Гонче Обозначение

Обозначение Гонче
Обозначение Гонче
Китайское имя
Традиционный китайский	гончипу
Упрощенный китайский	гончипу
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	gōng chě pǔ
Yue: Cantonese
Jyutping	gung1 ce1 pou2
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавит	Система Хо Сюй Санг
Хан-Ном	Системная интеграция

гунче Нотация или гунчепу — традиционный метод нотной записи , когда-то популярный в древнем Китае . Он использует китайские иероглифы для обозначения музыкальных нот . Он был назван в честь двух китайских иероглифов, которые использовались для обозначения музыкальных нот, а именно « 工 » гун и « 尺 » че .

Ноты, написанные в этой нотации, до сих пор используются для традиционных китайских музыкальных инструментов и китайских опер . Однако использование обозначений сократилось, и их заменили в основном цзяньпу ( нумерованные нотные обозначения ), а иногда и стандартные западные обозначения.

В обозначениях обычно используется подвижная система «до» . Существуют варианты набора символов, используемых для музыкальных нот. Ниже показан общепринятый набор с его отношением к цзяньпу и сольфеджио .

Гонче	上 шанг	尺 правитель	工 работать	凡 на дереве	шесть лиу	Пять ву	Йи Йу
Степень шкалы	1	2	3	(4)	5	6	(7)
Сольфеджио	делать	ре	мне	(между фа и фа♯)	солнце	тот	между ti♭ и ti)
Упрощенный японский	ле	люди	центр	закон природы	Длинный	ゐ	л

Обычные варианты

Три ноты чуть ниже центральной октавы обычно обозначаются специальными символами:

Гонче	объединить хех	Четыре Да	один йи
Цзяньпу	5̣	6̣	(7̣)
сольфеджио	солнце	тот	(между ti♭ и ti)
Упрощенные японские обозначения	Му	Ма	ㄧ

Иногда используется «士 » си вместо « 四 » ши . Иногда « 一 » yī не используется или его роль заменяется на « 乙 » yِ .

Для представления других нот в разных октавах традиции различаются между собой. Для Kunqu последние штрихи « 合 », « 四 », « 一 », « 上 », « 尺 », « 工 » и « 凡 » расширяются небольшой косой чертой вниз для нижней октавы; кроме того, добавляется левый радикал « 亻 » для обозначения на одну октаву выше центральной или « 彳 » для обозначения на две октавы выше. в кантонской опере Однако «亻 » означает октаву ниже, а « 彳 » означает только одну октаву выше.

Некоторые другие варианты:

« 尺 » заменяется на « 乂». В тайваньской традиции
« 凡 » заменяется на « 反 » в кантонской традиции.
« 𱝫 обычно заменяется на « 生». » (⿰彳上), «до» чуть выше центральной октавы, в кантонской традиции

Ниже приведены два примера.

***Шкала Гонче* для *Куньцю***
Гонче	𪛗	𪛘	𪛙	𪛚	𪛛	𪛜	𪛝	объединить	Четыре	один	начальство	правитель	работа	Вентилятор	шесть	пять	Второй	仩	伬	仜	𠆩	𠆾	Ву	100 миллионов
Цзяньпу	5̣̣	6̣̣	7̣̣	1̣	2̣	3̣	4̣	5̣	6̣	7̣	1	2	3	4	5	6	7	1̇	2̇	3̇	4̇	5̇	6̇	7̇
сольфеджио	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот	из

*Гамма Гонче* для кантонской оперы
Гонче	佮	Услуга	100 миллионов	仩	伬	仜	пробный	объединить	ученый	Второй	начальство	правитель	работа	противоположный	шесть	пять	𢒼	рожденный	鈈	𢓁	𢓉	𢓌	鉉
Цзяньпу	5̣̣	6̣̣	7̣̣	1̣	2̣	3̣	4̣	5̣	6̣	7̣	1	2	3	4	5	6	7	1̇	2̇	3̇	4̇	5̇	6̇
сольфеджио	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот	из	делать	ре	мне	но	солнце	тот

Произношение

Когда ноты исполняются в разных оперных традициях, они звучат не так, как произносились бы слова на соответствующих региональных диалектах . Вместо этого они произносятся с приближением к современному стандартному китайскому произношению. ^{[ нужна ссылка ]}

Ниже приведены два примера:

**Произношение кантонских *гунче* иероглифов**
Гонче характер	объединить	ученый	Второй	начальство	правитель	работа	противоположный	шесть	пять
Кантонский гонче Джютпинг	к ⁴	и ⁶	из ⁶	где ³	Этот ¹	пистолет ¹	фаан ¹	Лю ¹	у ¹
Кантонский гонче произношение	[hɔ̏ː]	[сиː]	[бодрствующий]	[sɑ̄ːŋ]	[цзеː]	[к]	[fɑ́ːn]	[лиу]	[уу]
Обычный кантонский диалект Джютпинг	случай ⁶	и ⁶	Джют ⁶	прическа ⁶	проверять ³	пистолет ¹	фаан ²	поклон ⁶	из ⁵
Обычный кантонский диалект произношение	[hɐ̀p]	[сиː]	[jýːt]	[sœ̀ːŋ]	[цук]	[к]	[fɑ̌ːn]	[lʊ̀k]	[ŋ̬̍]

**Произношение вьетнамских *гунче* иероглифов**
Гонче характер	объединить	Четыре	Второй	начальство	правитель	работа	Вентилятор	шесть	пять
Китайско-вьетнамский гонче произношение	встречаться	Сюй	и	Ксанг	хе	осушать	санскрит	невнятный	ты
НАСИЛИЕ	hɔ˨˩	sɨ˧˨ʔ	ʔi˧˧	saːŋ˧˧	se˧˧	kəwŋ͡m˧˦	faːn˧˨ʔ	liw˧˦	ʔu˧˦
Обычный китайско-вьетнамский произношение	соответствовать	четыре.	ой	верхний	цепь	труд	смертный	зеленый	спать
НАСИЛИЕ	həːp̚˧˨ʔ	tɨ˧˦	ʔət̚˧˦	tʰɨəŋ˧˨ʔ	sïk̟̚˧˦	kəwŋ͡m˧˧	faːm˨˩	lʊwk͡p̚˧˨ʔ	ŋu˦ˀ˥

Ритм

Мелодия «У *старого Макдональда была ферма»* в *гунче .* нотации

Обозначение гунче не указывает относительную длину нот. Вместо этого рядом с нотами пишутся отметки для перкуссии , которые, как предполагается, исполняются через равные промежутки времени. Гончче пишется в том же формате, в котором традиционно пишется китайский язык; сверху вниз, а затем справа налево. Знаки ритма пишутся справа от символов нот.

На диаграмме слева показано, как будет выглядеть мелодия «У старого Макдональда была ферма», написанная нотами гунче . Здесь « 。 » обозначает более сильную долю, называемую « 板 » bǎn или « 拍 » pāi , а « 、 » обозначает более слабую долю, называемую « 眼 » yǎn или « 撩 » liáo . Фактически, в каждых двух нотах содержится одна доля, то есть на каждую долю поются или играют две ноты. Эти ноты в сольфеджио с пометками дадут аналогичный эффект:

делай , делай ла , , , делай, соль , соль мир , ре делай ,

Используя этот метод, можно указать только количество нот в такте. Фактическая длина каждой ноты зависит от традиции и интерпретации исполнителя.

Обратите внимание, что фактические используемые знаки ритма различаются в разных традициях.

История и использование

Нотация гунче была изобретена во времена династии Тан . Оно стало популярным во времена династии Сун . Считается, что это началось как табулатура определенного музыкального инструмента, возможно, с использованием фиксированной системы «до». Позже это стало популярным обозначением высоты тона, обычно с использованием подвижной системы «до».

Обозначение неточно в современном понимании. Он представляет собой музыкальный скелет, позволяющий артисту импровизировать. Подробности обычно передаются устно. Однако, потеряв традицию, очень сложно восстановить, как должна была звучать музыка. Вариации в разных традициях усложняли изучение обозначений.

Эта система также была введена в Корее (где ее называют гон джок бо ) в древние времена, и многие традиционные музыканты до сих пор изучают свою музыку по таким партитурам (хотя обычно они исполняют по памяти).

Кункунши , нотная запись Рюкюань , до сих пор используемая для сансина , находилась под прямым влиянием Гонче. ^[1]

См. также

Цзяньпу

Ссылки

^ Восточная Азия: Китай, Япония и Корея (Энциклопедия мировой музыки Garland). 2001. стр. 828.

Внешние ссылки

Кантонская опера (на китайском языке) объясняет, как гунче в кантонской опере используется нотация . В этом документе показано, как одно и то же музыкальное произведение пишется с использованием гунчепу , цзяньпу и стандартных обозначений .

[1] Восточная Азия: Китай, Япония и Корея (Энциклопедия мировой музыки Garland). 2001. стр. 828.

[1]