Сандоло
Сандоло с плоским дном , — это традиционная венецианская гребная лодка предназначенная для мелководья Венецианской лагуны . Итальянское — множественное число сандоли .
Описание
[ редактировать ]Сандоло менее богато украшен и имеет более простую конструкцию, чем гондола , но оба имеют заостренный украшенный металлический нос. Кроме того, он легче и меньше гондолы. [1] и его можно узнать с первого взгляда, так как здесь всегда отсутствуют скамейки и высокий стальной нос (называемый ферро ), который можно увидеть на гондоле. [2] [3] На сандоло, как и на более крупном судне, гребут стоя. [4] Его можно оснастить парусом. [5] а также с бортовым или подвесным мотором.
В прошлом полиция использовала существующий вариант сандоло под названием Vipera, который отличался отсутствием форштевня , острыми кончиками с обоих концов и конструкцией, позволяющей грести с любого конца. [6]
Пространство в сандоло ограничено, в нем достаточно места для одного гребца , на корме двух пассажиров на главном сиденье и еще двух пассажиров, сидящих на небольших табуретках в носовой части , хотя для большего комфорта некоторые авторы советуют одного пассажира или двух маленьких пассажиров. [7] Сандоло традиционно используется для отдыха и гонок, и оно считается одним из четырех основных типов лодок, используемых в Венеции и ее окрестностях. [8] Он менее устойчив, чем гондола, и имеет собственное покачивающееся движение. [9]
Хотя это судно не часто используется для рыбалки, оно используется для сбора крабов и мидий . [10] в то время как писатель начала 20-го века отметил, что слышал сандоло, которое называли «тележкой с ослом в Венеции». [11] Лодку также называют «без сомнения, одним из, если не самым изящным из всех венецианских судов». Менее маневренный, но более легкий, чем гондола, в прошлом он использовался преимущественно мальчиками, художниками и женщинами. [12]
В «Днях гондолы» (1897 г.) Фрэнсис Хопкинсон Смит (1838–1915) заявил, что сандоло было «единственной лодкой действительно современного дизайна, и она редко используется в качестве рыбацкой лодки». Далее он описал его как «мелкий ялик, погружающийся всего на несколько дюймов в воду, с острыми и очень низкими носом и кормой » , и считал, что изначально он предназначался для большей скорости в гонках на лодках . [13]
Горацио Браун сказал в своей «Жизни в лагунах» (1884 г.): «Венецианцы не очень хорошие строители лодок. Единственные лодки, которые они делают успешно, — это гондолы и сандоли. [14] В более поздней книге он написал: «Самый приятный способ поехать в Маламокко — это взять сандоло, если есть возможность. [15]
Александр Робертсон сказал о Венеции в 1898 году: «Их улицы — каналы, их экипажи — гондолы и сандоло…» [16]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Роберт Чарльз Дэвис, Гарри Марвин, Венеция, туристический лабиринт (2004), с. 146
- ^ Джордж Гудчайлд «Знания странника» (переиздание 2007 г.), стр. 95
- ^ Джон Холмс Агнью, Уолтер Хиллиард Бидуэлл , журнал Eclectic: зарубежная литература, том. 36 (Ливитт, Троу и Ко, 1882), с. 766: «Сандоло — это лодка, имеющая форму гондолы, но меньшего размера и легче, без скамеек и без высокого стального носа или ферро, которые отличают гондолу».
- ^ Доротея Риттер, Джон Джулиус Норидж , Венеция на старых фотографиях, 1841-1920 (Лоуренс Кинг, 1994), с. 65: «Сандоло, маленькая, типично венецианская лодка, гребет, как гондола, стоя...»
- ^ Горацио Ф. Браун, Жизнь в лагунах (перепечатка 2008 г.), стр. 155
- ^ Дэмиен Симонис, Венеция (2004), с. 13
- ^ Джинни Сиена-Бивона, Митчел Уитингтон, Дороти МакКоначи, Истории о привидениях со всего мира (2004), стр. 18
- ^ Джей Джей Уилсон, Деревянная лодка (2000), стр. 25, 52, 56.
- ^ Мэри Хитон Ворс, Взлом жены яхтсмена (Houghton, Mifflin and Company, 1908), с. 155: «Наш сандоло помчался своим своеобразным покачивающимся движением».
- ^ Географический журнал , вып. 32 (1959), с. 66: «Путешествие из Венеции в Кьоджи занимает около девяноста минут, и ни минуты не скучно... всегда и всегда крошечная лодка-сандоло занята каким-нибудь крабовым или мидийным ложем».
- ^ Джозеф Генри Уэйд, читатель Primer [первый-пятый] , том. 4 (Джинн и компания, 1907), с. 187
- ^ Маргаретта М. Ловелл , Венеция: американский взгляд, 1860-1920 (1984), с. 24
- ^ Фрэнсис Хопкинсон Смит , Дни гондолы (1897), стр. 99-100.
- ^ Горацио Ф. Браун, Жизнь в лагунах (1884), глава «Паруса и изготовление парусов», с. 152
- ^ Горацио Форбс Браун, В Венеции и ее окрестностях (1905), стр. 175-177.
- ^ Александр Робертсон, Библия Святого Марка, Церковь Святого Марка, Алтарь и Трон Венеции (1898), с. 80