✖


Jump to content

Елизавета Ператрович

Послушайте эту статью

Елизавета Ператрович
Ḵaax̲gal.aat
Рожденный
Ḵaax̲gal.aat

4 июля 1911 г. ( 04.07.1911 )
Петербург , округ Аляска , США
Умер 1 декабря 1958 г. ) ( 1958-12-01 ) ( 47 лет
Сиэтл , Вашингтон, США
Другие имена Элизабет Джин Ванамейкер
Образование
Организация Родное сестричество Аляски
Известный
  • Активизм за гражданские права
  • Права коренных американцев
Супруг
Рой Ператрович
( м. 1931)
Дети 3

Элизабет Ператрович ( урожденная   Элизабет Джин Ванамейкер ; тлинкиты : Ḵaax̲gal.aat [qʰaχ.ɡʌɬ.ʔatʰ] ; [1] 4 июля 1911 г. - 1 декабря 1958 г.) [2] был американским борцом за гражданские права , великим президентом Сестричества коренных жителей Аляски , [3] и тлинкит , который боролся за равенство от имени коренных жителей Аляски . [4] В 1940-х годах ее пропаганда сыграла важную роль в принятии Закона о борьбе с дискриминацией на Аляске 1945 года , первого антидискриминационного закона штата или территории, принятого в Соединенных Штатах.

В 1988 году губернатор Аляски Стив Каупер учредил 21 апреля Днем Элизабет Ператрович «за ее смелые, непрекращающиеся усилия по искоренению дискриминации и обеспечению равных прав на Аляске». Позднее эта дата была изменена на 16 февраля в ознаменование дня в 1945 году, когда в 1945 году Был принят Закон о борьбе с дискриминацией. [1] [5] В марте 2019 года ее некролог был добавлен в The New York Times в рамках серии «Больше не упускается из виду». [6] а в 2020 году Монетный двор США выпустил монету достоинством 1 доллар с изображением Ператрович в честь ее исторических достижений. [7] Семейные документы Ператрович, включая переписку, личные документы и вырезки из новостей, связанные с борьбой за гражданские права, проделанной Ператрович и ее мужем, в настоящее время хранятся в Смитсоновском национальном музее американских индейцев . [8]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Элизабет Ванамейкер родилась 4 июля 1911 года в Петербурге, Аляска . [2] [9] как член клана Лукаакса.ади во фракции Воронов тлинкитской нации и с тлинкитским именем Ḵaax̲gal.aat («человек, который собирает вещи для себя»). [1]

Она осиротела в молодом возрасте и была удочерена Эндрю и Джин Ванамейкер ( урожденная Уильямс), которые дали ей имя Элизабет Джин. [10] [11] Эндрю был рыбаком и пресвитерианским священником-мирянином . Семья Ванамакерс вырастила Элизабет в Петербурге, Клавоке и Кетчикане на Аляске. Ванамакер окончил среднюю школу Кетчикан , а затем учился в колледже Шелдона Джексона в Ситке и Западном педагогическом колледже в Беллингеме, штат Вашингтон (ныне часть Университета Западного Вашингтона ). [а]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

15 декабря 1931 года Элизабет Ванамакер вышла замуж за Роя Скотта Ператровича (1908–1989), также тлинкита смешанного индейского и сербского происхождения, который работал на консервном заводе . [13] У них было трое детей: дочь Лоретта Монтгомери (ок. 1942 г.) и сыновья Рой-младший (ок. 1934 г.) и Фрэнк (ок. 1938 г.). [14] Семья жила в Клавоке , где Рой был избран на четыре срока мэром деревни. [6] [15] Елизавета Ператрович была членом пресвитерианской церкви . [14]

Ператровичи были обеспокоены расовой дискриминацией и неравенством. В поисках более широкого доступа к законодателям, которые могли бы добиться перемен, они переехали в Джуно , и даже там обнаружили обширную социальную и расовую дискриминацию коренных жителей Аляски. [7] Ператровичи были одной из первых семей коренных народов в Джуно, живших в некоренном районе, а Рой-младший был одним из первых детей коренных народов, посещавших там государственные школы. [14]

Позже семья Ператровичей переехала в Антигониш, Новая Шотландия , Канада, где Рой изучал рыбную промышленность в Университете Св. Франциска Ксавьера , став первым аляскинцем, сделавшим это по стипендии Организации Объединенных Наций. [16] [17] Позже они переехали в Денвер, штат Колорадо , где Рой изучал банковское дело и финансы в Денверском университете , а также кредитную процедуру в Центральном банке и трастовой компании в Денвере. [16] [17] В 1950-х годах Ператровичи переехали в Оклахому , когда Рой занял должность в федеральном правительстве, и вернулись на Аляску, когда Элизабет заболела. [18]

Елизавета Ператрович умерла после борьбы с раком груди 1 декабря 1958 года в возрасте 47 лет. [18] [19] [20] Она похоронена на кладбище Эвергрин в Джуно, Аляска, вместе со своим мужем Роем, который умер в 1989 году. [6] [15] Старший сын Рой-младший — партнер инжиниринговой фирмы Ператровича, Ноттингема и Драге. [14] — стал известным инженером-строителем на Аляске и спроектировал мост Братства в Джуно, который ведет по Ледниковому шоссе через реку Менденхолл . [21] Помимо того, что Рой Ператрович-младший является инженером, он также является коренным художником. [22] Ее младший сын Фрэнк работал региональным менеджером по работе с племенами в Бюро по делам индейцев в Джуно. [14]

Активизм

[ редактировать ]

В 1941 году, живя в Джуно, Аляска , Элизабет и Рой Ператровичи столкнулись с дискриминацией в попытках получить жилье и доступ к общественным удобствам. Они обратились к губернатору территории Эрнесту Грюнингу с просьбой запретить в общественных местах вывешивать такие таблички, как «Туземцам вход запрещен», «Мы обслуживаем только белую торговлю», «Нет собакам, нет туземцам»… которые были обычным явлением на Аляске в те времена. на этот раз. [10] [23] [24] [25]

С помощью других Элизабет и Рой Ператровичи разработали и представили законопроект о борьбе с дискриминацией в 1941 году, но он не был принят. Тем не менее, они выстояли: как высокопоставленные представители Братства коренных жителей Аляски и Сестричества коренных народов Аляски , Ператровичи использовали свое уникальное положение, чтобы привлечь внимание к проблеме дискриминации и лоббировать законодателей Аляски, губернатора и других, чтобы выступить за принятие антидискриминационного законодательства. [7] В одном случае, по словам их внучки Бетси Ператрович, они решили пригласить депутата присоединиться к ним за кофе, воспользовавшись возможностью выступить в защиту своего дела.

Когда приглашение было принято, они взяли небольшую сумму мелочи и принесли ее на встречу, все время беспокоясь, что им не хватит денег на оплату, если будет заказано что-нибудь, кроме кофе. К счастью, у них не только хватило денег, чтобы заплатить за напитки, но и встреча прошла продуктивно! В те дни было предпринято множество усилий на низовом уровне, в том числе усилия бесчисленного множества других коренных жителей Аляски, которые предприняли шаги для преодоления и повышения осведомленности о широко распространенном неравенстве и случаях явных предрассудков. [7]

законопроект о борьбе с дискриминацией В 1945 году, представляя Братство/Сестринство коренных жителей Аляски, они снова внесли в Сенат Аляски . Последняя, ​​давшая показания, Елизавета Ператрович вышла на сцену и произнесла страстную речь, призывая к равному обращению с коренными народами. [7] [26] В ответ на законопроект Джуно сенатор от территории Аллен Шаттак спросил: «Кто эти люди, едва вышедшие из дикости и желающие общаться с нами, белыми, с 5000-летней историей цивилизации?» Елизавета Ператрович ответила: [14]

Я бы не ожидал, что мне, едва вышедшему из дикости, придется напоминать джентльменам с пятитысячелетней историей цивилизации о нашем Билле о правах . [23]

Сенат проголосовал 11 голосами против 5 за резолюцию 14 Палаты представителей, предоставляющую «полные и равные условия проживания, льготы и привилегии всем гражданам в местах общественного пользования, находящихся под юрисдикцией территории Аляски; предусматривающие наказания за нарушения». [14] Законопроект был подписан губернатором Грюнингом в 1945 году, почти за 20 лет до того, как Конгресс США принял Закон о гражданских правах 1964 года . Акты законодательного собрания территории требовали окончательного одобрения Конгресса США, который их подтверждал ( Боб Бартлетт , делегат от Аляски, был известен своей оперативностью при принятии законов). Таким образом, Аляска стала первой территорией или штатом, покончившим с « Джимом Кроу » с тех пор, как 18 штатов запретили дискриминацию в общественных местах за три десятилетия после Гражданской войны; только в 1955 году этому примеру последовали еще два штата, Нью-Мексико и Монтана. [27] Показания Ператровича широко признаны решающим фактором в принятии исторического Закона о борьбе с дискриминацией 1945 года . В 1992 году Фрэн Улмер , представлявшая Джуно в Палате представителей Аляски (и ставшая впоследствии вице-губернатором Аляски ), сказала о показаниях Ператровича следующее:

Она рассказывала о себе, своих друзьях, своих детях и о жестоком обращении, которое обрекло коренных жителей Аляски на второсортное существование. Она описала Сенату, что значит не иметь возможности купить дом в приличном районе, потому что коренным жителям там жить не разрешено. Она описала, что чувствуют дети, когда им отказывают в входе в кинотеатры или когда они видят в витринах таблички с надписью «Собаки и туземцы не допускаются». [23]

Семейные документы Ператровичей, включая переписку, личные документы и вырезки из новостей, связанные с борьбой за гражданские права, проделанной Элизабет и Роем Ператровичами, в настоящее время хранятся в Смитсоновском национальном музее американских индейцев . [8] В 1988 году Законодательное собрание штата Аляска объявило 16 февраля «Днем Елизаветы Ператрович». [7]

Наследие и почести

[ редактировать ]
Монета номиналом 1 доллар коренных американцев 2020 года.
  • В начале ноября 2021 года в эфир вышел первый эпизод под названием «Молли и Элизабет » из второго сезона образовательного мультсериала PBS Kids «Молли из Денали» , в котором изображены основные из числа коренной молодежи Аляски постоянные персонажи сериала , Молли Мабрей и ее лучшая подруга. Туи Ооками, вспоминающий наследие Елизаветы Ператрович; когда двое туристов, посетивших Аляску, заявляют, что молодая пара «недостаточно выглядела коренной» из-за их потребности в «местных гидах». [42]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ссылка на перепись Клавока 1930 года, показывающую домохозяйство Ванамакер, начиная со строки 18. [12]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Бучевер, Энни; Ператрович, Рой мл. (16 февраля 2019 г.). Боец в бархатных перчатках: Герой гражданских прав Аляски Элизабет Ператрович . Издательство Университета Аляски. ISBN  9781602233706 – через Google Книги.
  2. ^ Перейти обратно: а б Кифер, Дэйв (18 февраля 2008 г.). «Аляска празднует пионера гражданских прав - усилия Ператровича предшествовали Мартину Лютеру Кингу» . SitNews «Истории в новостях» Кетчикан, Аляска . Проверено 30 декабря 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «§ 2 ch 65 SLA 1988» . Законодательное собрание штата Аляска . 1988.
  4. ^ За права всех: конец Джиму Кроу на Аляске , получено 19 ноября 2020 г.
  5. ^ «Аляска. Территориальный законодательный орган» . vilda.alaska.edu . Проверено 7 мая 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Воган, Карсон (20 марта 2019 г.). «Больше ничего не упускают из виду: Элизабет Ператрович, защитник прав коренных жителей Аляски» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 1 апреля 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Празднование Елизаветы Ператрович» . Гугл-дудлы . 30 декабря 2020 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б "Бумаги семьи Ператровичей · СОВА" . sova.si.edu .
  9. ^ Дункан, Полина (1999). Элизабет Ператрович: лидер борьбы за гражданские права коренных народов . Ситка : Издательство «Дети земель приливов». п. 3.
  10. ^ Перейти обратно: а б «100 лет Елизавете Ператрович» (PDF) . Газеты Аляски . 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2017 г. . Проверено 6 апреля 2017 г.
  11. ^ «Эндрю Ванамакер, его жена и дочь. Миряне в Клукване. (Примечание: Чалииш и Вушкинаа из клана Каагваантаан, Дом Орлиного Гнезда.)» . Государственная библиотека Аляски — исторические коллекции . Государственная библиотека Аляски . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  12. ^ ООО «Интеллектуальный Резерв» . FamilySearch.org . Проверено 25 октября 2011 г.
  13. ^ «День Елизаветы Ператрович» . 13 февраля 2019 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Воспоминания о лидере борьбы за гражданские права Елизавете Ператрович 1911–1958» . Составлено Центральным советом индейских племен тлинкитов и хайда на Аляске . 1991.
  15. ^ Перейти обратно: а б Бауман, Маргарет (2 марта 2020 г.). «Казначейство призвало отчеканить 5 миллионов монет Ператровича» . Кордова Таймс . Проверено 15 февраля 2021 г. В 1931 году она вышла замуж за Роя Ператровича, также тлинкита, смешанного коренного и сербского происхождения, и они жили в Клавоке, где Рой четыре срока занимал пост мэра. ... Элизабет Ператрович умерла от рака 1 декабря 1958 года. Она похоронена на кладбище Эвергрин в Джуно, рядом со своим мужем Роем.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Рой Ператрович уезжает на новую работу в Анадарко, Оклахома» . The Daily Alaska Empire, заархивировано на сайте www.alaskool.org . 17 ноября 1955 года . Проверено 15 февраля 2021 г. Ператрович, последние девять лет работавший в финансовом отделе Службы коренных народов Аляски, завтра уезжает на новую работу и в новый дом. Ему предстоит стать экспертом по кредитам Бюро по делам индейцев в региональном офисе в Анадарко, штат Оклахома, и именно там он построит свой новый дом. ... Он был первым жителем Аляски, получившим стипендию Организации Объединенных Наций, и учился по стипендии в школе Святого Франциска Ксаверия в Антигносисе, Новая Шотландия. В 1952 году он получил грант на изучение кредитной процедуры в Центральном банке и трастовой компании в Денвере, штат Колорадо. Также на этот грант Ператрович прошел бизнес-курс в Денверском университете.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Назначен новый суперинтендант округа Анкоридж» . www.bia.gov . Министерство внутренних дел США по делам индейцев. 23 января 1968 года . Проверено 15 февраля 2021 г. Ператрович родился в Клавоке. Школа, Салем, Орегон, четырехлетнее обучение в Кетчикане. Он учился в индейском племени Чемава. Он закончил среднюю школу. Он стал первым аляскинцем, получившим стипендию Организации Объединенных Наций, в рамках которой он изучал рыбную промышленность Новой Шотландии. В 1952 году он также был награжден стипендией Джона Хэя Уитни, которая позволила ему изучать банковское дело и финансы под эгидой Денверского университета.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Елизавета Ператрович» . Журнал истории Аляски (ноябрь – декабрь 2019 г.). выпуск. 31 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  19. ^ «Миссис Рой Ператрович умирает в Сиэтле». Дейли Аляска Империя . 1 декабря 1958 года.
  20. ^ «История коренных женщин Аляски» . ХАРАКТЕРИСТИКИ . 2 апреля 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  21. ^ Александр, Розмари (26 сентября 2012 г.). «Продается Братский мост» . КТОО . Проверено 30 декабря 2020 г.
  22. ^ 28, 2015: Моей страстью стало проектирование мостов для инженеров-строителей из числа коренных жителей Аляски.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Улмер, Фрэн (1 мая 1992 г.). «В честь Елизаветы Ванамакер Ператрович» . Палата представителей Аляски . Анкоридж : Анкориджа Университета Аляски Институт социальных и экономических исследований . Проверено 25 октября 2011 г.
  24. ^ «1945: Законодательное собрание территории Аляски принимает антидискриминационный закон» . Гражданство, услуги и суверенитет – Хронология – Местные голоса . Национальная медицинская библиотека США . Проверено 15 февраля 2021 г. Элизабет Ператрович, президент Сестричества коренных жителей Аляски, дает показания перед Законодательным собранием территории Аляски во время обсуждения антидискриминационного законодательства. Ператрович, чье тлинкитское имя Kaaxgal.aat, испытала сегрегацию в своем родном городе Джуно, где на торговых площадках были вывешены знаки [ sic ? ] прочтите «Туземцам вход запрещен», «Мы обслуживаем только торговлю белых», «Нет собакам, нет туземцам», «Питание в любое время суток — вся помощь белых». Закон, который она отстаивала, поможет положить конец этой практике.
  25. ^ Перейти обратно: а б Джойнер, Альфред (30 декабря 2020 г.). «Google Doodle чтит активистку за гражданские права Елизавету Ператрович» . Newsweek . Проверено 15 февраля 2021 г. Гигант поисковых систем решил отдать дань уважения Ператровичу с помощью Google Doodle — специального временного изменения логотипа своей домашней страницы, посвященного праздникам, событиям, достижениям и историческим личностям. Они выбрали 30 декабря, поскольку именно в этот день в 1941 году Ператрович и ее муж увидели табличку на двери гостиницы с надписью «Коренные жители не допускаются», решили написать губернатору Аляски.
  26. ^ Монсен, Хелен Трой (6 февраля 1945 г.). «Теория суперрасы поразила слух» . Аляска Дейли Империя . Джуно. п. 8 . Проверено 18 ноября 2011 г.
  27. ^ Колдуэлл, Уоллес (1 октября 1965 г.). «Государственные законы об общественных помещениях, основные свободы и программы правоприменения» . Вашингтонский юридический обзор . 40 : 843.
  28. ^ «Закон о борьбе с дискриминацией 1945 года» . Государственный архив Аляски. 31 января 2020 г. . Проверено 30 декабря 2020 г.
  29. ^ Твайман, Эбби (20 февраля 2020 г.). «Аляскинцы и нация чествуют Елизавету Ператрович» . Откройте для себя остров Принца Уэльского . Проверено 15 февраля 2021 г. Сестричество коренных народов Аляски, президентом которого она была, учредило Премию Елизаветы Ператрович.
  30. ^ «Парк Элизабет и Роя Ператрович» (PDF) . Муниципалитет Анкориджа . Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2015 года . Проверено 30 января 2017 г.
  31. ^ «Архив проектов – Полет ворона» . Фонд Анкоридж Парк . Анкоридж. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  32. ^ «За права всех: покончить с Джимом Кроу на Аляске» . Организация гражданских прав Аляски . Проверено 25 октября 2011 г.
  33. ^ Боуман, Ник (25 февраля 2017 г.). «Театр имени Ператровича» . Ассошиэйтед Пресс / Кетчикан Дейли Ньюс .
  34. ^ «Национальный месяц женской истории: что это такое, когда он начался, кого чествуют в этом году?» . kiro7.com. 25 февраля 2018 г.
  35. ^ Элизабет Вулф и Брайан Райс (7 октября 2019 г.). «Икона коренной Аляски и борца за гражданские права Элизабет Ператрович будет изображена на монете в 1 доллар» . CNN . Проверено 21 ноября 2020 г.
  36. ^ Монетный двор США. «Монетный двор США представляет дизайн реверса монеты номиналом 1 доллар коренных американцев 2020 года» . Монетный двор США . Проверено 7 октября 2019 г.
  37. ^ Леваль, Дэйв (6 октября 2019 г.). «Первая валюта коренных жителей Аляски, объявленная в рамках Месяца наследия коренных народов Аляски, становится официальной» . Анкоридж, Аляска: KTVA . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
  38. ^ Суонн, Кирстен; Анкоридж, Общественные СМИ Аляски (9 декабря 2019 г.). «Может ли новое жилищное строительство помочь проложить путь к коммерческому росту в центре Анкориджа?» . Общественные СМИ Аляски . Проверено 15 февраля 2021 г. Элизабет Плейс, названный в честь борца за гражданские права коренных жителей Аляски Элизабет Ператрович, был построен в результате государственно-частного партнерства между Жилищным управлением Кук-Инлет, муниципалитетом Анкориджа и полдюжиной других агентств и организаций.
  39. ^ «Элизабет Ператрович инициировала принятие первого антидискриминационного закона в США, Аляска, 1945 год № 20 за 2020 год» . Умные девчонки Эми Полер . 10 января 2020 г. Проверено 11 октября 2020 г.
  40. ^ KFSK, Коринн Смит- (3 июля 2020 г.). «В Петербурге откроют новую фреску в честь отечественного борца за гражданские права Елизаветы Ператрович» . Общественные СМИ Аляски . Проверено 21 ноября 2020 г.
  41. ^ Макбрайд, Ронда (7 сентября 2021 г.). «Вторник, 7 сентября: Crystal Worl размышляет о завершении фрески с Элизабет Ператрович. Резчик Густава Лу Качиоппо открывает выставку в Джуно. Форум Лиги женщин-избирательниц» . КТОО . Проверено 25 октября 2021 г.
  42. ^ Сталкап, Джейми (8 ноября 2021 г.). «Молли из Денали празднует Месяц наследия коренных американцев» . worldscreen.com . tvkids.com . Проверено 8 ноября 2021 г. PBS KIDS запустила второй сезон сериала «Молли из Денали», посвященный Месяцу наследия коренных американцев... В первом эпизоде ​​второго сезона Молли черпает вдохновение из реальной жизни лидера за гражданские права коренных жителей Аляски Элизабет Ператрович, которая сыграла важную роль в кончине первый антидискриминационный закон в США в 1945 году.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Энциклопедические записи

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Послушайте эту статью ( 19 минут )
Продолжительность: 18 минут 47 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 25 февраля 2024 г. ( 25 февраля 2024 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_Peratrovich&oldid=1238635365"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40d07c112d32906441b810fdc690405f__1722797940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/5f/40d07c112d32906441b810fdc690405f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elizabeth Peratrovich - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)