✖


Jump to content

Новая крепость Брдо

Координаты : 42 ° 36'54 "N 21 ° 25'02" E  /  42,61500 ° N 21,41722 ° E  / 42,61500; 21,41722

Новая крепость Брдо
Ново-Брдо , Косово
Верхний город Крепость Ново Брдо
Координаты 42 ° 36'54 "N 21 ° 25'02" E  /  42,61500 ° N 21,41722 ° E  / 42,61500; 21,41722
Тип укрепление
Высота 13 метров (43 фута)
Информация о сайте
Состояние Руины
История сайта
Построен в. 1285
Построено Стефан Урош II Милютин из Сербии
В использовании 1285–1687
Материалы Камень, известняк и брекчия
Битвы/войны Осада: 1412–13, 1427, 1429, 1439, 1440–41, 1455, 1686, 1690 гг.
События Ратификация Горного закона в 1412 г.
Падение Сербской империи
Великая турецкая война

Крепость Ново Брдо ( албанский : Kalaja e Novoberdës, Kalaja e Artanës ; сербский : Тврђава Ново Брдо , Tvrđava Novo Brdo ) — средневековая сербская крепость в Косово . Его руины расположены недалеко от города Ново-Брдо , примерно в 40 километрах (25 милях) к востоку от Приштины . Крепость была построена в конце 13 века сербским королем Стефаном Урошем II Милютиным для защиты золотых, серебряных, железных и свинцовых рудников, которых было много по всей территории. Ново Брдо славился своим серебром. Вместе с замками Призрен в 12 км (7,5 миль) к юго-западу и Прилепац в 13 км (8,1 миль) к юго-востоку, которые охраняют подъездные пути к крепости, Ново Брдо помог сформировать оборонительный комплекс с видом на прибыльные горнодобывающие операции. . Ново-Брдо достиг своего расцвета во времена сербского деспотата (1402–1459), когда это был самый важный горнодобывающий район и второй по значимости город в Сербии. Значительное количество саксонских горняков, албанских католиков. [ 1 ] В городе жила большая купеческая колония Рагузы , которой управлял воевода , а также губернатор ( кефалия ), поскольку он был резиденцией административной единицы деспотата. [ 2 ]

Систематические археологические исследования этого места начались в 1952 году. В 1948 году, во времена Югославии, крепость Ново Брдо была объявлена ​​памятником культуры исключительного значения . [ 3 ] Когда Косово провозгласило свою независимость в 2008 году, оно было временно признано особым защитным объектом, а с 2014 года находится в базе данных охраняемого культурного наследия Министерства культуры Косово. [ 4 ]

Этимология

[ редактировать ]

Ново Брдо означает «Новый холм» по -сербски . Другие названия Ново-Брдо в письменных источниках либо являются переводами, либо происходят от сербского названия. Некоторые из них: Новобордо , Новебордо , Новус Монс , Новомонте , Монте Ново , Ньеберге , [ нужна ссылка ] Новаберде , Новопридон .

Макет

[ редактировать ]

Крепость Ново Брдо состоит из двух частей: [ 5 ] Верхний город и Нижний город. Он состоит из восьми прямоугольных башен (шести в Верхнем городе и двух в Нижнем), трех ворот (одних в Верхнем городе и двух в Нижнем) и большого сухого рва вокруг большей части стен (со стороны от северной точки Верхнего города до северной точки Нижнего города до южной точки Нижнего города). Верхний город имеет неправильную шестиугольную форму. Нижний город расходится на запад по склону холма. Сухой ров огибает крепость с запада на север. Внутри крепости есть источник питьевой воды. Обширные пригороды ( серб . Подграђе ) за пределами городских стен расширяются на восток и юго-восток. В пригородах располагались поселения сасских горняков и купеческие колонии торговцев из Дубровника, а также купцов из итальянских городов-государств , особенно Венеции .

Верхний город

[ редактировать ]
План крепости Ново Брдо [ 6 ]

Верхний город является цитаделью Ново-Брдо и имеет почти правильную шестиугольную форму, сплющенную на востоке, поэтому он почти принимает вид пятиугольника, плоская сторона которого обращена наружу в наиболее доступном направлении. В середине уплощенной части находится большая прямоугольная четырехгранная -донжон башня . Напротив донжона в западной вершине расположена трехсторонняя башня, изогнутая сторона которой украшена крестом из темно-красного кирпича, обращенным к Нижнему городу и западу. В каждой из оставшихся вершин находятся квадратные башни. Вход в Верхний город осуществлялся через пешеходные ворота в валу между башней с крестом и башней к югу от нее. Длина Верхнего города (в направлении с севера на юг) составляет 50 метров (160 футов), а ширина - 45 метров (148 футов).

Нижний город

[ редактировать ]
Руины крепости Ново Брдо

Нижний город — укрепленное поселение Ново-Брдо в форме вытянутого прямоугольника (180 х 95 м, из них 45 м принадлежит Верхнему городу) с уплощенными сторонами (на востоке и западе). Нижний город состоит всего из двух полных вершин (каждая с башней), а остальные две вершины представляют собой фактически арочные валы (запад) и Верхний город (восток). Главный вход в Нижний город — это большие ворота с рампой, расположенные на юго-восточном валу рядом с южной башней Верхнего города. В северной стене возле северной башни Нижнего города находятся пешеходные ворота, которые использовались для вылазок во время осады.

Башни

[ редактировать ]
Башня с крестом

В Ново-Брдо восемь башен – шесть в Верхнем городе и две в Нижнем городе:

  • Прямоугольная башня на восточной вершине Верхнего города, донжон крепости;
  • Трехсторонняя квадратная башня на северной вершине Верхнего города, от которой начинается северо-восточный вал Нижнего города;
  • Трехсторонняя квадратная башня на северо-западной вершине Верхнего города;
  • Трехгранная прямоугольная башня на западной вершине Верхнего города, украшенная крестом из темно-красного камня с надписью – IH К (А) – из кирпича;
  • Трехсторонняя квадратная башня на юго-западной вершине Верхнего города;
  • Трехсторонняя квадратная башня на южной вершине Верхнего города;
  • Многоугольная треугольная башня в северной вершине Нижнего города; и
  • Многоугольная треугольная башня на южной вершине Нижнего города, украшенная тремя окнами-розетками . Первое окно диаметром 70 см находится на южной стороне башни, недалеко от восточного края в верхней части башни – оно очень похоже на западное окно-розу монастыря Раваница . Два дополнительных окна находятся на восточной стороне башни и немного меньше первого; эти окна напоминают окно-розу в Любостиньском монастыре (северный фасад, западная часть, возле боковой апсиды ). [ 5 ]

Ворота

[ редактировать ]

В Ново-Брдо трое ворот: одни в Верхнем городе, двое в Нижнем:

  • Арочные пешеходные ворота, расположенные на западном валу Верхнего города между западной башней с крестом и юго-западной башней;
  • Большие тележные ворота с пандусом, расположенные рядом с южной башней Верхнего города; и
  • Арочный порт для вылазок, расположенный на северо-восточном валу Нижнего города рядом с северной башней.

Религия

[ редактировать ]

В шахтерском поселке Ново Брдо есть семь православных церквей и две римско-католические церкви, наиболее важными из которых являются:

  • Восточная православная церковь Святого Николая , которая была главной церковью города и использовалась православными сербами.
  • Римско-католическая церковь, называемая Санта-Мария-де-Нуовомонте-ин-Догни-Тарг (Святая Мария Ново-Брдо на Нижней площади), также известная как церковь Сасса , используемая сасскими шахтерами и торговцами из Дубровника (сегодня находится в деревне Бостан ). [ 7 ]
  • «Саксонская церковь», еще одна католическая церковь, посвященная Святому Николаю. [ 8 ]

Религиозная жизнь в средневековом Ново-Брдо характеризовалась сосуществованием восточно-православных и римско-католических общин. Ново-Брдо было одним из преимущественно католических поселений сербского деспотата. [ 9 ] Албанские католики, рагузские купцы и саксонские шахтеры составляли основную часть католической общины Ново-Брдо. В местных записях сохранились имена различных священников, служивших общине, таких как албанский Филиус Георгий де Нуаберда и Рагузан Паско Бобальевич эаноний Рагусии и плебанус Нови Монтис. Гинус [ 8 ]

Жизнь в средневековом Ново-Брдо

[ редактировать ]
Воображаемый внешний вид Крепости в середине 14 века.

Ново-Брдо был разбросанным городом, огромным шахтерским поселком и пригородом Ново-Брдо. Здесь располагалась площадь ( mercatum или burgus ), сердце общественной жизни. Он имел свой статут (закон), по крайней мере, с 1439 года. Благодаря большим количествам высококачественного серебра торговые связи Ново Брдо простирались далеко за пределы Балканского полуострова, особенно на запад через Адриатическое море в Италию и далее. известная как Топольница Пригороды простирались до рек Крива река ( в то время ) и Прилепница. Подход к Ново-Брдо защищали замки в Призренаце и Прилепаце. Современные источники также упоминают о существовании больницы, принадлежавшей католической церкви. [ 8 ]

Рабочая сила горнодобывающей промышленности состоит в основном из сасс- валтурци или рупници (горняков). На площади велась оживленная торговля, в основном купцами из Дубровника и Венеции, а также сасскими пургарами (гражданами). В Сассе был свой гражданский суд, нотариусы, urburare (бухгалтеры, занимавшиеся десятиной от добычи полезных ископаемых ) и церковь. Шахтеры НовоБрдо были настолько известны в Европе своими передовыми навыками, что в XIV и XV веках их пригласили переехать и работать в Италии и Испании.

Рагузские документы свидетельствуют о присутствии значительного количества албанцев, проживавших в Ново-Брдо на протяжении XIV и начала XV веков, в том числе членов католического албанского духовенства с такими именами, как Гьергьяш и Гьинко , Гджини , сын Гьерджи , пресвитера (1382 г.) ; преподобный Гьерг Гега , Николле Тануши , Гьерг Андреа Пеллини и Николла Прогонович . В книге должников рагузского купца Михаила Лукаревича, проживавшего в Новоберде в 1430-е годы, упоминается 150 глав албанских семей, проживавших в Ново-Брдо со своими семьями. Они работали горняками, ремесленниками и специалистами на рудниках Ново-Брдо. Антропономия этих фигур типично албанская; Упоминаются характерные албанские имена, такие как Гьон, Гджин, Тануш, Прогон, Лек, Гьердж и Бибе. В некоторых семьях была смешанная славяно-албанская антропономия, то есть славянское имя и албанская фамилия или фамилии с албанскими отчествами и славянскими суффиксами, такие как Гёнович, Гйиновик, Прогоновик, Бушатовик, Додишик, Кондик, Лекик и другие подобные имена. Многие албанские католические священники были зарегистрированы как проживающие в Ново-Брдо, а также в таких городах, как Яньево, Трепча, Призрен и других. [ 10 ]

Шахты Ново-Брдо в 15 веке были особенно известны производством гламурного серебра ( argentum de glama ), разновидности серебра, содержащего до 33% золота. Купцы Дубровника стремились приобрести эту руду по цене обычного серебра, а затем самостоятельно очистить золото и получить огромную прибыль. По историческим подсчетам, на рудниках Ново-Брдо ежегодно добывалось до 6 тонн серебра.

Когда династия Неманичей впервые взяла под свой контроль эту территорию в 12 веке, поселения были построены на вершинах холмов и на сильных оборонительных позициях от нападений соперников или местных крестьян. для этого вместо этого в долинах развивались города. [ 11 ]

Небольшая паровая баня, расположенная в замке, считается уникальной в истории сербской средневековой архитектуры. [ 12 ]

История

[ редактировать ]
Крепость построил Стефан Милютин , король Сербии.

Значительная горнодобывающая деятельность в Ново-Брдо началась в первой половине 13 века, во время правления сербского короля Стефана Владислава (годы правления 1233–1243), который привез в Сербию саксонских горняков (« Саси ») и разработал рудники. [ 13 ] Крепость Ново-Брдо была создана в первые годы правления сербского короля Стефана Уроша II Милютина (годы правления 1282–1321) и стала одним из важнейших поселений сасских горняков (они называли Ново-Брдо -Ньюберге ). Ново-Брдо также было известно как Место Саси ( серб . Сашко место ).

Ново-Брдо появляется в исторических записях в 1325 году и уже известен как горнодобывающий и торговый центр, в котором рагузские торговцы вели торговлю и имели таможню и консула. В письме того же года король Дечани Стефан сообщил правительству Республики Рагуза , что аренда за использование рудника Ново Брдо была полностью оплачена рагузскими купцами.

Серебряные монеты ( Grossi di Novaberda ) с знаком «Nouomonte moneta argentea» чеканились в Ново-Бердо, начиная с 1349 года, князем Лазарем Гребеляновичем (годы правления 1373–1389). [ 14 ] Ново-Брдо Гламурное серебро ( argentum de glama ) пользовалось большим спросом у торговцев Рагузы. [ 15 ] Значение Ново-Брдо подтверждается многочисленными находками предметов роскоши позднего средневековья, которые говорят о его процветании и высоком статусе. [ 16 ]

Горный кодекс (1412) или Стефан Лазаревич

У сербских правителей был обычай жертвовать определенное количество серебра из Ново-Брдо различным монастырям: князь Лазарь - Раванице и Дренче , деспот Стефан Лазаревич (годы правления 1389–1427) - Хиландару и Великой Лавре , а также деспот Журадж Бранкович (годы правления 1427). –1456) в Эсфигмен . В 1405 году деспот Стефан ежегодный доход в размере 100 фунтов серебра из Ново-Брдо пожертвовал монастырю Хиландар . В 1439 году упоминается закон города Ново-Брдо, в котором указывалось, что Ново-Брдо в 15 веке было организовано как городской муниципалитет. [ 17 ] Производство серебра и золота достигло пика между 1420 и 1440 годами. [ 18 ]

Османская империя попыталась захватить Ново-Брдо в 1412 году, но после длительной осады была вынуждена отступить. Затем они переключили свою деятельность в Ново-Брдо на перехват караванов из Рагузы, пытаясь лишить их доступа в город, но город в основном оставался нетронутым. В 1412 году деспот Стефан Лазаревич ратифицировал свод законов о горном деле, общине Саси и эксплуатации рудников. [ 19 ] В 1413 году состоялся турнир по стрельбе из лука. [ 14 ] После первого краха сербского деспотата в 1439 году османы начали длительную осаду форта, которая закончилась капитуляцией сербских защитников 27 июля 1441 года. Хотя остальная часть Сербии находилась под османской оккупацией более года, во время двухлетнюю осаду жители Ново-Брдо упорно защищали и даже предприняли две атаки, чтобы отразить османов, но не увенчались успехом и проиграли сражения при Грачанице 6 августа. 1439 г. и Макреш в 1440 г. В первой половине 1441 г. османам удалось взять пригород Ново Брдо. Защитники города продолжали сопротивление до конца июня, когда сдались. [ 20 ] Затем османы разграбили и сожгли город.

После успешного крестового похода 1443–1444 годов, который дошел до Софии и привел к восстановлению сербского деспотата по условиям Сегедского мирного договора, Ново-Брдо было без боя возвращено деспоту Джураду Бранковичу . В соответствии с вассальными обязательствами Жураджа по отношению к османскому султану, отряд кавалерии и рота землекопов из Ново-Брдо были отправлены к Мехмету II (1451–1481) для помощи в его нападении на Константинополь, которое закончилось 29 мая 1453 года падением города. . [ 21 ] Согласно отчету Бертрандона де ла Брокьера, написанному в 1433 году, Журадж ежегодно получал из Ново-Брдо 200 000 дукатов. [ 22 ] в то время как рудники Ново-Брдо были самыми процветающими на всем Балканском полуострове . [ 18 ] В то время годовой доход города составлял около 120 000 дукатов. В 1454 году великим воеводой Ново-Брдо был Алессио Спани, сын Петра Спани из знатного албанского рода Спани . [ 23 ] Отец Алессио Петар также был воеводой Ново-Брдо при Стефане Лазаревиче . [ 24 ] [ 25 ]

Крепость зимой

В 1455 году османы снова атаковали Ново-Брдо и с помощью тяжелой артиллерии вынудили осажденных сдаться 1 июня 1455 года. По приказу султана Мехмеда II все мужчины любого выдающегося ранга или важности были обезглавлены . Примерно 320 мальчиков были отправлены в янычары ( девширме ). Около 700 девушек и молодых женщин были взяты в жены османским солдатам и их командирам. [ 26 ] Осада и ее последствия описаны в «Воспоминаниях янычара» , написанных в 1490—1501 годах жителем НовоБрдо Константином Михайловичем , одним из взятых мальчиков.

Разработка окружающих шахт продолжалась и при османах, хотя операции были значительно сокращены из-за нехватки профессиональной рабочей силы и ухудшения условий, которые привели к резкому упадку города с 1455 года. По данным дефтеров за 1477 год и за период с 19 С августа 1498 г. по 7–8 августа 1499 г. Ново-Брдо был полностью христианским городом, без единого мусульманина , и в нем было всего 887 домов, из которых 78 были новыми. Из примерно 5000 жителей 73 были шахтерами и ремесленниками. В отчете санджака Вучитрн от 4 января 1526 года зарегистрировано 514 домов, из которых 139 были мусульманскими. [ 27 ]

Патрульная машина СДК МСУ перед крепостью проверяет территорию на предмет предотвращения незаконной деятельности на территории (2019 г.).

монет возобновилась в крепости во время правления султана Мурада IV (1623–1640), но была прекращена в 1651 году С 17 века чеканка . церкви были настолько повреждены, что священник провел мессу в одном из домов. В 1685 году в крепости, которая к тому времени была настолько разрушена, что 40 янычар гарнизона располагались в пригородах, насчитывавших всего 150 христианских и мусульманских домов, осталось всего 10 домов. [ 17 ]

Во время Великой турецкой войны с помощью местных сербских повстанцев генерал Энеа Сильвио Пикколомини оккупировал Ново-Брдо в 1686 году, всего через год после того, как он был оставлен. В 1690–91 под руководством сербского патриарха Арсения III Чарноевича местных сербов перешли в состав Габсбургской монархии (1672–1706) во время Великого сербского переселения . Позже в том же году османы вернули крепость, убив весь австрийский гарнизон, оставленный Пикколомини. После этого эксплуатация рудников Ново Брдо, а также использование близлежащей крепости и прилегающих к ней поселений прекратились. Крепости был нанесен значительный ущерб в 1892 году, когда османы использовали ее хорошо обработанные камни для строительства казарм в Приштине.

Систематические археологические исследования этого места начались в 1952 году Археологическим институтом Сербской академии наук и искусств . В 1957 году Национальный музей Сербии к исследованиям присоединился . Результатом этих усилий стал ряд междисциплинарных исследований. [ 28 ] Исследования были прекращены в 1999 году из-за бомбардировок Югославии НАТО . [ нужна ссылка ] Любительские раскопки, поиск сокровищ , грабежи и незаконные раскопки, почти постоянные с 1999 года, продолжают разрушать это место. В одном из таких случаев, в 2014 году, четверо польских полицейских МООНК были задержаны за незаконные раскопки. [ 29 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гендер, Гаспер (2000). Скопье-Призренская епархия на протяжении веков . Свет. OCLC   51440799 .
  2. ^ факультет Белградского университета. Философский (1968). Известия философского факультета . Научная работа. п. 239.
  3. ^ Памятники культуры Сербии: «ОСТАТКИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ КРЕПОСТИ С ПОДЗЕМЛЯМИ» ( САНУ ) (на сербском и английском языках)
  4. ^ «База данных культурного наследия Косово - Замок Ново Брдо» . Министерство культуры Косово.
  5. ^ Jump up to: а б Бошкович в 1939 году
  6. ^ Дероко 1950 , с. 170
  7. ^ Здравкович И., Симич М., «Небольшие церковные постройки и постройки турецкой эпохи на Нови-Брдо», Музей Гласника Косово и Метохии , I, 1956, 245–74. (на сербском языке)
  8. ^ Jump up to: а б с Пол, Гаспер. Епископство Скопье-Призрен на протяжении веков (PDF) . Скопье-Призренская епархия. п. 81.
  9. ^ Оливер Йенс Шмитт, изд. Религия и культура в албаноязычной Юго-Восточной Европе . Питер Лэнг. п. 18. ISBN  9783631602959 . Проверено 7 апреля 2013 г. До османского завоевания Ново-Брдо был оплотом католиков; с конца 15 века он был включен в православную церковную организацию Охридского архиепископства.
  10. ^ Хитчинс, Кейт (1991). «Феодальная собственность в албанских землях (XV-XVI ВЕК). Селами Пулаха. Тирана: Академия наук РПО Албании, 1988. 518 с. - Bŭlgarskata Narodnost Prez XVII век. Елена Грозданова. София: Наука и искусство, 1989. 725 с. Таблицы» . Славянское обозрение . 50 (3): 714–715. дои : 10.2307/2499895 . ISSN   0037-6779 . JSTOR   2499895 . S2CID   163741085 .
  11. ^ Иуда (2009). Сербы . Издательство Йельского университета. стр. 5–10. ISBN  978-0-300-15826-7 .
  12. ^ Попович, Марко. Укрепления средневекового города Ново Брдо/Укрепления средневекового города Ново Брдо (2020) . п. 226.
  13. ^ Радойчич Н., «Откуда Йован Раич получил известие об открытии рудников в Сербии во время правления короля Владислава?» , Вклады в литературу, язык, историю и фольклор, XXV, 1959, 248–55. (на сербском языке)
  14. ^ Jump up to: а б Дероко 1950 , с. 171
  15. ^ Иречек К., «Горное дело в Сербии и Боснии в средние века», Отаджбина, IV, 1880, 436–438 (на сербском языке).
  16. ^ Зечевич Эмина, «Стекло Ново-Брдо и его значение в производстве стекла в позднем средневековье» , ANNALES du 18e CONGRÈS de l'ASSOCIATION INTERNATIONALE pour l'HISTOIRE du VERRE, 2012 г. Салоники, Международная ассоциация истории стекла и авторы, 27-й Эфорат доисторических и классических древностей, Греция.414–418, ISBN   978-90-72290-00-7
  17. ^ Jump up to: а б Костич в 1922 году
  18. ^ Jump up to: а б Десанка Ковачевич, «Золотые и серебряные рудники в Сербии и Боснии» , Анналы. Экономика, общество, цивилизация. 15-й год, № 2, 1960. с. 248–258. (на французском языке)
  19. ^ Радойчич 1962 , с. 20
  20. ^ Воислав Йованович; и др. (2004). Ново брдо (на сербском языке). Республиканский институт охраны памятников, Белград. п. 58. ИСБН  86-80879-32-0 . (по-английски)
  21. ^ Синиша Мишич; и др. (2010). Лексикон городов и площадей средневековых сербских земель: по письменным источникам (на сербском языке). Институт учебников, Белград. стр. 199. ISBN  978-86-17-16604-3 .
  22. ^ Вестник Сербского ученого общества, XXVI, 1869, 217–218. (на сербском языке)
  23. ^ Голос . Сербская академия наук и искусств. 1983 год 72.
  24. ^ Мемуары . По заказу Альфреда Гёльдера. 1920. с. 26. ... в Ново-Брдо Петр и Алексий Петри Спан 1454 г.
  25. ^ Чупич, Никола (1900). Юбилей Николы Чупича . Отпечатано Государственной типографией Королевства Югославия. п. 41 . Так, во времена деспота Стевана был некий Петар, новобрдский воевода, на которого жители Дубровника жалуются в письме к деспоту Стевану,
  26. ^ Душан Т. Батакович, «Косово и Метохия под властью Турции»
  27. ^ Радойчич 1962 , с. 16
  28. ^ Радойчич 1962 , стр. 10.
  29. ↑ Альма-лама, «Иностранные рейдеры грабят наследие Косово» , BCR, выпуск 561, 2 августа 2005 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Novo_Brdo_Fortress&oldid=1236113357"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40072d9d267d2576e3582ec5e54d1018__1721681640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/18/40072d9d267d2576e3582ec5e54d1018.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Novo Brdo Fortress - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)