Этот мой маленький свет
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2012 г. ) |
« This Little Light of Mine » — афроамериканская песня 1920-х годов. Часто сообщалось, что в 1920-х годах ее написал Гарри Диксон Лоес для детей , но он никогда не претендовал на авторство оригинальной версии песни, а исследователи из Библейского института Муди, где работал Лоес, заявили, что не нашли никаких доказательств того, что он написал эту песню. написал это. [1] [2] Позже он был адаптирован Зилфией Хортон , среди многих других активистов , в связи с движением за гражданские права . [3]
История
[ редактировать ]Происхождение песни неясно, но фраза «Этот мой маленький свет» появляется в стихах Эдварда Г. Айвинса, писателя из Монтаны, опубликованного в 1925 году. [4] [5] В 1931 году песня упоминается в газете Лос-Анджелеса как «Песня диакониссы Андерсон». [6] [7] В 1932 году песня была упомянута в газете штата Миссури за 1932 год. [8] В 1933 году песня была упомянута в газетах как исполненная хором на конференции африканских методистских епископальных обществ в Хелене, штат Монтана , а затем в том же году в различных других церквях Соединенных Штатов. [9] [10] [11] В июне 1934 года Джон Ломакс и Алан Ломакс записали самую раннюю известную запись песни, когда они записали Джима Бойда из Джексонвилля, штат Техас , поющего в государственной тюрьме в Хантсвилле, штат Техас . [12] [13] В 1939 году Ломакс вернулся в Техас с Руби Ломакс во время их поездки по южным штатам и снова записал песню. Эту и другие песни исполнила чернокожая женщина Дорис МакМюррей. [14] которая была заключена в тюрьму Томаса Гори в Техасе и сказала, что выучила эту песню у своей бабушки в Уэйко . [15] Она спела следующие слова, которым ее научила бабушка:
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.
Куда бы я ни пошел, я позволю этому сиять (повторить)
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.
В доме моего соседа я позволю ему сиять (повторить).Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.
За прошедшие годы было добавлено множество других стихов, включая импровизированные строки, соответствующие случаю. Песню поют по всему миру, ее простой текст и мелодия подходят людям всех возрастов. Гарри Диксон Лоес , который учился в Библейском институте Муди и Американской консерватории , был музыкальным композитором и преподавателем, который написал или стал соавтором нескольких других песен в стиле госпел. Он написал популярную адаптацию песни «This Little Light of Mine» в 1940-х годах, но никогда не защищал авторские права и не претендовал на авторство оригинала, происхождение которого остается неизвестным. [16]
Его часто называют афроамериканским духовным произведением , его можно найти в современных сборниках гимнов, таких как The United Methodist Hymnal , № 585, [17] адаптировано Уильямом Фарли Смитом в 1987 году, а также в Книге гимнов унитаристов-универсалистов « Пение живой традиции» , № 118, с гармониями Горация Кларенса Бойера. [18] Песня не появляется ни в одном из основных сборников афроамериканских песен девятнадцатого века.
Хотя эта песня наиболее широко известна как афроамериканская духовная песня, с годами она превратилась в песню сопротивления, принятую движениями за гражданские права. [19] Благодаря таким радостным и обнадеживающим текстам "This Little Light of Mine" принесла объединение и силу социальным движениям, позволив угнетенным группам укрепить свою общую идентичность и сообщить о своих требованиях равенства. [20] «Пение свободы», стиль пения Конгресса, в котором церковные гимны часто используются как форма сопротивления социальным протестам, было довольно распространено, особенно во время Движения за гражданские права в 1960-х годах. Рута Мэй Харрис, одна из четырех первых певиц свободы из Джорджии, сказала, что песня «помогла успокоить нервы протестующих, когда оскорбительные полицейские угрожали избить их или еще хуже». Пение этой яркой, духовной песни также помогло снизить напряженность и волнение во время протестов. [19]
Тема
[ редактировать ]Некоторые утверждают, что тема песни взята из некоторых высказываний Иисуса своим последователям. В Евангелии от Матфея 5:14-16 «Версии короля Иакова» говорится: «Вы — свет мира. Город, стоящий на холме, не может быть укрыт. подсвечник, и он освещает всех в доме. Да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного». Параллельный отрывок в Луки 11:33 Версии короля Иакова гласит: «Никто, зажегши свечу, не ставит ее в укромном месте, не под спудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет». [21]
Версии
[ редактировать ]Песня была исполнена сестрой Розеттой Тарп еще в 1960 году. Песня также была преобразована в « This Little Girl of Mine », записанную Рэем Чарльзом. [22] в 1956 году и позже The Everly Brothers . Его часто публикуют с набором движений рук, которые можно использовать для обучения детей.
Под влиянием Зилфии Хортон , Фанни Лу Хамер и других он в конечном итоге стал гимном гражданских прав в 1950-х и 1960-х годах, особенно версия Бетти Мэй Файкс . [23] Трио Kingston записало ее на концерте в колледже в 1962 году, а The Seekers для своего второго британского альбома Hide & Seekers (также известного как The Four & Only Seekers ) в 1964 году. Сэм Кук выпустил свою версию на концертном альбоме 1964 года Sam Cooke на Копа . Со временем она также стала очень популярной детской песней , записанной и исполненной такими людьми, как Раффи, в 1980-х годах из его альбома Rise and Shine . Иногда его включают в христианские детские песенники . [24]
Одетта и Хор мальчиков Гарлема исполнили песню на « Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» 17 сентября 2001 года, на первом шоу после того, как Леттерман возобновил вещание после нескольких ночей отсутствия в эфире после событий 11 сентября . [25] Преподобный Осагьефо Секу и другие контрпротестующие демонстративно спели «This Little Light of Mine» перед толпой сторонников превосходства белой расы и сторонников альтернативных правых, собравшихся на митинг «Объедините правых» в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 2018 году. [1]
Песня вошла в альбом Хойта Экстона Thunder 'N Lightnin' 1963 года под названием "This Little Light". LZ7 подняли свою версию песни под названием « This Little Light » на 26-е место в британском чарте синглов. Песня также поется в нескольких сценах фильма 1994 года «Коррина, Коррина» в главных ролях с Вупи Голдберг и Рэем Лиоттой .
Шэрон, Лоис и Брэм записали и исполнили эту песню в своем телесериале « Шоу слонов Шэрон, Лоис и Брэма » в 1987 году. Она была показана в 4 сезоне, эпизоде «Затмение».
Песня была смикширована с You Can't Be A Beacon группой The Masters V (позже: JD Sumner and the Stamps ) в 1988 году.
Песня была использована в заглавной песне Let it Shine на DCOM 2012 года .
Меган Маркл и принц Гарри решили завершить свою свадьбу в мае 2018 года версией культовой песни. [26]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б « Этот мой маленький свет сияет, вечный инструмент сопротивления» . NPR.org . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Гарри Диксон Лоес - еще один унитарный универсалист» . www.danielharper.org . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Знаете ли вы, что «Этот мой маленький свет» родился в движении за гражданские права?» . www.christianpost.com . 2 июля 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Бывший человек SL пишет стихотворение для« Правды Нью-Йорка » , Deseret News (Солт-Лейк-Сити, Юта), 28 марта 1925 г., суббота. п. 30
- ^ Э. Г. Айвинс, This Way Out (1927), стр. 1927. 56
- ^ Прауд, HD «Миссионерская баптистская церковь на горе Олив» . Калифорнийский орел . Лос-Анджелес. п. 7.
- ↑ Попов, Ирина Г. «Этот мой маленький свет: к истокам песни», доклад, представленный на 5-м ежегодном историческом симпозиуме в Университете Таскиги, 12 февраля 2021 г.
- ^ «Вечеринка по случаю 71-летия женщины из Сент-Францисвилля» . Курьер округа Кларк . Кохока, Миссури. п. 10.
- ^ «Программа запланирована в церкви AMS в честь сановника», The Independent-Record (Хелена, Монтана), 9 апреля 1933 г., вс, стр. 2 (доступно на сайте news.com)
- ^ «Церковные объявления: Второй баптист» The Richmond Item (Ричмонд, Индиана) 21 октября 1933 г., суббота, с. 8 (доступно на сайте news.com)
- ^ «Призыв к вере, высказанный известным негритянским педагогом», The Montgomery Advertiser (Монтгомери, Алабама), 8 декабря 1933 г., пятница, стр. 14 (доступно на сайте news.com)
- ^ «Центр музыкального образования Кодай - Песня» . kodaly.hnu.edu .
- ^ «Этот мой маленький свет» . Библиотека Конгресса .
- ^ «Этот мой маленький огонек» . Библиотека Конгресса . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Южная поездка для записи 2 - Джон и Руби Ломакс, 1939 г. - Разделы 10–22, полевые заметки» . Посланники мятлика . 1939 год . Проверено 18 февраля 2024 г.
- ^ Дегганс, Эрик (24 декабря 2018 г.). «Как движение за гражданские права изменило «этот мой маленький свет» » . NPR : Все учтено . Проверено 19 февраля 2023 г.
- ^ Объединенный методистский гимн, The (1989). Этот мой маленький свет №585 . Нэшвилл: Объединенное методистское издательство. п. 585.
- ^ «Гимны в пении живой традиции - Унитарная универсалистская конгрегация в Rock Tavern» . Унитарная универсальная конгрегация . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дегганс, Эрик (6 августа 2018 г.). « Этот мой маленький свет горит, вечный инструмент сопротивления» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ Сабателла, Мэтью. «Этот мой маленький огонек: О песне» . Баллада об Америке . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Новые звуки для Христа в Зимбабве - этот мой маленький свет». Газета Daily Kos , 6 октября 2008 г. По состоянию на 7 июня 2009 г.
- ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 3 — Племенной барабан: Расцвет ритм-н-блюза. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
- ^ «Голоса движения за гражданские права: свобода чернокожих американцев» . Смитсоновский народный обычай . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ Например, это в The Kids Hymnal: 80 Songs and Hymns , Hendrickson Publishers, 2007.
- ^ "Хор мальчиков Гарлема Ньюс" . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
- ^ Мэтьюз, Линдси (19 мая 2018 г.). «Все способы, которыми Меган Маркл американизировала королевскую свадебную церемонию» . Харперс БАЗАР . Проверено 6 сентября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Духовные тексты песен. Архивировано 1 января 2007 г. на Wayback Machine.
- 10 лучших песен о гражданских правах. Архивировано 24 мая 2007 г. на Wayback Machine.
- В исполнении немецких студентов на YouTube
- «Этот мой огонек» для хора.
- запись Дерека Ли Рэгина "This Little Light of Mine"
- «Этот мой маленький свет» Дорис МакМюррей, ферма Гори, Хантсвилл, Техас: Джон и Руби Ломакс, поездка в Южные Штаты для записи в 1939 году.
Движение за гражданские права (1954–1968) |
|---|
