Ванда Дыновска
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2010 г. ) |
Ванда Дыновска ( Умадеви ) (30 июня 1888 — 20 марта 1971) польский теософ , писательница, переводчица, издатель, общественный деятель, пропагандистка межкультурных обменов между Индией и Польшей , йогини , основательница Индийско-Польской библиотеки . [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]Родился в Санкт-Петербурге (Россия) в семье польского дворянина . Учился в Кракове и Лозанне . С 1919 года она стала активным пропагандистом теософии в Польше. Она была Польше в генеральным секретарем Теософского общества . [ 2 ]
В 1935 году Дыновска приехала в Индию и приняла участие в новых индуистских религиозных движениях (вместе с Раманой Махариши и философом Джидду Кришнамурти и другими). Она также стала близким соратником Махатмы Ганди, поддерживая индийские движения за независимость .
В 1944 году вместе с другим поляком-индуистом Морисом Фридманом она основала Индийско-польскую библиотеку в Мадрасе , которая на протяжении более тридцати лет стала основным редакционным органом польских переводов основных индуистских религиозных текстов (например, «Бхагават-гиты» , «Махабхараты» , «Рамаяны» ) , а также современной индийской поэзии и литературы .
Дыновская перевела с польского на английский, тамильский и хинди наиболее важные произведения польских поэтов и опубликовала эти произведения в Индии. Она была исключительно активным пропагандистом польской культуры и истории в Индии.
С 1960 года она начала помогать тибетским беженцам в Индии. Живя в своем главном центре в Дхармасале , Дыновска организовала там школы, образование и социальную инфраструктуру. Кроме того, она опубликовала польские переводы буддийских текстов.
Она умерла в Майсуре , и согласно ее завещанию, ее захоронение носило межрелигиозный ( католический -буддистско-индуистский) характер.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Теософская история
- ^ «Мисс Ванда Дыновска, генеральный секретарь Польши» (в:) Наваб. А. Хидари «Общий отчет о пятьдесят второй годовщине и съезде Теософского общества», 1927 г. , стр.100, стр.119; ограниченный бесплатный доступ
Библиография
[ редактировать ]- Казимеж Токарский «На палочке Дыновского-Умадевой» (на польском языке)
- Тадеуш Маргуль «Ванда Дыновска – великий посол польской культуры» (на польском языке)
- Рышард Савицкий «Там, где катится Ганг» (на польском языке)
- Ева Долинска «Светящаяся душа» (Orzeł Biały-Na Antenie, октябрь 1981 г.) (на польском языке)
- Ганди, ашрамы и тибетцы. Интервью с Вандой Дыновской, Tygodnik Powszechny, 1969 г. (на польском языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография и фотографии. Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine (на польском языке) , по состоянию на 14 сентября 2010 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
