Ким Ён-ха

Ён-ха Ким
Ён-ха Ким
Рожденный	11 ноября 1968 г. (55 лет) ; Хвачхон , Южная Корея
Занятие	Писатель
Альма-матер	Университет Йонсей
Жанр	Вымысел
Известные работы	Я имею право уничтожить себя
Заметные награды	Литературная премия И Сана, Литературная премия Донг-ин
Корейское имя
хангыль	Юнга Ким
Ханджа	Ким Ён Ха
Пересмотренная романизация	Гим Ён-ха
МакКьюн-Рейшауэр	Ким Юнха

Ким Ён-ха (ок. 11 ноября 1968 г.) - современный южнокорейский писатель. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Ким родился в Хвачхоне 11 ноября 1968 года. В детстве он переезжал с места на место, так как его отец был военным. В детстве он перенес отравление угольным газом и до десяти лет потерял память. ^{[ 2 ]} Он получил образование в Университете Ёнсей в Сеуле , получил степень бакалавра и магистра делового администрирования в Университете Ёнсей, но не проявил к этому большого интереса. Вместо этого он сосредоточился на написании рассказов. Ким, после окончания университета Ёнсей в 1993 году, начал свою военную службу помощником детектива в 51-й пехотной дивизии военной полиции недалеко от Сувона . Его карьера профессионального писателя началась в 1995 году, сразу после увольнения, когда в журнале Review появился его рассказ «Медитация на зеркале» (Geore daehan myeongsang), а в следующем году он получил первую премию нового писателя, присуждаемую Мунхаком Донне за роман « Я» . Имею право уничтожить себя (Naneun nareul pagoehal gwolliga itda). ^{[ 1 ]}

Ранее Ким работала профессором драматической школы Корейского национального университета искусств и регулярно вела радиопрограмму на книжную тематику. Осенью 2008 года он оставил всю свою работу, чтобы посвятить себя исключительно писательству. Ким также переводит английские романы, последним из которых является корейская адаптация « Ф. Скотта Фицджеральда » Великого Гэтсби . Он был приглашенным научным сотрудником Колумбийского университета с сентября 2010 года по июнь 2011 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Работа

Его первым романом, опубликованным на корейском языке в 1996 году, был «Я имею право на уничтожение себя» . Он был переведен на английский, французский, немецкий, чешский, голландский, польский, турецкий, китайский, вьетнамский, монгольский и хорватский языки. Его исторический роман «Черный цветок», получивший литературную премию «Дон-ин» в 2004 году, рассказывает историю корейских рабочих-мигрантов в Мексике, позже участвовавших в военном восстании под руководством Панчо Вилья. Источниками вдохновения для этого романа послужили классические Bildungsroman , рассказы о морских путешествиях, иллюстрированные популярным фильмом «Титаник», этнография религии, а также корейские истории изгнания и иммиграции. Другой пример смешанного стиля Кима можно найти в его четвертом романе «Твоя республика зовет тебя» , в котором он поднимает вопрос человеческой идентичности в демократическом и потребительском корейском обществе, представляя северокорейского шпиона и его семью в Сеуле в манере криминальная фантастика в сочетании с усеченной семейной сагой и натуралистическим изображением повседневной жизни. Он был переведен на семь языков, включая английский (название в США: Ваша Республика зовет вас ). ^{[ 5 ]}

Ким Ён Ха часто называют писателем, умеющим передать городскую атмосферу 1990-х годов. ^{[ 1 ]} , в котором выступает профессиональный помощник по самоубийству, Главный герой романа « Я имею право уничтожить себя» открывает новое царство в жанре фэнтезийной литературы; истории, содержащиеся в «Вызове» и «Что случилось с человеком, застрявшим в двери лифта?» заняться компьютерными играми, пластическим искусством, культовыми фильмами, ситуациями с заложниками, гомосексуализмом и другими темами, обычно не исследуемыми в корейской литературе, которые становятся частью современной реальности. В рассказах Кима используются незнакомые или даже странные условия, чтобы исследовать побочные продукты современного капитализма и городской культуры, такие как отчуждение и неспособность общаться, крайний нарциссизм и его ограничения. Его второй роман « Почему Аранг » посвящен легенде об Аранге. Убитая своей няней, Аранг становится призраком, преследующим всех депутатов Мирьянга в попытке разоблачить ее убийцу. Однако напуганные депутаты умирают от страха, как только видят призрак, а Аранг остается горестным духом до тех пор, пока депутат, достаточно храбрый, чтобы выдержать ее вид, не назначается в регион Мирьянг и, наконец, не отомстит за нее. Древняя легенда об Аранге разворачивается одновременно с историей двух современных персонажей: парикмахера Ёнджу и писателя Пак; и рассказчик берет на себя двойную роль рассказчика, рассказывающего легенду об Аранге, а также детектива, дающего намеки и доказательства, необходимые для разгадки тайн, представленных в романе. Используя приемы детективного романа и в то же время пародируя древнюю легенду, «Почему Дид Аранг» показывает, что интерес автора к искусству художественной литературы выходит за рамки простого сюжета или характеристики и касается функции рассказчика и самого определения рассказывания историй.

По его произведениям уже снято два фильма: «Мое право на разрушение» (2003). ^{[ 6 ]} и Алая буква , ^{[ 7 ]} и кинематографическая адаптация « Твоя республика зовет тебя» в настоящее время находится в разработке. ^{[ когда? ]} в ходе выполнения. в 2014 году его роман «Брат вернулся» лег в основу фильма « Полная испорченная семья» . ^{[ 8 ]} По его роману «Викторина » также был поставлен мюзикл. ^{[ 9 ]} Кроме того, творчество Ким пользуется популярностью у поклонников в сети, которые сняли видеоролики. ^{[ 10 ]} и анимация ^{[ 11 ]} его работы. В 2017 году «Руководство для запоминания для убийцы» также было адаптировано к фильму «Мемуары убийцы» . ^{[ 12 ]}

Ким вместе с Джоном Х. Ли выиграла премию Grand Bell Awards за лучший адаптированный сценарий в 2005 году за сценарий « Момент, который стоит помнить» . ^{[ 13 ]}

Личная жизнь

Он женился на Чан Ын Су, когда работал в языковой школе Университета Ёнсей в 1996 году.

Ким рассказал, что был антинаталистом в интервью 2008 года. Ким считает жизнь настолько полной страданий, что решил воздержаться от рождения детей. ^{[ 14 ]}

Работы (частичные)

Романы

Я имею право уничтожить себя ( Na-neun na-reul pagoehal gwolli-ga issda 1996)
Почему, Аранг ( Arang-eun wae, 2001)
Черный цветок ( Geomeun kkot, 2003)
Ваша республика зовет вас ( Bit-e jeguk, 2006)
Викторина-шоу ( Kwijeusyo , 2007)
Я слышу твой голос ( Neo-ui moksori-ga deullyeo 2012)
Руководство для убийцы по запоминанию ( Salinja-ui gieokbeop, 2013)

Короткие рассказы

Пейджер ( Хочул 1997)
Вампир (Хып-хёль-гви, 1998)
Что случилось с парнем, застрявшим в лифте? ( Ellibeiteo-e kkin geu namja-neun eotteoke doe-eossna 1999)
Брат вернулся ( Oppa-ga dolawassda 2004)
Никто {Пусто} Что случилось (2010)
Только два человека (2017)

Эссе

《Лебединая рыбалка》 (Лебедь-наккси, 2000)
《Ким Ён-Ха, история фильма Ли У Ира》 (Ким Ёнха ю-иль-уи ёнхва ияги, 2003)
«Повседневная жизнь» (Иль-Санг, 2001)
«Наклейка» (2002)

Работает в сфере перевода

Английский

Ваша республика зовет вас (2006), лауреат литературной премии Манхэ в 2007 году.
Черный цветок (2003), лауреат литературной премии Донг-ин в 2004 году.
«Брат вернулся» (сборник рассказов), лауреат литературной премии И Сан в 2004 году .
Photo Shop Murder (английский перевод, 2003 г.)
Я имею право уничтожить себя (1996; английский перевод, 2007)
Дневник убийцы и другие рассказы в переводе Крыс Ли (сборник рассказов, 2019) содержит 4 рассказа:
- Дневник убийцы (новелла, перевод « Памяти убийцы» ; Sarinja ŭi kiŏkpŏp )
- Происхождение жизни (рассказ, жизни Происхождение перевод )
- Пропавший ребенок (рассказ, перевод В поисках ребенка ; Ай рул чацумнида )
- Писатель (рассказ, перевод Кукуруза и я ; Oksusu wa na )

Другие языки

Я имею право уничтожить себя

Я имею право уничтожить себя (исп.)
Я имею право уничтожить себя (турецкий)
Я имею право уничтожить себя (англ.)
Я имею право уничтожить себя (чеш.)
Я имею право разрушить свою жизнь (азербайджанский)
Право на самоуничтожение (хорватский)

Что случилось с парнем, застрявшим в лифте? (Что случилось с мужчиной, застрявшим в лифте?)

Что случилось с мужчиной, застрявшим в лифте (литовский)
Как поступил мужчина, застрявший в лифте? (шведский)
Вампир и другие истории (польский)

Ваша Республика зовет вас (Империя Света)

Империя огней (фр.)
ИМПЕРИЯ СВЕТОВ (итальянский)
Империя Света (китайский)
Царство света (чешский)
Schwarze Blume [Черный цветок] (немецкий)

шоу Викторина-

Играть в викторину (вьетнамский)
Викторина-шоу (французский)

Награды

Премия нового писателя Мунхакдонне (1996) Я имею право уничтожить себя
Литературная премия Hyundai (1999)
Литературная премия Ли Сана (2004) Брат вернулся
Литературная премия Хван Сон-вон (2004) Корабль с сокровищами
Литературная премия Донг-ин (2004) Черный цветок
Литературная премия Манхэ (2007) Ваша республика зовет вас
Литературная премия И Санга (2012) за «Кукуруза и я»
Награды - Интеллектуальный раздел (2013) ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «База данных авторов: Ким Ёнха» . ЛТИ Корея. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Проверено 22 сентября 2016 г.
^ «Ким Ён-ха» . Автортрек. Архивировано из оригинала 30 июня 2006 г.
^ «Центр корейских исследований» .
^ Штандарт, Майкл (25 июля 2007 г.). «Корейский писатель выступает на программе писательского мастерства в США» . Сеул Таймс .
^ «Ким Ён-ха» . kimyoungha.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г.
^ «Обзор:« Мое право на разрушение себя » » . Разнообразие. 22 октября 2003 г. Проверено 22 сентября 2016 г.
^ «Первородный грех бесконечного желания, <Алая буква>» (на корейском языке). Кино21 . 26 октября 2004 г. Проверено 22 сентября 2016 г.
^ «2014.3.21 Сейчас исполняется» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 20 марта 2014 года . Проверено 22 сентября 2016 г.
^ "О" . kimyoungha.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г.
^ Монтгомери, Чарльз (30 июня 2013 г.). «300-е второе воскресенье: Видеознакомство с Ким Ён Ха» . ктлит . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Что случилось с парнем, застрявшим в лифте?» . Ютуб . Тэппи Мульт. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 28 июня 2015 г.
^ « Режиссер «Мемуаров убийцы»: Соль Хён играет намного лучше, чем ожидалось» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 10 августа 2017 г.
^ «Момент памяти – награды» . Кино . Проверено 8 августа 2013 г.
^ Минимальные принципы письма, Luxmundi. Опубликовано 5 декабря 2008 г.
^ «Ха Чон У и Ю Ён Сок — лучшие мужчины в какой категории?» (на корейском языке). iworldtoday.com. 17 декабря 2013 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

Дальнейшее чтение

Азалия: Журнал корейской литературы и культуры (2007), том. 1 есть три переведенных рассказа Кима, а также интервью с ним.
Ли, Кван Хо (2007) «Культурная гибридность в современной корейской литературе», Korean Journal Spring 2007: 28–49; см. стр. 35–36.
Ли, Хе Рён (2007) «Транснациональное воображение и историческая география корейской литературы XXI века», Korean Journal Spring 2007: 50–78; см. стр. 50–51, 58–60 и 63–69.

Внешние ссылки

[LTI-1] Jump up to: ^а ^б ^с «База данных авторов: Ким Ёнха» . ЛТИ Корея. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

[2] «Ким Ён-ха» . Автортрек. Архивировано из оригинала 30 июня 2006 г.

[3] «Центр корейских исследований» .

[4] Штандарт, Майкл (25 июля 2007 г.). «Корейский писатель выступает на программе писательского мастерства в США» . Сеул Таймс .

[5] «Ким Ён-ха» . kimyoungha.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г.

[6] «Обзор:« Мое право на разрушение себя » » . Разнообразие. 22 октября 2003 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

[7] «Первородный грех бесконечного желания, <Алая буква>» (на корейском языке). Кино21 . 26 октября 2004 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

[8] «2014.3.21 Сейчас исполняется» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 20 марта 2014 года . Проверено 22 сентября 2016 г.

[9] "О" . kimyoungha.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г.

[10] Монтгомери, Чарльз (30 июня 2013 г.). «300-е второе воскресенье: Видеознакомство с Ким Ён Ха» . ктлит . Проверено 25 марта 2016 г.

[11] «Что случилось с парнем, застрявшим в лифте?» . Ютуб . Тэппи Мульт. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 28 июня 2015 г.

[12] « Режиссер «Мемуаров убийцы»: Соль Хён играет намного лучше, чем ожидалось» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 10 августа 2017 г.

[13] «Момент памяти – награды» . Кино . Проверено 8 августа 2013 г.

[14] Минимальные принципы письма, Luxmundi. Опубликовано 5 декабря 2008 г.

[15] «Ха Чон У и Ю Ён Сок — лучшие мужчины в какой категории?» (на корейском языке). iworldtoday.com. 17 декабря 2013 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Япония Чешская Республика Испания Нидерланды Корея Польша Израиль
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф