Чиллерама

Chillerama представляет Zom-B-Movie
Chillerama представляет Zom-B-Movie
Альбом саундтрека от Медведь МакКрири , молодой красивый в спешке, Джошуа Сильверштейн
Выпущенный	2011
Жанр	Саундтрек
Длина	60 : 48
Этикетка	BSX Records

Chillerama Presents: Я был подростком
Chillerama Presents: Я был подростком
Альбом саундтрека от Различные художники
Выпущенный	2011
Жанр	Саундтрек
Длина	43 : 21
Этикетка	BSX Records

Чиллерама
Чиллерама
Режиссер	Адам Рифкин ; Тим Салливан ; Адам Грин ; Джо Линч ;
Написано	Адам Рифкин ; Тим Салливан ; Адам Грин ; Джо Линч ;
Производится	Джейсон Ричард Миллер ; Эндрю Миско ; Кори Нил ;
Кинематография	Уилл Барратт
Под редакцией	Эд Маркс ; Гэвин Хеффернан ; Мэтью Брулотт ;
Музыка за	Энди Гарфилд ; Патрик Коупленд ; Медведь МакКрири ;
Производство ; компания	Арископ картинки
Распределен	Изображение развлечения
Даты выпуска	27 августа 2011 г. ( Frightfest ) ; 29 ноября 2011 г. ;
Время работы	120 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

Chillerama -это американский фильм ужасов, комедийный антологический фильм, состоящий из четырех историй (или сегментов), который проходит в театре в стиле «Монстр». Каждый сегмент является уважением к другому жанру и стилю.

Первый - «Wadzilla» и был снят и написан Адамом Рифкинским 1950 -х годов фильмом монстров . Второй сегмент - «Я был подростковым оборудованием» и был направлен и написан Тимом Салливаном , который пародий повстанцев без причины и смазки и установлен в американском 1960 -х годах. Третий называется «Дневник Анны Франкенштейн» и был направлен и написан Адамом Грином и подделками Франкенштейна и дневника Энны Франк . Последний сегмент-«Zom-B-Movie», подделка фильмов о зомби , и был снят и написан Джо Линч .

Съемки состоялись в конце 2010 года, а премьера Frightfest состоялась 27 августа 2011 года. 29 сентября 2011 года он был выпущен в видео по запросу и на DVD и Blu-Ray 29 ноября 2011 года.

Разработка

Адам Рифкин и Тим Салливан встретились во время работы в Детройт-Рок-Сити и быстро обнаружили, что они поделились взаимной любовью к ужасу, монстрам и ведущим в B-атмосферу , ^{[ 1 ]} Таким образом, они начали разрабатывать идею, чтобы создать антологию под названием « Известные монстры фильма» , ^{[ 2 ]} Свободно основан на журнале, который они выросли, и с каждым коротким коротким, посвященным другой эпохе в фильме.

Сначала они придумали имена и плакаты с макетом для каждой из мини-функций: дневник Энн Франкенштейн (1940-е годы), я был подростком-вампиром (1950-е годы) Зомби-Драйв (1960-е) и оборотнем Алькатраса (1970-е годы) Полем ^{[ 2 ]} Сделка со знаменитым журналом Monsters провалилась, поэтому она была представлена еженедельной серией MTV , которая была организована KISS фронтменом Джин Симмонс , ^{[ 1 ]} Но реалити -шоу начало доминировать в американских домохозяйствах, поэтому проект был отложен. ^{[ 1 ]}

Несколько лет спустя Рифкин и Салливан встретились с режиссерами Адамом Грином и Джо Линч в Rainbow Bar and Grill , и эта идея всплыла. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Вскоре квартет решил сделать Chillerama в качестве независимо продюсированного фильма с студией Грина, Ariescope Pictures , служащей в качестве штаб -квартиры операций. Из -за предполагаемых бюджетных ограничений оборотня Алькатраса был сброшен и заменен вадзиллой ; Я был подростковым вампиром, был переведен на подростковое оборудование по указанию Линча; Zombie Drive-In стал Zom-B-Movie ; и пятый короткий, называемый смертью, был добавлен в последовательность въезда в заблуждение зрителей. ^{[ 2 ]}

"Вадзилла"

Предпосылка

«Wadzilla» - это подделку в фильмах о монстрах 1950 -х годов и о «парне, который собирается поднять его количество сперматозоидов, и создает одну большую сперму, которая атакует Нью -Йорк». ^{[ 4 ]}

Бросать

Адам Рифкин в роли Майлза Мансон
Сара Муч и Луи
Оуэн Бенджамин в роли Ларри
Рэй Уайз как доктор Вимс
Эрик Робертс как генерал Буккаке
Лин Сакин как
Таня Раймон в Раймоне
Трейси Доусон в роли Молли
Лето Алтис в роли Энди Самнер
Оливия Тейлор Дадли в роли медсестры Унгера
Рон Джереми как Капитан Фатсо

Производство

Он был направлен и написан Адамом Рифкином , который также снимается в фильме. ^{[ 5 ]} Специальные эффекты были сделаны братьями Чиодо . ^{[ 6 ]}

"Я был подростком -оборотником"

Предпосылка

«Я был подростковым оборотником» - это пляжный мюзикл и подделка таких фильмов, как Rebel, без причины , смазки и потерянных мальчиков . ^{[ 7 ]} Он установлен в 1962 году и рассказывает о «замкнутом ребенке, который встречает этих других закрытых детей, которые, когда вы возбуждают, превращаются в кожаные обороты для папы». ^{[ 8 ]}

Бросать

Шон Пол Локхарт в роли Рикки
Антон Трой как Колон
Габби Уэст в роли Пегги Лу
Адам Робитель как Бутч
Лин Шей в роли медсестры Малева
Рон Джереми как плейбир
Тим Салливан в роли тренера Туффман

Производство

Это было направлено и написано Тимом Салливаном. Салливан, который открыто гей, включил некоторую гей -культуру в сегмент. ^{[ 8 ]} Слово медведь - сленг для "больших волосатых крепких мужчин" в гей -сообществе. ^{[ 4 ]} Он включает в себя пять оригинальных песен Rock 'N Roll, исполненных актерами. ^{[ 8 ]}

Кастинг был трудным, поскольку прямые актеры отказались от роли, и многим геям -актерам не было разрешено выполнять эту роль своими представителями. Бывшая порно -звезда Шон Пол Локхарт (Брент Корриган) была сыграна в качестве главной роли. ^{[ 8 ]} 5 ноября 2010 года была снята сцена на пляже Сикаморской бухты недалеко от Малибу . ^{[ 5 ]} Роберт Пендер Графт предоставил практические эффекты . ^{[ 5 ]}

Саундтрек

Chilleerama Presents: I'm Sullivan's I был подростковым Wordbear, был выпущен 14 февраля 2012 года через BSX Records. ^{[ 9 ]} Альбом включает в себя все песни из сегмента, а также место для всех (Everybody's Gay) , номер постановки, который был вырезан из версии фильма, включенной в Chillerama , и две версии титульной песни Chillerama от Psycho Charger Полем ^{[ 10 ]}

Все треки написаны Тимом Салливаном и Патриком Коуплендом, за исключением случаев, когда в противном случае отмечаются

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Chillerama» (написано и исполняется Psycho Charger)	3:53
2.	«Не отворачивайтесь» (исполняется Габби Уэст и Шон Пол Локхарт)	2:12
3.	«Чистка» (исполнение Шона Пола Локхарта)	1:48
4.	«Любовь укусила меня на задницу» (исполнял Антона Троя и Шона Пола Локхарта)	1:44
5.	«Сделай оборотень (и пусть оборудование - это)» (исполняется Антон Трой, Том Колби и Крис Стависки)	2:57
6.	«Комната для всех» (исполняет Шон Пол Локхарт)	1:57
7.	"Где ты был, когда мне было 17?" (написано и исполняется Бобби Винтоном )	2:50
8.	«Undercover Lover» (исполняется Бриана Надо; написано Бриана Надо и Адамом Уильямсом)	3:30
9.	«Сексуальные пути» (написано и исполнялось Робертом Винтоном)	3:12
10.	«Я сделаю его своим» (исполняет Бриана Надо; написана Бриана Надо и Райан Дженнингс)	2:49
11.	«Я был подростковым инструментальным номером»	11:36
12.	"Chillerama Drive In - Freak Out Remix" (написано и исполняется Psycho Charger)	4:19
Общая длина:		43:21

Споры на eBay

В феврале 2012 года Салливан начал продавать копии саундтрека CD, потому что I был подростком на eBay , и в качестве бонуса он включил автограф 8х10, до сих пор из Локхарта, одетой в пару красных трусов. После того, как некоторые аукционы закончились, eBay внезапно снял список и отменил все окончательные заказы альбома и 8x10. Первоначально Салливан думал, что это ошибка, но когда он говорил с людьми в отделе безопасности и доверия eBay, ему сказали, что аукцион включал фотографию человека с «набужденными гениталиями», которую они считали «сексуально и морально оскорбительным». Первоначально Салливану он может переиздать аукцион, но только в разделе «Только для взрослых», в котором есть порнографический материал. После двух неудачных апелляций восстановить аукцион, eBay сказал ему, что он вообще не может его переоценить, даже без оскорбительной фотографии. ^{[ 11 ]}

"Дневник Энны Франкенштейн"

Предпосылка

«Дневник Анны Франкенштейн» - это черно -белый фильм о Гитлере «Пытающийся создать идеальную машину для убийства, чтобы выиграть войну». ^{[ 4 ]}

Бросать

Джоэл Дэвид Мур в роли Адольфа Гитлера
Кристина Клебе в роли Евы Браун
Кейн Ходдер как Мешуганна
Джим Уорд в роли мистера Фрэнка
Сильвия Мур в роли миссис Франк
Лора Ортис в роли Марго Франк
Тим Салливан как могильер

Производство

Адам Грин вошел в Chillerama с титулом этого короткого, уже установленного, но был призван сделать это своим. Первое решение Грина, учитывая деликатный характер предмета, заключалось в том, что история должна была быть чрезмерной и должна была бы «сделать клоуна из Гитлера» ^{[ 3 ]} Чтобы никто не считал это оскорбительным. Его вторым решением было разыграть Джоэла Мур в этой роли. «Если Джоэл Мур - Гитлер, - сказал Грин, - это абсолютно никак, как вы можете воспринимать это серьезно на секунду». ^{[ 3 ]}

Затем Грин решил нанять актеров немецкоязычных актеров и, чтобы Гитлер выглядел еще больше дураком, чтобы Мур говорил на протяжении всего фильма. Идея Грина состояла в том, чтобы Мур звучал немного убедительным, поскольку фильм начал давать зрителям, которые не понимают немецкого языка, что он на самом деле говорит на этом языке, но по мере продвижения фильма «его немец становится хуже и хуже». ^{[ 3 ]} В конечном счете превращается в полную талобу и случайные слова и фразы, такие как « Oshkosh B'gosh » и « Boba Fett ». ^{[ 3 ]} Актриса Кристина Клебе и ее мать перевели сценарий Грина на немецкий язык, и актерский состав репетировал его двумя способами: сначала на английском языке, чтобы снизить ритмы, а затем на немецком языке, как это будет застрелен. В течение нескольких ключевых моментов Мур научили говорить на немецких фразах, хотя и не те, которые находятся на экране. Например, во время его песни «Я не хочу править миром», вместо титульной линии, поет Мур, «Их Хабе Вюрмер в Мейнеме Шванц», что означает, что «у меня есть черви в моем пенисе». ^{[ 3 ]}

"Zom-b-homoie"

Предпосылка

«Zom-B-Movie»-это подделка фильмов о зомби 1970-х и 1980-х годов и был снят и написан Джо Линч . ^{[ 4 ]}

Бросать

Ричард Рихле в роли Сесила Кауфмана
Кори Джонс как Тоби
Кайли Торн как Мэйна
Брендан МакКрири в роли Райана
Уорд Робертс как Миллер
Лаура Ортис как Деси
AJ Bowen в роли Рика Маршалла
Бриана Маккей в роли Деб Маршалл

Саундтрек

Chillerama Presents Zom-B-Movie был выпущен 16 ноября 2011 года через BSX Records. ^{[ 12 ]} Альбом включает в себя полную оценку Bear McCreary , а также я не хочу умирать от группы «Девственница» от группы звезды Брендана МакКрири Янг Beautiful в спешке. ^{[ 13 ]}

Все треки написаны Медведем МакКрири, за исключением случаев, когда это отмечено

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Я не хочу умирать девственницей» (в спешке в исполнении Young Beautiful; написано Бренданом МакКрири)	4:34
2.	"Chillerama Main Title / Bean Bag Floyd"	3:06
3.	"Райан на помощь"	2:33
4.	"Fernando Phagabeefy"	3:07
5.	"Смерть"	3:07
6.	"Поцелуй"	0:57
7.	"Сесил и Орсон"	1:48
8.	"Испорченный попкорн"	2:09
9.	"Финальная катушка"	2:38
10.	"Розовый ублюдок"	4:00
11.	"Один чертовски шоу"	1:41
12.	"Фуга в Z несовершеннолетнее"	2:58
13.	"Стол для пикника Розмари"	3:05
14.	"Соблазненный Райан"	0:34
15.	"Zom-B-Movie Suite"	4:48
16.	«Смерть (движение номер два)» (текст Райи Ярбро; с участием Джошуа Сильверштейна, вокала)	19:06
Общая длина:		60:48

Выпуск и прием

Chillerama была распространена Image Entertainment в Соединенных Штатах. ^{[ 14 ]} Сегмент «Дневник Анны Франкенштейн» был показан на Лондонском кинофестивале 2010 года, чтобы получить положительный отклик со стороны аудитории. ^{[ 15 ]} В фильме была полная премьера в Лондонском Frightfest 27 августа 2011 года. ^{[ 16 ]} Фильм был выпущен в четырнадцати городах США под названием The Chillerama Roadshow Tour с 15 сентября 2011 года по 29 октября 2011 года. ^{[ 17 ]} Он был выпущен на видео по запросу 29 сентября 2011 года ^{[ 18 ]} и на DVD и Blu-ray 29 ноября 2011 года. ^{[ 19 ]}

Эван Диксон пишет на веб -сайте Horrore News Bloaby Asgustring, дал фильму 4 из десяти из десяти, а его наименее любимый сегмент - «Я был подростковым оборотником». ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Rive-in Jivin ': Адам Рифкин и Тим Салливан на Chillerama, Phantom of the Film Videoscope , Vol. 20, № 83 Лето 2012 Страницы 48-49
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Комикс-кондиционер с Адамом Грином, Джо Линч, Адамом Рифкином и Тимом Салливаном . Знаменитые монстры. 2012
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Создание дневника Анны Франкенштейн . Изображение развлечения . 2012
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Коллис, Кларк (11 октября 2010 г.). « Тотч 2 Режиссер Адам Грин в его новой антологии фильма« Чиллерама » . Развлечения еженедельно . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Получено 6 января 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Декер, Шон (18 ноября 2010 г.). «Эксклюзивный набор визит: Chillerama - Я был подростковым сегментом для подростка» . Страх центральный . п. 1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 6 января 2010 года .
^ Миска, Брэд (29 августа 2010 г.). «Жанрская квартетная команда для антологии ужасов Chillerama » . Кровавый отвратительный . Архивировано с оригинала 10 октября 2012 года . Получено 6 января 2011 года .
^ Гизеке, Уинстон (29 ноября 2011 г.). «Художник, ранее известный как Брент Корриган, рассказывает о Chillerama » . Адвокат . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Странахан, Ли (30 ноября 2010 г.). «Голливуд готов к актеру для взрослых геев в основных ролях?» Полем Huffington Post . Архивировано с оригинала 20 ноября 2011 года . Получено 6 января 2010 года .
^ « Чиллерама : я был подростковым саундтреком на оборудовании (2012)» . Саундтрек.net . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ «Оригинальный саундтрек - Chillerama : I был подростковым обзором альбома Wordbear, песни и многое другое» . Allmusic . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ Джонстон, Ян Пол (27 февраля 2012 г.). «eBay опускает саундтрек гей -фильма в раздел для взрослых» . Xtra Magazine . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .
^ « Chillerama : Zom-B Movie Soundtrack (2011)» . Саундтрек.net . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ «Bear McCreary - Chillerama представляет обзоры альбомов Zom -B Movie Soundtrack, Songs & Morec» . Allmusic . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ Divincenzo, Алекс (30 мая 2011 г.). «Первое изображение от сегмента адама Грина в дневнике Анны Франкенштейн» . Joblo.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 5 июня 2011 года .
^ Скиннер, Крейг (1 сентября 2010 г.). «Film4 Frightfest 2010: Предварительный просмотр Chillerama - Дневник Адама Грина Анны Франкенштейн» . Хейгуи! Полем Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Получено 22 января 2011 года .
^ Миска, Брэд (1 июля 2011 г.). «Film4 Frightfest 2011 объявил о полной линейке фестиваля» . Кровавый отвратительный . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ МакКейб, Джозеф (13 сентября 2011 г.). " Чиллерама - скоро играя в театре рядом с тобой?" Полем Fearnet . Архивировано с оригинала 26 ноября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
^ Миска, Брэд (27 сентября 2011 г.). «Отправляйтесь в Chillerama на VOD в этот четверг» . Кровавый отвратительный . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .
^ МакКендри, Бека (18 ноября 2011 г.). «Выиграть» Chillerama »на DVD!" Полем Фангория . Архивировано с оригинала 22 ноября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
^ Диксон, Эван (16 сентября 2011 г.). « Chillerama Обзор » . Кровавый отвратительный . Архивировано с оригинала 30 декабря 2011 года . Получено 4 февраля 2023 года .

Внешние ссылки

[Videoscope-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Rive-in Jivin ': Адам Рифкин и Тим Салливан на Chillerama, Phantom of the Film Videoscope , Vol. 20, № 83 Лето 2012 Страницы 48-49

[FamousMonsters-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Комикс-кондиционер с Адамом Грином, Джо Линч, Адамом Рифкином и Тимом Салливаном . Знаменитые монстры. 2012

[MakingAnneFrankenstein-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Создание дневника Анны Франкенштейн . Изображение развлечения . 2012

[EW1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Коллис, Кларк (11 октября 2010 г.). « Тотч 2 Режиссер Адам Грин в его новой антологии фильма« Чиллерама » . Развлечения еженедельно . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Получено 6 января 2011 года .

[Dread_Set_Visit_pg1-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Декер, Шон (18 ноября 2010 г.). «Эксклюзивный набор визит: Chillerama - Я был подростковым сегментом для подростка» . Страх центральный . п. 1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 6 января 2010 года .

[BD1-6] Миска, Брэд (29 августа 2010 г.). «Жанрская квартетная команда для антологии ужасов Chillerama » . Кровавый отвратительный . Архивировано с оригинала 10 октября 2012 года . Получено 6 января 2011 года .

[Advocate-7] Гизеке, Уинстон (29 ноября 2011 г.). «Художник, ранее известный как Брент Корриган, рассказывает о Chillerama » . Адвокат . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[Huffington-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Странахан, Ли (30 ноября 2010 г.). «Голливуд готов к актеру для взрослых геев в основных ролях?» Полем Huffington Post . Архивировано с оригинала 20 ноября 2011 года . Получено 6 января 2010 года .

[SoundtrackWereBear-9] « Чиллерама : я был подростковым саундтреком на оборудовании (2012)» . Саундтрек.net . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[AllMusicWereBear-10] «Оригинальный саундтрек - Chillerama : I был подростковым обзором альбома Wordbear, песни и многое другое» . Allmusic . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[xtra-11] Джонстон, Ян Пол (27 февраля 2012 г.). «eBay опускает саундтрек гей -фильма в раздел для взрослых» . Xtra Magazine . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .

[SoundtrackZom-12] « Chillerama : Zom-B Movie Soundtrack (2011)» . Саундтрек.net . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[AllMusicZom-13] «Bear McCreary - Chillerama представляет обзоры альбомов Zom -B Movie Soundtrack, Songs & Morec» . Allmusic . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[JoBloFirstImage-14] Divincenzo, Алекс (30 мая 2011 г.). «Первое изображение от сегмента адама Грина в дневнике Анны Франкенштейн» . Joblo.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 5 июня 2011 года .

[FrightFest-15] Скиннер, Крейг (1 сентября 2010 г.). «Film4 Frightfest 2010: Предварительный просмотр Chillerama - Дневник Адама Грина Анны Франкенштейн» . Хейгуи! Полем Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Получено 22 января 2011 года .

[BDFilmFest-16] Миска, Брэд (1 июля 2011 г.). «Film4 Frightfest 2011 объявил о полной линейке фестиваля» . Кровавый отвратительный . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[Cities-17] МакКейб, Джозеф (13 сентября 2011 г.). " Чиллерама - скоро играя в театре рядом с тобой?" Полем Fearnet . Архивировано с оригинала 26 ноября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .

[BDVOD-18] Миска, Брэд (27 сентября 2011 г.). «Отправляйтесь в Chillerama на VOD в этот четверг» . Кровавый отвратительный . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[FangoriaDVD-19] МакКендри, Бека (18 ноября 2011 г.). «Выиграть» Chillerama »на DVD!" Полем Фангория . Архивировано с оригинала 22 ноября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .

[BDReview-20] Диксон, Эван (16 сентября 2011 г.). « Chillerama Обзор » . Кровавый отвратительный . Архивировано с оригинала 30 декабря 2011 года . Получено 4 февраля 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]