Энциклика Specula Melitensis

Specula Melitensis Encyclica («Мальтийская сторожевая башня») — книга фра Сальваторе Имброля 1638 года, в которой описывается машина, изобретенная -иезуитом ученым Афанасием Кирхером . Он был напечатан в Неаполе Секундино Ронкальоло. ^{[ 1 ]} и посвящен Джованни Паоло Ласкарису , Великому Магистру рыцарей Мальтийских . ^{[ 2 ]}

В книге описывается машина, которую Кирхер изобрел во время поездки на Мальту в качестве духовника Фридриха Гессен-Дармштадтского . Машина представляла собой сочетание механического калькулятора и справочника современных научных знаний, связанных в первую очередь с астрономией, астрологией и медициной. Автор документа, фра Сальваторе Имброль, казалось, завершил проект, начатый Кирхером. ^{[ 3 ]}

Работа Кирхера в 1638 году предшествовала работе Блеза Паскаля , но появилась после механических калькуляторов, изобретенных Джоном Непером и Вильгельмом Шикардом .

Заголовок

Полное название гласит

Specula Melitensis Encyclica , то есть синтагма новых физико-математических инструментов, в которой все, что относится либо к астрономии, либо к физике, либо к связанным с ними дисциплинам, создано в новом порядке и методе, с предельной легкостью и краткостью, искусно с помощью колесиков и циферблатов. расположено, видно, что оно упорядочено. ^{[ 2 ]}

Латинское слово specula означает сторожевая башня. ^{[ 4 ]} Сходство слов specula и speculum («зеркало») привело к распространенному неправильному переводу. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} названия как «Мальтийское зеркало» или его вариации. Предполагаемый смысл объясняется в первом абзаце книги:

Эта наша машина называется Specula Melitensis как из-за сходства ее формы и формы со сторожевой башней, так и потому, что, как и из любой сторожевой башни, все по окружности Горизонта, открытое повсюду, открывается неведомому наблюдателю. При встрече, точно так же, как и из этого зеркала, быстрее слова все, что относится к астрономии, географии, гидрографии, физике и медицине, открывается глазу. ^{[ 2 ]}

Содержание книги

Книга открывается посвящением Йоханнесу (Джованни) Паулюсу Ласкарису и заслугой создателя машины, «самого эрудированного» Афанасия Кирхера . Он восхваляет машину как величайшую из всех машин и инструментов, изобретенных Кирхером. Введение датировано 6 января 1638 года.

Собственно работа начинается с пятистраничного « Краткого описания того, что содержится в этой машине, или синтагме» . В Синопсисе дается описание общего внешнего вида и организации машины, основными интересными частями которой являются Куб и Пирамида.

За кратким описанием следует раздел «Использование» , который составляет основную часть работы. Раздел состоит из 125 предложений, организованных в шесть разделов: по одному для каждой стороны Куба и по одному для Пирамиды. Каждое предложение объясняет конкретное использование машины. ^{[ 2 ]}

Описание машины

В книге нет иллюстраций и схем. Машина описывается как состоящая из трех основных частей: Круга, Куба и Пирамиды.

Круг образует основу и представляет собой неподвижный Горизонт, а также информацию о ветрах и искусстве навигации.

Куб — это средняя часть, каждая из пяти сторон которой (исключая нижнюю), посвящена определенной математической или «физико-логической» дисциплине, как показано ниже.

Первая сторона, «Универсальный хроноскоп» , содержит восемь колес, отображающих юлианский и григорианский календари.

Вторая сторона, «Космографическое зеркало» , включает в себя гороскоп (не путать с гороскопом), который, учитывая текущее время на Мальте, отображает время в любой части света, и две планисферы, показывающие движение Первичного Подвижника и Первичного Подвижника. восемь сфер и неподвижные звезды, а также приливы и отливы во всех частях света.

Солнца Третья сторона имеет в середине большое колесо, показывающее время восхода и захода солнца, склонение звезд , кульминации и другие астрономические данные по году, месяцу и дню. Большое колесо окружено тремя дополнительными колесами, а еще четыре колеса поменьше расположены по углам этой стороны Куба. На трех колесах отображаются фазы Луны и астрологические знаки, применимые к вопросам сельского хозяйства, медицины и навигации, а также физиогномическая информация. Четыре меньших колеса по углам дают предсказания, основанные на соединениях планет .

Четвертая сторона представляет «всю медицину — ботаническую, химическую, спагирическую , герметическую и симпатическую ». Он оснащен четырьмя колесами. Первое колесо содержит информацию о «простых и сложных» препаратах как минерального, так и животного происхождения. Второе и третье колеса служат ориентиром при диагностике заболеваний. Четвертое колесо, озаглавленное «Кабалистическое зеркало» , указывает, в какую часть тела какое лекарство вводится, и указывает подходящее время для кровопускания и применения лекарств.

Пятая сторона, которая является горизонтальной верхней стороной Куба, показывает движение Солнца, Луны, планет, Головы и Хвоста Дракона, а также зодиакальных созвездий, а также их положение в любой момент времени.

Пирамида состоит из четырех частей, соответствующих четырем частям света, и описывает природу и языки этих частей. ^{[ 2 ]}

В художественной литературе

Specula Melitensis занимает видное место в Умберто Эко романе «Остров накануне» . Описание машины в романе во многом заимствовано из книги Имброля, однако Кирхер не назван изобретателем. Вместо этого один из персонажей, отец-иезуит Каспар, находит описание машины в бумагах своего умершего брата, который, в свою очередь, узнал о ней от другого брата, посетившего Мальту. Описание очень краткое и лишено какой-либо схемы или конкретики, как и в книге Имброля. Отцу Каспару удается сконструировать работающую машину, исходя из его понимания описания. ^{[ 6 ]}

Что важно для сюжета, в романе третья сторона Куба содержит католические часы (не встречается в оригинале), которые показывают местное время в любой иезуитской миссии в мире. Часы позволяют определить долготу текущего местоположения. ^{[ 6 ]}

Внешние ссылки

Цифровая копия энциклики Specula Melitensis.

Ссылки

^ Библиотека Гарольда Б. Ли (2003). Афанасий Кирхер (1602–1680), ученый-иезуит: выставка его работ в коллекциях библиотеки Гарольда Б. Ли в Университете Бригама Янга . Мартино Паблишинг. п. xxxiii. ISBN 978-1-57898-432-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Имброль, Сальваторе. «Энциклика зеркал Мальты» . archive.org Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Фреллер, Томас. «Олаф Хейн Печатники и издатели произведений полиистора Афанасия Кирхера С.Дж.» (PDF) . melitensiawth.com . Melita Historica: научный обзор мальтийской истории . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Льюис, Чарльтон Т.; Короткий, Чарльз (1879). Латинский словарь . Издательство Оксфордского университета.
^ Буттиджич, Эмануэль (сентябрь 2012 г.). «Рыцари, иезуиты, карнавал и инквизиция на Мальте семнадцатого века». Исторический журнал . 55 (3): 572. дои : 10.1017/S0018246X12000180 . JSTOR 23263265 . S2CID 162678333 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эко, Умберто (1995). Остров накануне . Книги Маринера. п. 243.

[1] Библиотека Гарольда Б. Ли (2003). Афанасий Кирхер (1602–1680), ученый-иезуит: выставка его работ в коллекциях библиотеки Гарольда Б. Ли в Университете Бригама Янга . Мартино Паблишинг. п. xxxiii. ISBN 978-1-57898-432-9 .

[SM-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Имброль, Сальваторе. «Энциклика зеркал Мальты» . archive.org Проверено 12 апреля 2020 г.

[3] Фреллер, Томас. «Олаф Хейн Печатники и издатели произведений полиистора Афанасия Кирхера С.Дж.» (PDF) . melitensiawth.com . Melita Historica: научный обзор мальтийской истории . Проверено 12 апреля 2020 г.

[4] Льюис, Чарльтон Т.; Короткий, Чарльз (1879). Латинский словарь . Издательство Оксфордского университета.

[EB-5] Буттиджич, Эмануэль (сентябрь 2012 г.). «Рыцари, иезуиты, карнавал и инквизиция на Мальте семнадцатого века». Исторический журнал . 55 (3): 572. дои : 10.1017/S0018246X12000180 . JSTOR 23263265 . S2CID 162678333 .

[Eco-6] Jump up to: ^а ^б ^с Эко, Умберто (1995). Остров накануне . Книги Маринера. п. 243.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]