Jump to content

Мари Мид

Мари (Ник) Арнак Мид (род. 1947) - юпикских профессор гуманитарных наук , а также носительница юпикских традиций. Юпикское имя Мида — Арнак, что означает «женщина». [ 1 ] Она также работает и путешествует с Международным советом тринадцати бабушек коренных народов . [ 2 ] Мид также является частью танцевальной группы Нунамта Юпик. [ 3 ] Мид уже более двадцати лет документирует культурные знания старейшин юпиков, включая ценности, язык и верования народа юпик. [ 1 ] В настоящее время она преподает в Университете Аляски в Анкоридже . [ 4 ]

Биография

[ редактировать ]

Мид родился и вырос в Нунапичаке, расположенном между рекой Кускоквим и Беринговым морем . [ 1 ] Это была небольшая деревня с населением около 300 человек. [ 2 ] Ее знание языка и культуры юпик пришло от ее отца и матери, Упаюилнгука и Нарулгиара, а также от ее общины. [ 5 ] Ее родители были строгими, и для Мид вполне возможен был брак по расчету , против которого она была. [ 5 ]

Мид учился в Университете Аляски в Фэрбенксе . [ 5 ] В 1970 году она была выбрана сообществом для преподавания первой двуязычной программы в деревне Нунапичак совместно с Бюро по делам индейцев . [ 2 ] Она уже свободно говорила на юпике, но ей пришлось научиться читать и писать на юпике, чему она научилась в Институте коренных языков Аляски в Фэрбенксе. [ 5 ] Она преподавала в течение года, а затем перешла на работу в языковую мастерскую юпик, где участвовала в создании учебной программы для обучения языку юпик. [ 5 ]

Мид познакомилась со своим мужем в Фэрбенксе , где он служил в армии США . [ 5 ] Они переехали в Вефиль , где Мид преподавал юпик в общественном колледже Кушоквима. [ 5 ] У нее и ее мужа было двое сыновей, и именно пока она воспитывала детей, она «открыла для себя положительную энергию танца юпик , большая часть которого была искоренена миссионерами в 1960-х годах». [ 5 ] У нее трое взрослых сыновей и много внуков. [ 4 ]

Мид был вторым докладчиком на международной конференции в Фэрбенксе, проходившей в 1990 году. антрополог Энн Фиенуп-Риордан Присутствовала , и встреча положила начало «двум десятилетиям партнерства в документировании культуры, языка и обычаев юпиков. " [ 5 ]

Вместе с Фиенуп-Риорданом она работала над культурными выставками, идентифицировала в Берлине артефакты юпик , собранные на Аляске в 1883 году, и вместе работала над переводами. [ 5 ] Мид и Фиенуп-Риордан создали шоу «Агаюлиярапут», демонстрацию масок юпиков. [ 6 ] Выставка открылась в 1997 году в заливе Токсук и была показана в Анкоридже , Нью-Йорке , Вашингтоне, округ Колумбия , и Сиэтле . [ 5 ] Для работы над берлинскими артефактами в Этнологическом музее Мид переводил беседы старейшин юпиков и работал над книгой « Чулиамта Аклуй, Вещи наших предков» , в которой документируются искусство и слова старейшин юпиков. [ 7 ] Ее транскрипция была описана Арктиком как «абсолютно превосходная, как и перевод: она достаточно буквальна, чтобы помочь понять юпик, но достаточно свободна, чтобы представить суть речи старейшин, не затмевая их красноречие». [ 7 ]

В 2002 году Мид получил премию губернатора за выдающегося преподавателя гуманитарных наук. [ 8 ] Мид была введена в Зал славы женщин Аляски в 2015 году. [ 9 ] Зал славы наградил ее за «достижения в области образования языка и культуры юпик». [ 4 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Фиенуп-Риордан, Энн, изд. (2017). Канемджит Амллертут Много историй, которые стоит рассказать . Перевод Элис Риарден и Мари Мид. Издательство Университета Аляски и Центр коренных языков Аляски. ISBN  9781602233362 .
  • Фиенуп-Риордан, Энн, изд. (2005). Юпиит Канруютайт: Юпикские слова мудрости Перевод Элис Риарден и Мари Мид. Издательство Университета Небраски. ISBN  9780803269170 .
  • Фиенуп-Риордан, Энн, изд. (2005). Чулиата Аклуит / Вещи наших предков: Старейшины юпиков изучают коллекцию Якобсена в Этнологическом музее Берлина . Перевод Мари Мид. Вашингтонский университет Press. ISBN  978-0295984711 .
  • Мэзер, Элси П.; Мид, Мари; Мияока, Осахито (2002). «Обзор пересмотренной грамматики юпиков». Вымирающие языки Азиатско-Тихоокеанского региона (23). ISSN   1346-082X .
  • Фиенуп-Риордан, Энн, изд. (1996). Агаюлиярапут: Кеггинакут, Кангит-лу / Наш способ совершения молитвы: юпикские маски и истории, которые они рассказывают . Перевод Мари Мид. Анкориджский музей истории и искусства. ISBN  0295975091 .
  1. ^ Jump up to: а б с Шеклетт, Аннетт (2 апреля 2015 г.). «Женщины YK удостоены награды за роль в формировании Аляски» . Тундровые барабаны . Проверено 6 декабря 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Мари Арнак Мид (Юпик)» . Исследования коренных народов Аляски . Университет Аляски в Анкоридже . Проверено 6 декабря 2015 г.
  3. ^ «Индейские целители Аляски» . Пульс округа Дор . 17 апреля 2014 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Итон, Дайша (18 марта 2015 г.). «Мид введена в Зал славы женщин Аляски» . КЮК . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Мари (Ник) Мид» . Зал женской славы Аляски . Проверено 6 декабря 2015 г.
  6. ^ Флетчер, Эми (14 февраля 2013 г.). «Раскрытые маски» . Империя Джуно . Проверено 6 декабря 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б Джейкобсон, Стивен А. (2006). «Чулиамта Аклуит, Вещи наших предков: старейшины юпиков исследуют коллекцию Якобсена в Этнологическом музее в Берлине» . Арктика (обзор). 59 (2): 226–227. дои : 10.14430/arctic346 .
  8. ^ «Мари Мид» (PDF) . Ассоциация сотрудников американских индейцев и коренных жителей Аляски NRCS . Проверено 6 декабря 2015 г.
  9. ^ Гриффитс, Мелисса (26 марта 2015 г.). «Зал женской славы Аляски вводит двоих из Джуно» . Империя Джуно . Проверено 6 декабря 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4527fbfae7bba161faf4e4acd82fda69__1720686600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/69/4527fbfae7bba161faf4e4acd82fda69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marie Meade - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)