Пол Купер (футболист, 1953 г.р.)

Пол Купер
Персональная информация
Полное имя	Пол Дэвид Купер
Дата рождения	21 декабря 1953 г. (70 лет)
Место рождения	Кэннок , Англия
Высота	5 футов 11 дюймов (1,80 м)
Должность(я)	Вратарь
Молодежная карьера
	Бони Хэй Джуниорс
	Кэннок Атлетик
Старшая карьера*
Годы	Команда
1970–1971	Саттон Колдфилд Таун
1971–1974	Бирмингем Сити
1974	→ Ипсвич Таун (аренда)
1974–1987	Ипсвич Таун
1987–1989	Лестер Сити
1989–1990	Манчестер Сити
1990–1991	Округ Стокпорт
Общий
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Пол Дэвид Купер (родился 21 декабря 1953 года) — английский бывший профессиональный футболист вратарь , . Он провел более 500 матчей в Футбольной лиге , большинство из них за «Ипсвич Таун» , где он выиграл Кубок Англии 1978 года и Кубок УЕФА 1981 года , а также заработал репутацию игрока, отбивающего пенальти. клуба Сыграв за «Ипсвич» 575 матчей, он занимает четвертое место в списке матчей за всю историю . ^{[ 2 ]}

Игровая карьера

Бирмингем Сити

Купер родился в Кэнноке , Стаффордшир ; ^{[ 3 ]} его отец управлял пабом в Бриерли-Хилл . ^{[ 4 ]} Первоначально он был нападающим, но прошел испытания в «Шрусбери Таун» . прежде чем стать вратарем, ^{[ 5 ]} Он играл за команды Staffs County Boys, Boney Hay Juniors и Cannock Athletic, а затем присоединился к Sutton Coldfield Town . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} которые играли в Midland Combination . Он дебютировал за «Саттон Колдфилд» 15 августа 1970 года в комбинационном матче «Мидленд» против «Ившем Юнайтед» и сыграл восемь матчей лиги и пять кубковых игр, прежде чем в июне 1971 года подписать контракт со вторым дивизионом «Бирмингем Сити» в качестве ученика. заключил профессиональный контракт. ^{[ 6 ]} После того, как вратарь первой команды Дэйв Лэтчфорд сломал палец в матче против «Бристоль Сити» , Купер дебютировал в «Бирмингеме» 8 января 1972 года против «Портсмута» . ^{[ 8 ]} Несмотря на то, что он пропустил три гола, «Бирмингем» все же выиграл со счетом 6–3, а Купер затем сохранил пять чистых результатов в следующих шести матчах. ^{[ 8 ]} Впоследствии Латчфорд был отозван во время пасхального периода. ^{[ 4 ]} но был исключен из-за потери формы, и Купер вернулся в команду для решающего матча против Миллуолла 8 апреля. ^{[ 9 ]} Купер сохранил свое место в команде после поражения клуба в полуфинале Кубка Англии в следующие выходные от «Лидс Юнайтед» . ^{[ 10 ]} и играл в каждом матче до конца сезона, поскольку «Бирмингем» финишировал вторым , получив повышение в первый дивизион. Купер проиграл только в одном матче (полупоражение в Кубке Англии) и сохранил семь сухих матчей в своих 12 матчах лиги. ^{[ 11 ]}

Купер начал сезон 1972–73 в качестве первого выбора, но, пропустив шесть голов в первых трех матчах, уступил свое место Майку Келли . ^{[ 6 ]} В начале сезона 1973–74 Лэтчфорд снова был первым игроком, но, пропустив восемь голов в четырех играх, Купер вернулся в основную команду. Однако он пропустил семь голов в двух матчах и был заменен на Лэтчфорда. ^{[ 11 ]} Затем «Бирмингем» подписал вратаря «Лидса» Гэри Спрейка за 100 000 фунтов стерлингов, что стало мировым рекордом для вратаря. ^{[ 12 ]} подталкивая Купера вниз по порядку. Не сумев еще раз появиться, менеджер «Ипсвича» Бобби Робсон взял Купера в аренду в марте 1974 года. ^{[ 3 ]}

Ипсвич Таун

Первоначально Купер играл в резерве, дебютировав против резервного «Арсенала» 16 марта. ^{[ 13 ]} После еще четырех матчей в резерве он дебютировал в основной команде «Ипсвича» 20 апреля, проиграв со счетом 3–2 от «Лидс Юнайтед», предпоследней игре «Ипсвича» в сезоне. ^{[ 13 ]} Вратарь первой команды Лори Сивелл вернулся на последний матч сезона лиги «Ипсвича», но в июне 1974 года с Купером был подписан постоянный контракт за гонорар в размере 23 000 фунтов стерлингов. ^{[ 3 ]} Сивелл продолжал оставаться основным вратарем клуба в сезоне 1974–75 , при этом Купер сыграл всего два матча в лиге, один из которых был против бывшего клуба «Бирмингем». ^{[ 14 ]} Большую часть сезона он провел в резерве, где он и другой резервный вратарь клуба Дэвид МакКеллар сыграли по 20 матчей каждый. ^{[ 15 ]}

В сезоне 1975–76 Купер совершил прорыв. После того, как «Ипсвич» проиграл свой первый матч лиги со счетом 3–0 дома «Ньюкасл Юнайтед» , Купер заменил Сивелла в команде и продолжил играть в 40 из 42 матчей лиги «Ипсвича» в том сезоне. ^{[ 3 ]} Он дебютировал в европейском футболе 17 сентября 1975 года, когда «Ипсвич» выиграл у «Фейеноорда» со счетом 2–1 , и продолжил работу в качестве вратаря первого выбора в сезоне 1976–77 , сыграв 34 матча в лиге, когда «Ипсвич» занял третье место в лиге, а Сивелл заменял его в оставшихся восьми играх. . ^{[ 16 ]} В конце сезона Робсон попытался подписать вратаря «Тоттенхэма» Пэта Дженнингса , но из-за травмы Тревора Уаймарка он был вынужден вместо этого подписать полевого игрока. ^{[ 17 ]} В сезоне 1977–78 Купер сыграл в 40 из 42 матчей клуба в лиге, и хотя «Ипсвич» провел худший сезон в лиге с 1970–71 , заняв восемнадцатое место, они впервые в своей истории вышли в финал Кубка Англии. Купер пропустил матч лиги за неделю до финала из-за травмы спины, и его заменил Пол Овертон , который в своем единственном выступлении за «Ипсвич» пропустил шесть голов, когда «Таун» проиграл «Астон Вилле» со счетом 6–1 . ^{[ 18 ]} Купер вернулся в финал и сохранил чистый результат, поскольку «Ипсвич» выиграл со счетом 1–0, что стало первой крупной наградой клуба после победы в Первом дивизионе в 1961–62 . В то время Купер заработал репутацию человека, спасающего пенальти; В следующем сезоне он сыграл во всех матчах лиги «Ипсвича», кроме одной. ^{[ 19 ]} отразив пять из семи пенальти, с которыми он столкнулся. ^{[ 18 ]} он сыграл 40 матчей в лиге В сезоне 1979–80 (в двух других играх играл Сивелл). ^{[ 20 ]} отразив восемь из десяти пенальти, это самый высокий показатель, когда-либо реализованный вратарем за сезон. ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]} Купер изучал технику лучших пенальтистов, анализируя вероятное направление и силу удара. ^{[ 22 ]} В то время вратари не могли пошевелить ногами до удара по мячу, но он пытался отвлечь пенальтистов, размахивая руками и наклоняясь в сторону - прием, который позже скопировал Дэвид Джеймс . ^{[ 23 ]}

В сезоне 1980–81 Купер сыграл 61 матч, когда «Ипсвич» дошел до четвертого раунда Кубка лиги , полуфинала Кубка Англии и финала Кубка УЕФА , в котором они победили «АЗ Алкмаар» со счетом 5–4 по сумме двух матчей и выиграли первый европейский турнир клуба. трофей. Однако они упустили чемпионский титул после поражения в семи из последних десяти матчей, что, по словам Купера, является единственным разочарованием в его карьере. ^{[ 24 ]} В конце сезона 1980–81 назвали Купера игроком года болельщики «Ипсвича» . За это время Купер был единственным постоянным членом основной команды «Ипсвича», который не играл за свою страну. ^{[ 22 ]} хотя считалось, что ему не повезло, что он этого не сделал, поскольку ему пришлось столкнуться с конкуренцией со стороны Питера Шилтона и Рэя Клеменса . ^{[ 2 ]} В 1981 году он также был одним из нескольких игроков «Ипсвича», снявшихся в фильме «Побег к победе» , где Купер был дублером Сильвестра Сталлоне , персонаж которого играл в воротах. ^{[ 25 ]} В следующем сезоне «Ипсвич» занял второе место в лиге второй сезон подряд, хотя Купер пропустил 10 игр лиги, Сивелл сыграл в девяти, а Джон Джексон провел свой единственный матч за «Ипсвич» в другом. ^{[ 26 ]}

После того, как Робсон ушел руководить сборной Англии в 1982 году, его помощник Бобби Фергюсон занял пост менеджера. «Ипсвич» финишировал только девятым в сезоне 1982–83 , Купер сыграл в 35 матчах лиги, а Сивелл - в оставшихся семи. ^{[ 27 ]} он сыграл 36 матчей в лиге, В сезоне 1983–84 когда «Ипсвич» финишировал двенадцатым; Сивелл в своем последнем сезоне в «Ипсвиче» ^{[ 28 ]} сыграл в остальных шести играх. ^{[ 29 ]} Купер снова сыграл 36 игр в чемпионате В следующем сезоне , при этом «Ипсвич» опустился на семнадцатое место, когда команда 1981 года начала распадаться. Марк Грю , подписавший контракт за 60 000 фунтов стерлингов в марте 1984 года, сыграл оставшиеся шесть матчей. ^{[ 30 ]} В сезоне 1985–86 Купер по-прежнему был лучшим вратарем: Грю ушел в аренду, а Джон Холлворт заменил Купера в шести играх лиги. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В конце сезона «Ипсвич» был переведен во второй дивизион, но Купер остался в клубе и провел 36 матчей в лиге, поскольку клуб квалифицировался в плей-офф повышения в своем первом сезоне во втором дивизионе. Купер отразил пенальти в первом матче против «Чарльтона» , когда матч закончился со счетом 0–0, но «Ипсвич» проиграл 2–1 в выездном матче. Один из последних членов команды эпохи Робсона, все еще оставшихся в клубе, он покинул «Ипсвич» бесплатно в июне 1987 года и подписал контракт с «Лестер Сити» второго дивизиона . ^{[ 3 ]} которыми руководил бывший товарищ по команде «Ипсвич» Брайан Хэмилтон . ^{[ 24 ]} Холлворт стал лучшим вратарем «Ипсвича» в сезоне 1987–88 .

Лестер Сити

Купер дебютировал в «Лестере» 12 сентября 1987 года, проиграв со счетом 2:1 от «Кристал Пэлас» . ^{[ 32 ]} заменив в команде Яна Эндрюса после того, как «Лестер» проиграл четыре из первых пяти матчей сезона. В своем первом сезоне за «Лестер» он сыграл 39 матчей, заняв тринадцатое место в дивизионе. В этом сезоне он отразил свой 59-й пенальти во время матча Кубка полноправных членов против «Сток Сити» . ^{[ 33 ]} Хотя на замену ему был куплен Мартин Ходж , травма означала, что Купер оставался лучшим вратарем в первой половине сезона 1988–89 , играя до середины января. Однако, когда Ходж выздоровел, Куперу разрешили уйти; он больше не играл за «Лестер» после домашней победы над «Портсмутом» со счетом 2 : 1 14 января. ^{[ 5 ]} и впоследствии подписал контракт с соперником второго дивизиона «Манчестер Сити» за 20 000 фунтов стерлингов в день крайнего срока трансфера в марте 1989 года , чтобы служить дублером Энди Диббла . ^{[ 34 ]}

Манчестер Сити

Диббл получил травму в следующем матче. ^{[ 34 ]} Это означает, что Купер дебютировал в «Сити», победив «Сток» со счетом 2: 1 27 марта. ^{[ 35 ]} Он провел еще семь матчей, поскольку клуб занял второе место во втором дивизионе и перешел в первый дивизион. ^{[ 36 ]} Хотя Диббл был в воротах в первых двух матчах следующего сезона , ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Затем он получил травму спины, из-за которой он не выходил на поле в течение шести недель. ^{[ 39 ]} Купер пришел в команду, но продержался лишь девять матчей. ^{[ 40 ]} его последним появлением за «Манчестер Сити» и в высшем дивизионе стало поражение от «Арсенала» со счетом 4: 0 14 октября 1989 года. ^{[ 35 ]} хотя он оставался в клубе до следующего лета, ^{[ 3 ]} когда они подписали еще одного вратаря, Тони Котона . ^{[ 39 ]}

Округ Стокпорт

Купер присоединился к четвертому дивизиону округа Стокпорт в августе 1990 года. ^{[ 3 ]} и дебютировал 25 августа против «Галифакс Таун» вничью 0–0. Он сыграл еще 25 матчей, прежде чем в последний раз появился 2 февраля в поражении от « Карлайл Юнайтед» со счетом 1: 0 . ^{[ 41 ]} после чего ушел в отставку из-за травмы. ^{[ 42 ]}

Пост-футбол

После ухода из футбола Купер работал в компании по продаже гаек и болтов. ^{[ 43 ]} В 1991 году он женился на своей второй жене Сью, от которой у него родилась дочь. ^{[ 44 ]} Он некоторое время искал на северо-западе Англии тренера «Ипсвича» и бывшего товарища по команде Джорджа Берли , прежде чем переехать на Тенерифе , где он управляет гольф-бизнесом. ^{[ 44 ]} В 2014 году он был введен в Зал славы города Ипсвича . ^{[ 45 ]}

Почести

Ипсвич Таун

Индивидуальный

Игрок года в Ипсвич Таун : 1980–81
Зал славы ратуши Ипсвича : введен в должность в 2014 г. ^{[ 46 ]}

Карьерная статистика

Клуб	Сезон	Разделение	Лига		Кубок Англии		Кубок Лиги		Европа		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Бирмингем Сити	1971–72	Второй дивизион	12	0	4	0	0	0	0	0	3	0	19	0
	1972–73	Первый Дивизион	3	0	0	0	1	0	0	0	0	0	4	0
	1973–74	Первый Дивизион	2	0	0	0	0	0	0	0	1	0	3	0
Ипсвич Таун	1973–74	Первый Дивизион	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
	1974–75	Первый Дивизион	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0
	1975–76	Первый Дивизион	40	0	3	0	1	0	4	0	0	0	48	0
	1976–77	Первый Дивизион	34	0	3	0	1	0	0	0	0	0	38	0
	1977–78	Первый Дивизион	40	0	7	0	3	0	6	0	0	0	56	0
	1978–79	Первый Дивизион	41	0	5	0	1	0	6	0	1	0	54	0
	1979–80	Первый Дивизион	40	0	4	0	2	0	4	0	0	0	50	0
	1980–81	Первый Дивизион	38	0	7	0	5	0	11	0	0	0	61	0
	1981–82	Первый Дивизион	32	0	3	0	8	0	2	0	0	0	45	0
	1982–83	Первый Дивизион	35	0	2	0	1	0	1	0	0	0	39	0
	1983–84	Первый Дивизион	36	0	1	0	4	0	0	0	0	0	41	0
	1984–85	Первый Дивизион	36	0	4	0	9	0	0	0	0	0	49	0
	1985–86	Первый Дивизион	36	0	5	0	5	0	0	0	0	0	46	0
	1986–87	Второй дивизион	36	0	1	0	3	0	0	0	5	0	45	0
Лестер Сити	1987–88	Второй дивизион	32	0	0	0	4	0	0	0	3	0	39	0
Лестер Сити	1988–89	Второй дивизион	24	0	1	0	5	0	0	0	1	0	31	0
Манчестер Сити	1988–89	Второй дивизион	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0
Манчестер Сити	1989–90	Первый Дивизион	7	0	0	0	2	0	0	0	0	0	9	0
Округ Стокпорт	1990–91	Четвертый дивизион	22	0	1	0	2	0	0	0	2	0	27	0
Общий			557	0	51	0	57	0	34	0	16	0	715	0
Источник: Pride of Anglia , Нил Браун , Foxes Talk , Blue Moon , Go Go Go County.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б В честь невысоких вратарей The Guardian, 20 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Команда "Ипсвича", выигравшая Кубок Англии-78 BBC Sport, 1 мая 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пол Купер Гордость Англии
^ Jump up to: ^а ^б «Суперпацан Купер — мой любимый» , Daily Express , 14 апреля 1972 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пол Купер. Архивировано 20 марта 2017 года на Wayback Machine Foxes Talk.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный отчет . Дерби: Книги Бридона. п. 79. ИСБН 978-1-85983-010-9 .
^ Рамсботтом Юнайтед против программы Саттон Колдфилд Таун Рэмсботтом Юнайтед, стр. 16
^ Jump up to: ^а ^б «Дэйв Лэтчфорд отозван» Daily Mirror , 25 января 1972 г.
^ «Гудвин предупреждает: это финал нашего Кубка», Daily Mirror , 8 апреля 1972 г.
↑ 15 апреля 1972 – Лидс Юнайтед 3 Бирмингем Сити 0 Майти Уайтс
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, стр. 207–209.
↑ Гэри Спрейк умирает в возрасте 71 года: Как бывший вратарь «Лидс Юнайтед» стал легендой «Энфилда» The Telegraph , 19 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Игры, сыгранные Полом Купером в 1973–74 годах «Гордость Англии»
↑ Игры, сыгранные Полом Купером в 1974–75 Pride of Anglia.
^ Сезон 1974–75 Футбольная комбинация Pride of Anglia
^ Сезон 1976–77, Дивизион 1, Гордость Англии
↑ Пэт вспоминает «Тоттенхэм Хотспур», 13 ноября 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б Талисман Купера превзошел «Ипсвич Стар» , 28 марта 2008 г.
^ Сезон 1978–79, Дивизион 1, Гордость Англии
^ Сезон 1979–80, Дивизион 1, Гордость Англии
^ Необычные факты Вратари бывают разные.
^ Jump up to: ^а ^б Дин Хейс (2006) Кто есть кто из Ipswich Town Cromwell Press, стр. 41–42
↑ Удача: лучшие пенальтисты Европы , УЕФА, 6 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зал славы Ипсвича: Пол Купер вспоминает годы славы ^{[ мертвая ссылка ]}Зеленый Ун, 21 марта 2014 г.
↑ Побег к победе: новый взгляд на футбольный состав фильма в футболе, 22 сентября 2010 г.
^ Сезон 1981–82, Дивизион 1, Гордость Англии
^ Сезон 1982–83, Дивизион 1, Гордость Англии
^ Лори Сивелл Гордость Англии
↑ Сезон 1983–84, первый дивизион лиги Canon Pride of Anglia
^ Jump up to: ^а ^б Марк Грю Гордость Англии
↑ Сезон 1985–86 годов, первый дивизион лиги Canon Pride of Anglia
↑ Кристал Пэлас 2–1 Лестер Сити. Архивировано 23 марта 2017 г. на Wayback Machine Foxes Talk.
^ Архив Сток Сити: Точно! 28 лет со дня первого успеха «Поттерс» в серии пенальти ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Сток Сентинел , 19 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город ждет диагноза травмы Диббла» . Таймс . 27 марта 1989 года.
^ Jump up to: ^а ^б Пол Купер Голубая луна
^ 1988–89 Голубая луна
^ Ливерпуль против Манчестер Сити Блу Мун
^ Манчестер Сити против Саутгемптона Блю Мун
^ Jump up to: ^а ^б Энди Диббл Информация о Манчестер Сити через Альпы
^ 1989–90 Голубая луна
^ Пол Купер, округ Го-гоу-гоу
^ Пол Купер в базе данных трансферов игроков А-Я послевоенной английской и шотландской футбольной лиги
^ Где они сейчас? Бирмингем Сити, занявший второе место во втором дивизионе 1971/72 года The Football League Paper , 15 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пол любит жизнь на Тенерифе Ипсвич Стар , 28 марта 2009 г.
↑ Пять удостоенных наград, в том числе Джон Лайалл и победители Уэмбли Ипсвич Таун, 14 марта 2014 г.
^ Пирс, Стив (30 марта 2014 г.). «Зал Славы 2014» . Ипсвич Таун. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.

[G-1] Jump up to: ^а ^б В честь невысоких вратарей The Guardian, 20 мая 2015 г.

[BBC1-2] Jump up to: ^а ^б Команда "Ипсвича", выигравшая Кубок Англии-78 BBC Sport, 1 мая 2008 г.

[POA-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пол Купер Гордость Англии

[DE1-4] Jump up to: ^а ^б «Суперпацан Купер — мой любимый» , Daily Express , 14 апреля 1972 г.

[FT-5] Jump up to: ^а ^б Пол Купер. Архивировано 20 марта 2017 года на Wayback Machine Foxes Talk.

[TM-6] Jump up to: ^а ^б ^с Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный отчет . Дерби: Книги Бридона. п. 79. ИСБН 978-1-85983-010-9 .

[7] Рамсботтом Юнайтед против программы Саттон Колдфилд Таун Рэмсботтом Юнайтед, стр. 16

[DM1-8] Jump up to: ^а ^б «Дэйв Лэтчфорд отозван» Daily Mirror , 25 января 1972 г.

[9] «Гудвин предупреждает: это финал нашего Кубка», Daily Mirror , 8 апреля 1972 г.

[10] 15 апреля 1972 – Лидс Юнайтед 3 Бирмингем Сити 0 Майти Уайтс

[TM2-11] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, стр. 207–209.

[12] Гэри Спрейк умирает в возрасте 71 года: Как бывший вратарь «Лидс Юнайтед» стал легендой «Энфилда» The Telegraph , 19 октября 2016 г.

[POA74-13] Jump up to: ^а ^б Игры, сыгранные Полом Купером в 1973–74 годах «Гордость Англии»

[14] Игры, сыгранные Полом Купером в 1974–75 Pride of Anglia.

[15] Сезон 1974–75 Футбольная комбинация Pride of Anglia

[16] Сезон 1976–77, Дивизион 1, Гордость Англии

[17] Пэт вспоминает «Тоттенхэм Хотспур», 13 ноября 2002 г.

[IS2-18] Jump up to: ^а ^б Талисман Купера превзошел «Ипсвич Стар» , 28 марта 2008 г.

[19] Сезон 1978–79, Дивизион 1, Гордость Англии

[20] Сезон 1979–80, Дивизион 1, Гордость Англии

[21] Необычные факты Вратари бывают разные.

[DH-22] Jump up to: ^а ^б Дин Хейс (2006) Кто есть кто из Ipswich Town Cromwell Press, стр. 41–42

[23] Удача: лучшие пенальтисты Европы , УЕФА, 6 февраля 2015 г.

[GU-24] Jump up to: ^а ^б Зал славы Ипсвича: Пол Купер вспоминает годы славы ^{[ мертвая ссылка ]}Зеленый Ун, 21 марта 2014 г.

[25] Побег к победе: новый взгляд на футбольный состав фильма в футболе, 22 сентября 2010 г.

[26] Сезон 1981–82, Дивизион 1, Гордость Англии

[27] Сезон 1982–83, Дивизион 1, Гордость Англии

[28] Лори Сивелл Гордость Англии

[29] Сезон 1983–84, первый дивизион лиги Canon Pride of Anglia

[MG-30] Jump up to: ^а ^б Марк Грю Гордость Англии

[31] Сезон 1985–86 годов, первый дивизион лиги Canon Pride of Anglia

[32] Кристал Пэлас 2–1 Лестер Сити. Архивировано 23 марта 2017 г. на Wayback Machine Foxes Talk.

[33] Архив Сток Сити: Точно! 28 лет со дня первого успеха «Поттерс» в серии пенальти ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Сток Сентинел , 19 января 2016 г.

[dibbleinjury-34] Jump up to: ^а ^б «Город ждет диагноза травмы Диббла» . Таймс . 27 марта 1989 года.

[BM-35] Jump up to: ^а ^б Пол Купер Голубая луна

[36] 1988–89 Голубая луна

[37] Ливерпуль против Манчестер Сити Блу Мун

[38] Манчестер Сити против Саутгемптона Блю Мун

[MCIVTA-39] Jump up to: ^а ^б Энди Диббл Информация о Манчестер Сити через Альпы

[40] 1989–90 Голубая луна

[41] Пол Купер, округ Го-гоу-гоу

[NB-42] Пол Купер в базе данных трансферов игроков А-Я послевоенной английской и шотландской футбольной лиги

[43] Где они сейчас? Бирмингем Сити, занявший второе место во втором дивизионе 1971/72 года The Football League Paper , 15 января 2016 г.

[IS1-44] Jump up to: ^а ^б Пол любит жизнь на Тенерифе Ипсвич Стар , 28 марта 2009 г.

[45] Пять удостоенных наград, в том числе Джон Лайалл и победители Уэмбли Ипсвич Таун, 14 марта 2014 г.

[46] Пирс, Стив (30 марта 2014 г.). «Зал Славы 2014» . Ипсвич Таун. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]