] По итогам сезона 2005–06 он сыграл двадцать восемь матчей и забил два гола во всех соревнованиях.

К тому времени, как Уэстлейк покинул «Ипсвич Таун» и перешел в «Лидс Юнайтед», он провел за клуб в общей сложности 125 матчей, забив 17 голов. [ 42 ]

Лидс Юнайтед

[ редактировать ]

4 августа 2006 года Уэстлейк перешел в «Лидс Юнайтед» за гонорар в размере 400 000 фунтов стерлингов плюс переход бывшего «Брайтона» левого защитника Дэниела Хардинга в «Ипсвич» в рамках частичного обмена. [ 43 ]

Уэстлейк дебютировал 5 августа 2006 года, выйдя на замену во время домашней победы над «Норвич Сити» со счетом 1:0 . [ 44 ] С момента своего дебюта за клуб он попал в основной состав. [ 45 ] Однако Уэстлейк получил травму паха, из-за которой он не играл до конца сезона. [ 46 ] Всего «Уэстлейк» провел за «Лидс» 29 матчей в сезоне 2006–07 , в котором йоркширский клуб вылетел из чемпионата . [ 47 ]

В сезоне 2007–08 Уэстлейк провел 23 матча за «Лидс» и забил свой единственный гол за клуб в лиге, забив победный гол на последней минуте в выездной победе со счетом 1: 0 над «Олдхэм Атлетик» 2 октября 2007 года. [ 48 ] Ранее он забил свой первый гол за «Лидс» в победе над «Маклсфилдом» со счетом 1:0 в Кубке лиги 14 августа 2007 года. [ 49 ] Однако возможности Уэстлейка в первой команде вскоре стали ограниченными из-за соревнований и его собственных опасений по поводу травмы. [ 50 ]

Брайтон энд Хоув Альбион (аренда)

[ редактировать ]

3 марта 2008 года стало известно, что Вестлейк заключил первоначальную месячную аренду с первой лиги соперником по плей-офф « Брайтон энд Хоув Альбион» . [ 51 ]

Уэстлейк дебютировал в «Брайтон энд Хоув Альбион», начав всю игру, с победы со счетом 4–2 над «Джиллингемом» 4 марта 2008 года. [ 52 ] Затем он стартовал в следующих пяти матчах, прежде чем получил травму икроножной мышцы во время матча против «Суиндон Таун» 22 марта 2008 года и в результате был заменен на 83-й минуте. [ 53 ] В кулуарах 3 апреля 2008 года было объявлено, что «Уэстлейк», «Лидс Юнайтед» и «Брайтон энд Хоув Альбион» согласились, что игрок останется в аренде в « Уитдине» на оставшуюся часть сезона 2007–08 . [ 54 ] Пропустив два матча из-за травмы икроножной мышцы, он вернулся в основную команду, начав матч против «Порт-Вейл» 5 апреля 2008 года и отыграв 63 минуты, прежде чем был заменен, проиграв со счетом 3–2. [ 55 ] Семь дней спустя, 12 апреля 2008 года, Уэстлейк забил свой первый гол за клуб, победив « Лутон Таун» со счетом 2–1 . [ 56 ] Его второй гол за клуб был забит 26 апреля 2008 года в победе над «Бристоль Роверс» со счетом 2:0 . [ 57 ] Всего он провел за «Брайтон» 11 матчей, забив два гола. [ 58 ] После этого Уэстлейк вернулся в свой родительский клуб. [ 59 ]

Челтнем Таун

[ редактировать ]

24 октября 2008 года Уэстлейк присоединился к первой лиги команде «Челтнем Таун» по первоначальному трехмесячному кредитному соглашению. [ 60 ] Это произошло после того, как он ранее предстал перед клубом на просмотре. [ 61 ]

Уэстлейк дебютировал на следующий день во время выездного поражения от «МК Донс» со счетом 3–1 . [ 62 ] Во время аренды в «Челтенхэме» Уэстлейк сыграл 14 игр и забил 1 гол во время выездной победы со счетом 2–1 над «Лейтон Ориент» . [ 63 ] 24 января 2009 года контракт Уэстлейка с «Лидс Юнайтед» был расторгнут по обоюдному согласию. [ 64 ] Позже в тот же день Уэстлейк подписал контракт с «Челтнем Таун» на оставшуюся часть сезона 2008–09 . [ 65 ] Уэстлейк также забил гол в день своего постоянного дебюта за «Челтнем» во время домашней ничьей 2–2 с «Брайтон энд Хоув Альбион» . [ 66 ]

Олдхэм Атлетик (аренда)

[ редактировать ]

Поскольку «Челтнем Таун» испытывал финансовые трудности, 19 марта 2009 года Уэстлейк перешел в первой лиги аренду за команду «Олдхэм Атлетик» на оставшуюся часть сезона 2008–09 . [ 67 ] Уэстлейк дебютировал за «Олдхэм» 25 марта 2009 года во время домашнего поражения от «Транмер Роверс» со счетом 2:0 . [ 68 ] Всего Уэстлейк провел за клуб 5 матчей. [ 69 ] [ 70 ]

Уикомб Уондерерс

[ редактировать ]

15 июля 2009 года Уэстлейк подписал двухлетний контракт с недавно вышедшим в первую лигу клубом «Уиком Уондерерс» . [ 71 ]

Пропустив первую игру сезона из-за травмы подколенного сухожилия, он дебютировал за клуб, начав матч и отыграв 62 минуты, прежде чем был заменен, в поражении со счетом 1: 0 от «Лидс Юнайтед» 15 августа 2009 года. [ 72 ] Затем Уэстлейк забил первый гол клуба в игре, когда «Уиком Уондерерс» проиграл «Джиллингему» со счетом 3–2 10 октября 2009 года. [ 73 ] Однако он оказался вне основного состава из-за того, что оказался на скамейке запасных. [ 74 ] Уэстлейк также столкнулся с собственными опасениями по поводу травмы после травмы лодыжки. [ 75 ] Несмотря на это, он провел девять матчей во всех соревнованиях.

Однако в сезоне 2010–11 Уэстлейк имел возможность выступать в первой команде клуба и не выступал за «Уиком Уондерерс». [ 76 ] Он был освобожден от контракта 18 марта 2011 года и на следующей неделе присоединился к «Колчестер Юнайтед» под судом. [ 77 ]

Монреаль Импакт

[ редактировать ]

Уэстлейк присоединился к Montreal Impact под судом, который начался 5 июля 2011 года. [ 78 ] Он официально подписал контракт с командой Североамериканской футбольной лиги 15 июля 2011 года, его контракт истекает после сезона 2011 года. [ 79 ]

Уэстлейк дебютировал в «Монреаль Импакт», начав всю игру, вничью 2–2 против «Атланта Сильвербэкс» 17 июля 2011 года. [ 80 ] Затем он забил два гола в двух матчах с 7 по 11 августа 2011 года против «Миннесота Юнайтед» и «Тампа-Бэй Роудис» . [ 81 ] Уэстлейк быстро стал постоянным игроком стартового состава «Импакт», забив два гола в 13 играх. [ 82 ] 5 декабря 2011 года было объявлено, что Вестлейк повторно подписал контракт, чтобы продолжить работу с Impact в 2012 году, в первый год команды в Высшей лиге футбола . [ 83 ] однако 27 февраля 2012 года «Монреаль» отказался от участия в «Вестлейке», несмотря на то, что он выступал за клуб во время предсезонной подготовки. [ 84 ]

Рынок Нидхэма

[ редактировать ]

После того, как его освободила компания Montreal Impact после введения правила «шести иностранных игроков», Уэстлейк вернулся в Саффолк, прежде чем подписать контракт с Needham Market восемнадцать месяцев спустя, в июне 2013 года. [ 85 ]

Уэстлейк дебютировал на Нидхэм Маркете, начав матч и забив свой первый гол со штрафного в победе над Ромфордом со счетом 3: 0 . [ 86 ] Затем он стал постоянным игроком основной команды и продолжал демонстрировать свою результативную форму. [ 87 ] [ 88 ] После выступления против «Садбери» в четвёртом квалификационном раунде Кубка Англии, в котором он забил гол, тренер Марк Морсли похвалил Уэстлейка, сказав: «Такие игроки, как Кемаль Иззет и Ян Уэстлейк, очень важны для нас, и я горжусь ими. " [ 89 ] Однако он получил травму колена, из-за которой он не играл до конца сезона 2013–14. [ 90 ]

В сезоне 2014–15 Уэстлейк вернулся после травмы и продолжил регулярно выступать в основной команде, а также продемонстрировал свою результативную форму. [ 91 ] Это продолжалось до тех пор, пока он не получил травму подколенного сухожилия, из-за которой он ненадолго выбыл из игры и не смог вернуть себе место в основной команде. [ 92 ] Уэстлейк помог Нидхэму Маркету выиграть титул Раймана в первом дивизионе Севера после победы со счетом 5: 0 над Чатем Таун . [ 93 ] В конце сезона 2014–15 он объявил о своем уходе из профессионального футбола. [ 94 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Лига Кубок Англии Кубок Лиги Другой Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Ипсвич Таун 2002–03 [ 95 ] Первый Дивизион 3 0 0 0 1 0 — 4 0
2003–04 [ 96 ] Первый Дивизион 39 7 1 0 1 0 2 [ а ] 0 43 7
2004–05 [ 97 ] Чемпионат 45 7 1 0 2 1 2 [ б ] 0 50 8
2005–06 [ 98 ] Чемпионат 26 2 1 0 1 0 — 28 2
Общий 113 16 3 0 5 1 4 0 125 17
Лидс Юнайтед 2006–07 [ 99 ] Чемпионат 27 0 0 0 2 0 — 29 0
2007–08 [ 100 ] Первая лига 20 1 1 0 1 1 1 [ с ] 0 34 2
2008–09 [ 101 ] Первая лига 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Общий 47 1 1 0 3 1 1 0 52 2
Брайтон энд Хоув Альбион (аренда) 2007–08 [ 100 ] Первая лига 11 2 0 0 0 0 0 0 11 2
Челтнем Таун 2008–09 [ 101 ] Первая лига 22 2 4 0 0 0 0 0 26 2
Олдхэм Атлетик (аренда) 2008–09 [ 101 ] Первая лига 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Уикомб Уондерерс 2009–10 [ 102 ] Первая лига 9 0 0 0 0 0 1 [ с ] 0 10 0
2010–11 [ 103 ] вторая лига 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Общий 9 0 0 0 0 0 1 0 10 0
Монреаль Импакт 2011 НАСЛ 13 2 0 0 0 0 0 0 13 2
Всего за карьеру 220 23 8 0 8 2 6 0 242 25
  1. ^ Участие в плей-офф Первого дивизиона
  2. ^ Участие в плей-офф чемпионата
  3. ^ Jump up to: а б Появление в Трофее Футбольной лиги

Личная жизнь

[ редактировать ]

Уэстлейк женат на своей жене Клэр, и у них две дочери. [ 5 ] Он продолжал проживать в Ипсвиче даже после объявления о своем уходе из профессионального футбола. [ 5 ] [ 94 ] Уэстлейк ранее проживал в Канаде, но после его освобождения Montreal Impact его семья вернулась в Ипсвич. [ 85 ] С тех пор Вестлейк открыл компанию по сдаче в аренду и управлял проектами новых построек по всему Ипсвичу. [ 5 ] [ 85 ]

Уэстлейк когда-то представлял Англию в водном поло. [ 104 ] [ 87 ] В детстве он был болельщиком «Ипсвич Таун» . [ 105 ]

Почести

[ редактировать ]

Индивидуальный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Иэн Уэстлейк в Soccerway» . Футболвей . Проверено 8 мая 2020 г.
  2. ^ «Статистика — Футбольный клуб Нидхэм Маркет» . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.
  3. ^ «Победа команды «Таун» среди юношей до 19 лет над «Вулвз»» . Ипсвич Стар. 12 ноября 2001 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Соперники из Восточной Англии делят очки» . Ипсвич Стар. 28 января 2002 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Смертоносные Даррены слишком горячи для Дерби» . Испвич Стар. 2 мая 2002 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  4. ^ «Кассовый кризис может ударить по Академии» . Восточно-английская газета Daily Times. 13 марта 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и « Я, возможно, никогда бы не играл в профессиональный футбол, если бы не вылет» – «Ипсвич Таун» . Новости газеты. 14 марта 2019 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  6. ^ Ипсвич 0–1 Джиллингем. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine , Ипсвич Таун , 26 октября 2002 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  7. ^ «Премьер-клубы готовы к охоте за выгодными покупками» . Восточно-английская газета Daily Times. 14 марта 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Молодежь впечатляет резервами» . Восточно-английская газета Daily Times. 12 марта 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Звезды будущего» . Восточно-английская газета Daily Times. 20 февраля 2003 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  8. ^ Данные о выступлениях в сезоне 2002–03 «Ипсвич Таун» , Soccer Base . Проверено 12 июля 2009 г.
  9. ^ «Таун теряет больше очков дома» . Ипсвич Стар. 23 августа 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  10. ^ «Требуется терпение» . Восточно-английская газета Daily Times. 1 сентября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  11. ^ Ипсвич 3–4 Джиллингем. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine , футбольный клуб Ипсвич Таун , 1 ноября 2003 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  12. ^ «ГОРОД ДВИГАЕТСЯ ВВЕРХ» . Испвич Стар. 22 ноября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  13. ^ «Уэстлейк» отлично подходит для «Тауна» . Ипсвич Стар. 19 сентября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Предупреждение Ройла: не позволяйте этому ускользнуть» . Ипсвич Стар. 24 октября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Покажи свое желание дерби, — шкипер Джим» . Ипсвич Стар. 20 декабря 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк правильно выбрал момент» . Восточно-английская газета Daily Times. 1 марта 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ройл: Мы почти у цели» . Ипсвич Стар. 13 апреля 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  14. ^ «Супер Дэвис подтверждает точку зрения Тауна» . Ипсвич Стар. 2 февраля 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  15. ^ «Ипсвич Таун 3–1 Брэдфорд Сити» . Би-би-си Спорт. 14 февраля 2004 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Таун с двумя голами продолжает продвигаться по службе» . Ипсвич Стар. 1 марта 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  16. ^ «Вестлейк — ее город» . Ипсвич Стар. 1 мая 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  17. ^ «Ипсвич Таун 1–0 Вест Хэм Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 15 мая 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вест Хэм» вышел в финал . Би-би-си Спорт. 18 мая 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  18. ^ Данные о выступлениях Яна Уэстлейка в 2003–04 годах , Soccer Base . Проверено 12 июля 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б "Вести побеждает!" . twtd.co.uk (Это были дни). 3 октября 2004 г. Проверено 23 января 2020 г.
  20. ^ «Вестлейк приветствует товарищей по команде Таун» . Ипсвич Стар. 3 мая 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Иэн хочет завершить год радостью плей-офф» . Ипсвич Стар. 14 мая 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  21. ^ «Городское трио в составе юношей до 21 года» . Ипсвич Стар. 13 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Пара по вызову» . ТВТД. 26 августа 2004 года . Проверено 8 мая 2020 г.
    «Ройл: Еще кое-что от Даррена» . Ипсвич Стар. 18 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк надеется продлить результативную серию» . Ипсвич Стар. 27 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ройл говорит фанатам: не увлекайтесь» . Ипсвич Стар. 3 сентября 2004 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк остается дома» . Восточно-английское ежедневное время. 5 октября 2004 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  22. ^ «Блюзу не хватает видения в Belle Vue» . Ипсвич Стар. 22 сентября 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Остерегайтесь Риверса, — говорит Ройл» . Ипсвич Стар. 1 декабря 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вести выполняет тройную миссию» . Ипсвич Стар. 4 февраля 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк: Гол показывает, что я был прав» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 25 октября 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  23. ^ «Поклонитесь, чтобы преследовать Берли» . Ипсвич Стар. 13 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Дерби Каунти 3–2 Испвич Таун» . Би-би-си Спорт. 14 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  24. ^ «Ройл: Еще кое-что от Даррена» . Ипсвич Стар. 21 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Город выиграл страшную кубковую битву» . Ипсвич Стар. 25 августа 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  25. ^ «Горячие Поттеры сбивают Таун с ног» . Ипсвич Стар. 15 сентября 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Лестер Сити» – «Ипсвич Таун» 2–2 . Би-би-си Спорт. 19 октября 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Уотфорд 2–2 Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт. 23 октября 2004 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ипсвич Таун 5–1 Шеффилд Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 2 ноября 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  26. ^ «Джо: Ян — будущий шкипер города» . Ипсвич Стар. 1 января 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  27. ^ «Желание Вестлейка сбывается» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 23 декабря 2004 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк подписывает соглашение с Тауном» . Скай Спорт . Проверено 21 сентября 2020 г.
  28. ^ «Ройл останется с нападающими» . Ипсвич Стар. 13 января 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  29. ^ «Возвращение королей» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 22 января 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  30. ^ «Ипсвич Таун 6–0 Ноттингем Форест» . Би-би-си Спорт. 12 марта 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ипсвич Таун 4–3 Ротерхэм Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 5 апреля 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  31. ^ «Ипсвич Таун 5–1 Крю Александра» . Би-би-си Спорт. 30 апреля 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  32. ^ «Вест Хэм Юнайтед» 2–2 «Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт. 14 мая 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ипсвич переживает горе в плей-офф» . Ипсвич Стар. 19 мая 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  33. ^ «Джейсон: В городе есть волшебный ингредиент» . Ипсвич Стар. 19 февраля 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Томми охотится за Черными кошками» . Ипсвич Стар. 16 апреля 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ипсвич Таун» проиграл «Лидс Юнайтед» . Ипсвич Стар. 25 апреля 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  34. ^ «Ипсвич Таун 1–0 Кардифф Сити» . Би-би-си Спорт. 6 августа 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Миллуолл 1–2 Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт. 27 августа 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ипсвич Таун 2–1 Шеффилд Уэнсдей» . Би-би-си Спорт. 20 августа 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  35. ^ «Джо может взять взаймы» . Ипсвич Стар. 7 сентября 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «У города может быть новое лицо» . Ипсвич Стар. 14 сентября 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Пара из Ипсвича получила смешанные новости» . Би-би-си Спорт. 16 сентября 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  36. ^ «Лучшие времена впереди» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 7 ноября 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  37. ^ «Гэвин дает новую надежду» . Ипсвич Стар. 21 ноября 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк рвется в блюз» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 17 ноября 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Джо предупреждает Кеннеди» . Ипсвич Стар. 2 декабря 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Забастовщики могут предъявить претензии» . Ипсвич Стар. 6 декабря 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  38. ^ «Типичное сезонное исполнение» . Восточная Ангалия Дейли Таймс. 12 декабря 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  39. ^ «Ипсвич Таун 1–0 Лутон Таун» . Би-би-си Спорт. 31 декабря 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  40. ^ «Да пребудет с тобой Форс» . Ипсвич Стар. 19 декабря 2005 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Праздничный сезон сходит на нет» . Ипсвич Стар. 27 декабря 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Уэсти отвечает на звонок Джо» . Ипсвич Стар. 2 января 2006 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Ли всего семь отправлено» . Ипсвич Стар. 13 февраля 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Смертельные сети Дина, победитель города» . Ипсвич Стар. 15 февраля 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  41. ^ «Де Вос надеется поправиться» . Ипсвич Стар. 16 марта 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Уэстлейк выбыл из игры до конца сезона» . Ипсвич Стар. 27 марта 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк своевременно придаст импульс Ипсвичу» . Ипсвич Стар. 18 апреля 2006 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  42. ^ Westlake на SoccerBase. Архивировано 20 июня 2009 года в Wayback Machine , Soccer Base . Проверено 12 июля 2009 г.
  43. ↑ Вестлейк завершает переезд в Лидс , BBC Football , 4 августа 2006 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  44. ^ «Лидс Юнайтед» – «Норвич Сити» 1–0 . Би-би-си Спорт. 5 августа 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  45. ^ «У Вести определенно есть проблемы» . Ипсвич Стар. 15 декабря 2006 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ДВОРЦОВЫЙ ПРОСМОТР» . Лидс Юнайтед Жизненный футбол. 11 августа 2006 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  46. ^ «СПИСОК ТРАВМ В ЛИДСЕ РАСТЕТ» . Лидс Юнайтед Жизненный футбол. 28 февраля 2007 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  47. ^ «Лидс понижен в администрации» . Би-би-си Спорт. 4 мая 2007 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  48. ^ Олдхэм 0–1 Лидс , Лидс Юнайтед AFC , 2 октября 2007 г. Дата обращения 12 июля 2009 г.
  49. ^ «Маклсфилд 0–1 Лидс» . Би-би-си. 14 августа 2007 года . Проверено 13 февраля 2010 г.
  50. ^ «ЛИДС Юнайтед – НОТТИНГЕМ ФОРЕСТ» . Лидс Юнайтед Футбол Жизненно важен. 24 августа 2007 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    "ЛИДС ЮНАЙТЕД В ЙОВИЛ ТАУН ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР" . Лидс Юнайтед Футбол Жизненно важен. 6 октября 2007 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «НОВЫЙ УДАР ТРАВМЫ» . Лидс Юнайтед, 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Новый игрок Альбиона в кадре для игры Гиллса» . Аргус. 4 марта 2008 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ВЕСТЛЕЙК ТАКЖЕ ПОКИДАЕТ ЛИДС» . Лидс Юнайтед Жизненный футбол. 4 марта 2008 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    Комментарий: пожалеет ли «Лидс» о переходе на «Уэстлейк»? . Аргус. 2 апреля 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  51. ↑ Брайтон подписывает Westlake. Архивировано 5 августа 2012 г. на archive.today , Seagulls World , 3 марта 2008 г.
  52. ^ «Альбион отбросил Джиллов из девяти человек» . Аргус. 5 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  53. ^ «Разочарование честного Мюррея растет» . Аргус. 10 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Койперс наслаждается давлением» . Аргус. 14 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Будущее Вестлейка в Альбионе неопределенно» . Аргус. 17 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Уилкинс опасается, что его молодые звезды могут погаснуть» . Аргус. 23 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Теперь давайте останемся в шестерке лучших» . Аргус. 24 марта 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  54. ↑ Вестлейк соглашается на продление пребывания в Брайтоне. Архивировано 7 апреля 2008 г. в Wayback Machine , Seagulls World , 3 апреля 2008 г.
  55. ^ «Падение Альбиона и поражение Вейла» . Аргус. 5 апреля 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  56. ^ «Лутон 1 Альбион 2: Мюррей становится победителем» . Аргус. 12 апреля 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  57. ^ «Бристоль Роверс 0 Альбион 2» . Аргус. 26 апреля 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  58. ↑ Данные о появлении Брайтона в 2007–2008 годах. Архивировано 31 января 2011 года в Wayback Machine , Soccer Base . Проверено 12 июля 2009 г.
  59. ^ «Лофт стартует на Альбион» . Аргус. 3 мая 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Кредитные звезды Альбиона могут вернуться» . Аргус. 21 мая 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  60. ↑ Челтенхэм арендовал Уэстлейк в аренде , BBC Football , 24 октября 2008 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  61. ^ «LUFC – ВЕСТЛЕЙК ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ЧЕЛТЕНХЕМУ НА СУДЕ» . Лидс Юнайтед Жизненный футбол. 13 октября 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «LUFC – УЭСТЛЕЙК БЭК С ЛИДСОМ» . Лидс Юнайтед Жизненный футбол. 16 августа 2008 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  62. ↑ MK Dons 3–1 Cheltenham. Архивировано 26 декабря 2008 года в Wayback Machine , Cheltenham Town FC , 25 октября 2008 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  63. ↑ Leyton Orient 1–2 Cheltenham. Архивировано 25 мая 2009 года в Wayback Machine , Cheltenham Town FC , 13 декабря 2008 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  64. ^ «ВЕСТЛЕЙК ОТПРАВЛЯЕТСЯ» . Лидс Юнайтед 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  65. ↑ Westlake подписывает новый контракт. Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine , Челтнем Таун , 24 января 2009 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  66. ↑ Челтнем 2–2 Брайтон. Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine , Челтнем Таун , 24 января 2009 года. Проверено 12 июля 2009 года.
  67. ↑ Вестлейк переходит в аренду Олдхэму , BBC Football , 19 марта 2009 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  68. ^ Олдхэм 0–2 Транмер. Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , Oldham Athletic AFC , 25 марта 2009 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  69. ↑ Данные о выступлениях Oldham Athletic за 2008–09 годы. Архивировано 23 мая 2006 года в Wayback Machine , Soccer Base . Проверено 12 июля 2009 г.
  70. ^ «Уэстлейк снова наслаждается жизнью под руководством Джо» . Ипсвич Стар. 3 апреля 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  71. ^ «Уикомб скупает Уэстлейк и Грин» . BBC Футбол. 15 июля 2009 года . Проверено 15 июля 2009 г.
  72. ^ «Блумфилд: Чтобы получить рубашку, нужно хорошо играть» . Бакс Фри Пресс. 4 августа 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вуди улучшает физическую форму Блюза» . Бакс Фри Пресс. 7 августа 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Удар Беккьо побеждает Блюз» . Бакс Фри Пресс. 15 августа 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  73. ^ «Отпора блюзу недостаточно» . Бакс Фри Пресс. 10 октября 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  74. ^ «Ламберт отправляется на флаер за счет своего старого клуба» . Бакс Фри Пресс. 22 августа 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Блюз-банк – первая выездная точка» . Бакс Фри Пресс. 12 сентября 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Блюз» отказался от счёта компенсированного времени . Бакс Фри Пресс. 24 октября 2009 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  75. ^ «Вестлейк ложится под нож» . Бакс Фри Пресс. 13 января 2010 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Шоты отклоняют предложение Блюз Донелли» . Бакс Фри Пресс. 19 января 2010 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк готов заполнить пустоту» . Бакс Фри Пресс. 27 июля 2010 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  76. ^ «Имена Уоддока, начинающиеся с 11» . Бакс Фри Пресс. 6 августа 2010 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  77. ^ «Иэн Уэстлейк покидает клуб» . Уиком Уондерерс 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. . Проверено 18 марта 2011 г.
    «Бывшая звезда «Ипсвича» тренируется с командой U» . Новости газеты. 29 марта 2011 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк благодарен за возможность тренироваться с командой U» . Новости газеты. 30 марта 2011 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  78. ^ «Город связан с переговорами Рео-Кокера» . ТВТД. 5 июля 2011 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  79. ^ «Английский полузащитник Ян Уэстлейк присоединяется к Impact» . MontrealImpact.com . 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  80. ^ «L'Impact affronte Atlanta dimanche au Stade Saputo» (на французском языке). Монреаль Импакт. 16 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «АТЛАНТА 2 ИМПАКТ 2» (на французском языке). Монреаль Импакт. 17 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
  81. ^ «МИННЕСОТА 3 ИМПАКТ 1» (на французском языке). Монреаль Импакт. 6 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ТАМПА БЭЙ 3 ИМПАКТ 3» (на французском языке). Монреаль Импакт. 10 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
  82. ^ «L'Impact Dresse Son Bilan de La Saison 2011» (на французском языке). Монреаль Импакт. 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
  83. ^ «Полузащитник Ян Уэстлейк переходит в MLS | Montreal Impact» . Impactmontreal.com. 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  84. ^ Пресс-релиз (27 февраля 2012 г.). «Полузащитник Ян Уэстлейк отказался | Монреаль Импакт» . Impactmontreal.com. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 марта 2012 г.
  85. ^ Jump up to: а б с Бэкон, Майк (28 июня 2013 г.). «Иэн Уэстлейк подписывает контракт с Needham Market всего через 18 месяцев после того, как разлюбил футбол» . Восточно-английская газета Daily Times . Архант . Проверено 29 июня 2013 г.
  86. ^ «ГАЛЕРЕЯ: Нидхэм Маркет 3 Ромфорд 0» . Ипсвич Стар. 12 августа 2013 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  87. ^ Jump up to: а б «Бывшая звезда «Ипсвич Таун» надеется на успех чемпионата на поле и на воде» . Ипсвич Стар. 7 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  88. ^ «Знак одобрения Ройла, поскольку Большой Джо поддерживает нынешнюю команду «Ипсвич Таун», чтобы повторить его шесть лучших достижений» . Ипсвич Стар. 19 декабря 2013 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Нидхэм Маркет выдержит погоду и наберет три очка, в то время как арендованный «Колчестер Юнайтед» набирает два, как и Ян Уэстлейк - остальные игры отключены» . Ипсвич Стар. 1 января 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Первая неделя из трех игр для «Нидхэм Маркет»: сегодня вечером бывший нападающий Джейми Гай возвращается в «Блумфилдс» в новый клуб «Хейбридж Свифтс», чтобы попытаться преследовать свой старый клуб» . Ипсвич Стар. 25 февраля 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  89. ^ «Босс Нидхэм Маркет хочет, чтобы Лутон Таун выбыл на Кубок Англии» . Ипсвич Стар. 13 октября 2013 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    « Мы становимся сильнее», — говорит глава Needham Market Марк Морсли» . Ипсвич Стар. 4 января 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  90. ^ «Нидхэм Маркет подписал контракт с Майклом Бразерсом в качестве бывшего полузащитника «Ипсвич Таун», а «Лидс Юнайтед» выбывает из игры» . Ипсвич Стар. 4 апреля 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Шестое место будет восприниматься игроками «Ипсвич Таун» как чувство достижения и сослужит им добрую службу» . Ипсвич Стар. 10 апреля 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  91. ^ «ИГРА НЕДЕЛИ: Needham Market 1 Great Wakering 0» . Ипсвич Стар. 11 августа 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ИТОГИ МЕСТНОГО ФУТБОЛА: крупные победы Нидхэм Маркет и Лейстон, Бери-Таун потряс» . Ипсвич Стар. 19 августа 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ГАЛЕРЕЯ: АФК Садбери из восьми человек терпит поражение от игрока Раймана Норта Нидхэм Маркет» . Ипсвич Стар. 26 августа 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Нидхэм Маркет надеется повторить форму Раймана Северной лиги в Кубке Англии» . Ипсвич Стар. 29 августа 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «ГАЛЕРЕЯ: Нидхэм Маркет проиграл дома Брентвуд Таун в Райман-Норт» . Ипсвич Стар. 3 сентября 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  92. ^ «Только что после выступлений в Кубке Англии против нынешней команды Футбольной лиги «Кембридж Юнайтед» в прошлом сезоне, «Нидхэм Маркет» встретится сегодня в соревновании этого сезона с соперником «Юнайтед» - «Кембридж Сити» . Ипсвич Стар. 13 сентября 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Сегодня днем ​​Нидхэм Маркет может стать лидером дивизиона Райман Норт, но, возможно, ему понадобится рука помощи со стороны соперника из Саффолка, АФК Садбери!» . Ипсвич Стар. 4 октября 2014 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Бывшая звезда «Ипсвич Таун» Ян Уэстлейк раскрывает секрет успеха Needham Market в этом сезоне» . Ипсвич Стар. 24 января 2015 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Галерея: Super Swifts вдвое опережают рынок настольных игр» . Ипсвич Стар. 30 марта 2015 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  93. ^ «Галерея: Рынок Нидхэм Маркет закрепляет титул Раймана Норта» . Ипсвич Стар. 28 апреля 2015 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  94. ^ Jump up to: а б «Полузащитник и преданный тренер покидают чемпионов» . Истмийские новости. 15 мая 2015 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  95. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2002/2003 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  96. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2003/2004 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  97. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2004/2005 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  98. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2005/2006 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  99. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2006/2007 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  100. ^ Jump up to: а б «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2007/2008 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  101. ^ Jump up to: а б с «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2008/2009 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  102. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2009/2010 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  103. ^ «Игры, сыгранные Яном Уэстлейком в 2010/2011 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 8 мая 2020 г.
  104. ^ «Для Уэстлейка все идет гладко» . Ипсвич Стар. 19 декабря 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Вестлейк уверен в выходе в плей-офф» . Восточно-английская газета Daily Times. 27 сентября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
    «Молодежь должна делать это ради Джо» . Восточно-английская газета Daily Times. 21 октября 2003 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  105. ^ «Восхищение Уэстлейка Болтоном» . Восточно-английская газета Daily Times. 8 января 2005 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ian_Westlake&oldid=1243218815"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e75612eedf7125de32704b7f10b59cd__1725073320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/cd/3e75612eedf7125de32704b7f10b59cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ian Westlake - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)