Первый среди равных (роман)

Первый среди равных

Первое издание (Великобритания)
Автор	Джеффри Арчер
Язык	Английский
Жанр	Политический роман
Издатель	Ходдер и Стоутон (Великобритания) Саймон и Шустер (США)
Дата публикации	1984
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать
Страницы	446 стр.
ISBN	0-340-35266-3
ОКЛК	10607270
Дьюи Десятичный	823/.914 19
Класс ЛК	PR6051.R285 F5 1984 г.

«Первый среди равных» — роман британского писателя Джеффри Арчера , вышедший в 1984 году . в котором рассказывается о карьере и личной жизни четырех вымышленных британских политиков (Саймон Керслейк, член парламента от Ковентри Сентрал, а затем Паклбридж; Чарльз Сеймур, член парламента от Сассекс Даунс; Рэймонд Гулд, член парламента от Лидс Норт; и Эндрю Фрейзер, член парламента от Эдинбурга Карлтона) из С 1964 по 1991 год, каждый из которых боролся за пост премьер-министра . Некоторые ситуации в романе взяты из ранней политической карьеры Арчера в британской Палате общин , а вымышленные персонажи взаимодействуют с реальными политическими деятелями из Великобритании и других стран, включая Уинстона Черчилля , Алека Дугласа-Хоума , Гарольда Уилсона , Эдварда Хита , Маргарет . Тэтчер , Дуглас Херд , Муаммар Каддафи , Гэри Харт и королева Елизавета II .

Название представляет собой дословный перевод латинского термина Primus inter pares , термина, используемого либо для обозначения самого старшего члена группы равных (сверстников), либо для обозначения кого-то, кто утверждает, что является всего лишь одним из членов группы равных. когда на самом деле он или она полностью доминирует в указанной группе. Эта фраза используется для описания официального конституционного статуса британского премьер-министра в кабинете министров .

Различия в сюжете США и Великобритании

При публикации в США роман был переписан, чтобы исключить персонажа Эндрю Фрейзера. Персонаж Фрейзера в конце концов покидает Лейбористскую партию, чтобы присоединиться к отколовшейся Социал-демократической партии . По словам Арчера, изменение было внесено потому, что издатель не верил, что американская аудитория сможет понять многопартийную политическую систему . В результате несколько элементов сюжета, вращающихся вокруг Фрейзера, были перенесены на других персонажей, в частности на Саймона Керслейка, который пострадал из-за изменения своего мнения по отношению к предполагаемому партнеру по браку и последующей потери ребенка.

Концовка романа в американской версии отличалась: как победитель окончательных выборов, так и способ определения состязания менялись от одной версии к другой. В интервью Арчер пошутил, что, по его мнению, его американские друзья в целом больше поддерживают Керслейка, в то время как его британские читатели поддерживают Гулда.

Оригинальная британская версия позже была выпущена и в США.

Телесериал

Основная статья: Первые среди равных (сериал)

«Первый среди равных» был адаптирован в сериал Гранадского телевидения , транслируемый ITV в 1986 году.

Персонажи

Рэймонд Гулд

Личная жизнь

Сын мясника Стивена Гулда, Раймонд с юных лет хотел сделать политическую карьеру, а не заниматься семейным бизнесом.

Гулд состоит в чем-то вроде брака по расчету со своей женой Джойс благодаря ее усилиям сохранить его поддержку в его избирательном округе в Лидсе. Первоначально Гулд хотел разорвать их многомесячные отношения, прежде чем Джойс сказала ему, что она беременна, и его заставили жениться на ней. После того, как во время медового месяца у Джойс случился выкидыш, Гулд не стал пытаться создать с ней семью. Из-за того, что Рэймонд и Джойс проводили большую часть времени отдельно в Лондоне и Лидсе соответственно, Гулд участвовал в ряде внебрачных связей и в начале своей министерской карьеры привлекал проститутку (что привело к попыткам шантажа против него).

Эндрю Фрейзер

Политическая карьера

Фрейзер был впервые избран членом парламента в 1964 году, постоянно представляя избирательный округ Эдинбурга Карлтона во время событий романа. Первоначально он был членом Лейбористской партии, но был отозван руководителем местной партии из-за растущего крайне левого состава и заменен ее председателем Фрэнком Бойлом.

Из-за отмены выборов Фрейзер перешел на сторону Социал-демократической партии , впервые оспаривая свое место в качестве ее кандидата в 1983 году. Эти выборы были заслуживающими внимания из-за того, что и Фрейзер, и Бойл были равны, что было решено путем подбрасывания монеты, которую Фрейзер выиграл. Будучи новым депутатом от СДП, Фрейзер затем стал ее парламентским представителем по вопросам обороны.

После отставки Дэвида Оуэна с поста лидера СДП Фрейзер безоговорочно сменил его. После выборов подвешенного парламента в 1991 году Фрейзер согласился поддержать возглавляемое лейбористами правительство во главе с Рэймондом Гулдом при условии, что две должности в кабинете министров будут предоставлены депутатам от СДП и что референдум будет проведен по пропорциональному представительству .

Личная жизнь

Из-за своего решения продолжить политическую карьеру в качестве члена Лейбористской партии у Фрейзера было что-то вроде дружеского соперничества со своим отцом, председателем местной Консервативной партии. Несмотря на их политические разногласия, отец Фрейзера помог ему поддержать, упомянув, что он голосовал за своего сына на каждых выборах, и даже назначив кандидата от консерваторов, не являющегося юридическим лицом, чтобы улучшить перспективы переизбрания своего сына, когда он впервые боролся за свое место в партии. СДП (хотя, возможно, это также было сделано для предотвращения избрания Бойля, ярого коммуниста).

Фрейзеру и его жене Луизе пришлось нелегко, создавая семью. После выкидыша и смерти девочки через несколько часов после рождения Фрейзерам удалось родить сына Роберта Брюса Фрейзера, хотя медицинские осложнения, вызванные двумя предыдущими беременностями, сделали нецелесообразным иметь больше детей. Однако в пять лет Роберт погиб в дорожно-транспортном происшествии после погони за заблудшим футбольным мячом, в результате чего его родители впали в состояние траура, а его мать впала в кататоническое состояние. Желая завести еще одного ребенка, Фрейзеры усыновляют Кларисс.

Чарльз Герни Сеймур

Достопочтенный Чарльз Герни Сеймур — второй сын графа Бриджуотера. Когда роман был впервые опубликован в Соединенных Штатах, имя персонажа было изменено на «Чарльз Герни Хэмптон». Поскольку он младше близнецов (всего на девять минут), он не унаследовал титул пэра своего отца , не получил доли в торговом банке , замке в Шотландии или земельном участке площадью 20 000 акров (80 км²). ² ) родовое поместье. Отсутствие такого богатства, богатства и власти своего безобидного брата Руперта, которого он презирает (чувство, которое его брат, похоже, не разделяет), вызывает у него горечь.

Образование

Чарльз поступил в Итонский колледж . После окончания школы он поступил в Крайст-Черч в Оксфордском университете, чтобы изучать историю. Однажды вечером он услышал речь тогдашнего премьер-министра сэра Уинстона Черчилля . Он был настолько вдохновлен речью, что решил сделать все возможное, чтобы стать премьер-министром .

Ранняя политическая карьера

Неумолимо амбициозный и коварный человек, Чарльз был избран (МП) от Консервативной партии членом парламента от Сассекс-Даунс с большинством, превышающим 20 000 голосов на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 1964 года . Он приступил к тому, чтобы выделиться среди нового набора депутатов-консерваторов. Он безжалостно поддержал Эдварда Хита на посту лидера Консервативной партии после отставки сэра Алека Дугласа-Хьюма просто потому, что Хит, скорее всего, возглавил партию. Его тактика оправдала себя; Хит был избран лидером, а Чарльз был вознагражден повышением на переднюю скамейку запасных. Его ранние должности включали работу в офисе теневого главного кнута и в теневом департаменте местного самоуправления и жилищного строительства.

Политический соперник

Чарльз Сеймур всегда предсказывал, что Саймон Керслейк был «единственным из его современников, кто мог помешать ему возглавить партию». Поэтому он решил разрушить карьеру Керслейка. Он пытался обанкротить его, раскрывал любые скандалы, которые мог найти о Керслейке, злоупотреблял своими полномочиями в качестве младшего кнута, чтобы гарантировать, что Керслейк отсутствовал на решающих выборах в Палате общин , что привело к тому, что он потерял благосклонность лидера, и безуспешно пытался заблокировать попытку Керслейка вернуться в палату общин после того, как его место было упразднено в результате изменения границ.

Кабинетная карьера

Хотя он не поддержал ее на выборах руководства после вынужденной отставки Эдварда Хита , Чарльз позже служил под руководством Маргарет Тэтчер в качестве министра иностранных дел и министра внутренних дел .

Конкурс лидерства

Чарльз попытался сменить Тэтчер на посту лидера консерваторов после ее отставки. Он выступал против Керслейка и пижонского депутата Алека Пимкина за лидерство. Он возглавил первый тур голосования с недостаточным большинством голосов, что привело к проведению второго тура голосования, который он проиграл. Второе голосование он проиграл во многом благодаря тому, что побежденный Алек Пимкин решил проголосовать за Керслейка (позже он признался, что хотел уйти в могилу, зная, что сделал хотя бы один приличный поступок).

знаменитого и дорогого семейного портрета первого графа Бриджуотера Сеймур также пострадал из-за передачи в дар Британскому музею . Этот шаг был воспринят членами как оппортунистический и способствовал тому, что Сеймур получил меньшее количество голосов во втором туре голосования, чем в первом.

На самом деле портрет у него украла бывшая жена Фиона, которая хотела причинить Сеймуру максимальную личную боль. Она сделала пожертвование в разгар борьбы за лидерство, зная, что Сеймур не сможет попросить его вернуть. Полагая, что Сеймур сам подарил портрет, многие депутаты-консерваторы сочли этот поступок оппортунистическим и повлияло на мнение Керслейка.

Первое голосование (состоялось во вторник, 16 мая 1989 г.)

1. Чарльз Сеймур 138 голосов

2. Саймон Керслейк 135 голосов

3. Алек Пимкин 15 голосов

Второе голосование (состоялось во вторник, 23 мая 1989 г.)

1. Саймон Керслейк 158 голосов

2. Чарльз Сеймур 130 голосов

Карьера после скамейки запасных

Чарльз был подавлен поражением в борьбе за лидерство. Его судьба была предрешена, когда его озлобленная бывшая жена продала его историю таблоиду News of the World, раскрыв всю его закулисную тактику. Керслейк, однако, не был ожесточен и сделал Чарльзу (который к этому моменту быстро старел) многочисленные предложения вернуться на переднюю скамейку запасных. Чарльз отклонил их все и по его просьбе стал спикером Палаты общин . В качестве спикера он устроил исторический ужин, на котором королева Елизавета II объявила о своем намерении отречься от престола .

Семья

У Чарльза были плохие отношения с матерью, он ненавидел своего брата графа, и оба его брака закончились разводом; его первая жена, Фиона, вступила во внебрачную связь с председателем местной консервативной ассоциации округа Чарльза, в то время как его вторая жена, Аманда, тайно продала несколько семейных реликвий Бриджуотера ради личной выгоды. Тем не менее, он проявил огромную преданность своему сыну Гарри и был опустошен, когда его бывшая жена предположила, что Гарри, возможно, не его ребенок (он был рад, когда анализ группы крови показал, что это так, хотя и не окончательно).

В телеадаптации ITV « Первый среди равных » Чарльза сыграл Джереми Чайлд .

Саймон Керслейк

Саймон Керслейк — политик Британской консервативной партии , представляющий избирательные округа Ковентри-Сентрал, а затем Паклбридж, который работал при премьер-министрах Эдварде Хите и Маргарет Тэтчер . В персонаже есть определенное автобиографическое влияние, поскольку он разделяет политику Арчера, спортивную историю и финансовый скандал, который угрожает его политической карьере.

Личная жизнь

Саймон — преданный семьянин, женат на Элизабет (урожденной Драммонд), гинекологе , имеет двоих детей, Питера и Майкла (в американском издании — Питера и Люси). Его желание заботиться о своей семье едва не стоило ему политической карьеры в британской Палате общин : стремясь обеспечить своей семье тот образ жизни, которого, по его мнению, они хотели, он делает некоторые рискованные инвестиции, накапливает много долгов и едва избегает банкротства .

Политическая карьера

Керслейк — центристский консерватор, трудолюбивый и благородный (несмотря на его плохое деловое суждение).

Совершив лишь несколько политических ошибок, Керслейк на протяжении своей 30-летней карьеры уверенно продвигался по карьерной лестнице в Консервативной партии. Изменения границ приводят к отмене его избирательного округа на всеобщих выборах в феврале 1974 года , но он находит другой и возвращается в Палату общин на всеобщих выборах в октябре 1974 года . Он тяжело ранен в результате взрыва бомбы ИРА , когда занимал пост государственного министра Северной Ирландии . Он занимает ряд других постов в кабинете министров, включая пост государственного секретаря обороны .

Самый большой соперник Саймона – Чарльз Герни Сеймур, член парламента от консерваторов-аристократов, который делает все возможное, чтобы загнать его в тупик и отвлечь от него. Саймон с трудом выживает при каждой попытке свергнуть его и в конечном итоге побеждает его в упорной борьбе за избрание лидером Консервативной партии.

Кульминацией романа являются чрезвычайно равные всеобщие выборы 1991 года (роман был опубликован в 1984 году). Лидер Лейбористской партии Рэймонд Гулд становится премьер-министром в оригинальном британском издании романа, которое заканчивается тем, что король Карл III приглашает Керслейка в Букингемский дворец и сообщает ему, что намерен сделать Гулда своим первым премьер-министром. Однако в американском издании Гулда приглашают в Букингемский дворец. Затем Карл III сообщает ему, что на самом деле Керслейк должен стать премьер-министром.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Джеффри Арчера