Кембриджское движение (гражданские права)

Эта статья об американском движении за гражданские права. Чтобы узнать о британской школе мысли, см. Кембриджское движение (философия) .

Кембриджское движение
Часть движения за гражданские права
Дата	Декабрь 1961 – 1964 гг.
Расположение	Район Пайн-стрит , Кембридж, штат Мэриленд , и шоссе 40 США в Мэриленде
Вызвано	Расовая сегрегация в общественных местах и ​​школах Создание кампании Route 40 , проекта Eastern Shore и кампании Freedom Highways.
В результате	Закон Мэриленда об общественных помещениях (1964 г.) Катализатор принятия Закона о гражданских правах 1964 года.
Вечеринки
Кембриджский комитет ненасильственных действий (CNAC) Группа гражданских интересов (CIG) Студенческий координационный комитет ненасильственных действий (SNCC) Группа ненасильственных действий (NAG) Северное студенческое движение (НСМ) Федерация черных действий (BAF) Кембриджские партизаны Город Кембридж Ассоциация бизнеса и граждан Дорчестера (DBCA) Комитет по межрасовому взаимопониманию (CIU)
Ведущие фигуры
Члены CNAC Глория Ричардсон Энез С. Грабб Салли Гаррисон член CIG Кларенс Логан Члены SNCC Реджи Робинсон Билл Хансен Х. Рэп Браун Мэр Кембриджа Кэлвин Мобрей

Кембриджское движение — американское общественное движение в округе Дорчестер, штат Мэриленд , возглавляемое Глорией Ричардсон и Кембриджским комитетом ненасильственных действий. Протесты продолжались с конца 1961 года по лето 1964 года. Движение привело к десегрегации всех школ, зон отдыха и больниц в Мэриленде и самому продолжительному периоду военного положения в Соединенных Штатах с 1877 года. Многие называют это событие рождением движения «Власть черных» .

Фон

Чернокожие жители Кембриджа имели право голоса, но они по-прежнему подвергались дискриминации и не имели экономических возможностей. В их домах не было водопровода, а некоторые даже жили в «куриных лачугах». Поскольку местные больницы были разделены и обслуживали только белых людей, чернокожим жителям приходилось ехать два часа в Балтимор для получения медицинской помощи. В них наблюдался самый высокий уровень безработицы. Уровень безработицы среди чернокожих был в четыре раза выше, чем среди белых. Единственные две местные фабрики, оба оборонные подрядчики, согласились не нанимать чернокожих рабочих при условии, что белые согласятся не вступать в профсоюзы. Все увеселительные заведения, церкви, кафе и школы были изолированы. Школы для чернокожих получали вдвое меньше финансирования, чем школы для белых. Несмотря на то, что треть жителей Кембриджа были чернокожими, чернокожих полицейских было всего три. Этим офицерам не разрешалось патрулировать белые кварталы или арестовывать белых людей.

Движение

Первые протесты

В канун Рождества 1961 года прибыли полевые секретари студенческого координационного комитета ненасильственных действий Реджи Робинсон и Билл Хансен и начали организовывать студенческие протесты. Кембриджское движение, как и «Лето свободы» , уделяло значительное внимание кампаниям по просвещению избирателей, но были и некоторые различия. В Кембридже местные белые жители не отреагировали так бурно на увеличение регистрации чернокожих избирателей, как в Миссисипи. Фактически, некоторые белые умеренные даже выступали за регистрацию избирателей, рассматривая ее как лучшую альтернативу прямым протестам на улицах и в общественных местах. Более того, регистрация чернокожих избирателей не угрожала белому большинству, как это было в « Черном поясе» на Юге Америки .

В 1962 году для проведения этих протестов был организован Кембриджский комитет ненасильственных действий (CNAC). Глория Ричардсон и Инес Грабб стали сопредседателями CNAC, единственного филиала SNCC, которым не руководили студенты. CNAC начал пикетировать предприятия, которые отказывались нанимать чернокожих, и проводить сидячие забастовки в ресторанах, где не обслуживали чернокожих. Белая толпа часто срывала эти протесты. Протесты на Рэйс-стрит, которая разделяла черное и белое сообщества, часто перерастали в насилие. Кливленд Селлерс , полевой секретарь SNCC, позже размышлял: «К тому времени, когда мы добрались до города, чернокожие жители Кембриджа перестали превозносить достоинства пассивного сопротивления. Оружие было при себе как нечто само собой разумеющееся, и было понятно, что оно будет использовано. " Ричардсон защищал такие действия чернокожего сообщества, заявляя: «Самооборона на самом деле может быть сдерживающим фактором для дальнейшего насилия. До сих пор правительство вступало в конфликтные ситуации только тогда, когда ситуация приближалась к уровню восстания».

Весной 1963 года напряженность неуклонно росла в течение семи недель. За это время Ричардсон и еще 80 протестующих были арестованы. К июню чернокожие жители бунтовали на улицах. Губернатор Мэриленда Дж. Миллард Тауэс встретился с протестующими в местной школе, предложив ускорить школьную десегрегацию, построить государственное жилье и создать межрасовую комиссию, если протесты прекратятся. CNAC отклонил сделку. В ответ губернатор Тавес объявил военное положение и отправил Национальную гвардию в Кембридж.

Кембриджский договор

Потенциальное насилие вблизи Вашингтона, округ Колумбия, привлекло внимание администрации Кеннеди к Кембриджу . Генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди инициировал переговоры с CNAC. Вместе с местными властями города они пришли к соглашению, направленному на предотвращение возможного насилия. Соглашение, получившее название «Кембриджский договор», предлагало десегрегировать государственные учреждения, установить положения для государственного жилья и создать комитет по правам человека. Однако в конечном итоге он провалился, когда местное правительство потребовало его принятия на местном референдуме.

Джордж Уоллес

В мае 1964 года Джордж Уоллес , губернатор Алабамы, сторонник сегрегации, был приглашен DBCA, главной деловой ассоциацией города, произнести предвыборную речь в Кембридже. Вскоре после его прибытия появились чернокожие протестующие, протестовавшие против его внешнего вида, что спровоцировало беспорядки.

Последствия

После того как Конгресс принял Закон о гражданских правах 1964 года , движение потеряло всякую динамику. Федеральное правительство фактически санкционировало все, за что боролся CNAC. Когда протесты утихли, Национальная гвардия отошла. Впоследствии Глория Ричардсон ушла из CNAC и переехала в Нью-Йорк.

См. также

• Исторический район района Пайн-стрит

Дальнейшее чтение

Энциклопедии

• Снодграсс, Мэри Эллен (2015). «Ричардсон, Глория (1922–) » . Гражданское неповиновение: энциклопедическая история инакомыслия в Соединенных Штатах . Рутледж. стр. 249–250. ISBN  9781317474401 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Томпсон, Кэтлин (1993). «Глория Ричардсон» . В Хайне, Дарлин Кларк; Браун, Эльза Баркли; Терборг-Пенн, Розалин (ред.). Чернокожие женщины в Америке: Историческая энциклопедия, Том II . Карлсон Паблишинг. стр. 980–982 . ISBN  9780926019614 .

Научные монографии

• Арсено, Раймонд (2006). Всадники свободы: 1961 год и борьба за расовую справедливость . Издательство Оксфордского университета. стр. 393–395 . ISBN  9780199755813 .
• Этуотер, Дебора Ф. (2009). «Глория Ричардсон: взрослый лидер в SNCC» . Риторика афроамериканских женщин: поиск достоинства, личности и чести . Лексингтонские книги. стр. 94–100. ISBN  9780739121764 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Бельмонте, Лаура А. (2013). « О линчевании следует сообщать без комментариев»: образы расовых отношений» . Продавать по-американски: пропаганда США и холодная война . Издательство Пенсильванского университета. стр. 159–177. ISBN  9780812201239 . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Брик, Ховард; Фелпс, Кристофер (2015). «Новые левые 1960–1964» . Радикалы в Америке: левые США после Второй мировой войны, Том 1 . Издательство Кембриджского университета. стр. 88–120. ISBN  9780521515603 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Брок, Аннетт К. (1990). «Глория Ричардсон и Кембриджское движение» . В Кроуфорде, Вики Л.; Роуз, Жаклин Энн; Вудс, Барбара (ред.). Женщины в движении за гражданские права: первопроходцы и факелоносцы, 1941–1965 гг . Издательство Университета Индианы. стр. 121–144. ISBN  9780253208323 .
• Брюггер, Роберт Дж. (1996). «Страна приятной жизни» . Мэриленд, средний темперамент: 1634–1980 гг . Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 552–617. ISBN  9780801854651 . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Брайант, Ник (2007). Свидетель: Джон Ф. Кеннеди и борьба за равенство черных . Основные книги. ISBN  9780465008278 .
• Каллкотт, Джордж Х. (1985). «Черная революция». Мэриленд и Америка 1940-1980 гг . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN  9780801824920 .
• Картер, Дэн Т. (1995). Политика ярости: Джордж Уоллес, истоки нового консерватизма и трансформация американской политики . Саймон и Шустер. ISBN  9780684809168 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Кобб, Чарльз Э. (2008). «Южный Аннаполис, Кембридж и Балтимор, Мэриленд» . На пути к свободе: экскурсия по тропе гражданских прав . Алгонкинские книги. стр. 33–58. ISBN  9781565124394 . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Фицджеральд, Джозеф Р. (2018). Борьба вечна: Глория Ричардсон и Black Liberation . Университетское издательство Кентукки.
• Харли, Шэрон (2001). «Хроника предсказанной смерти: Глория Ричардсон, Кембриджское движение и традиция радикальных черных активистов» . В Кольер-Томасе, Бетти; Франклин, вице-президент (ред.). Сестры в борьбе: афроамериканские женщины за гражданские права - движение за власть черных . Издательство Нью-Йоркского университета. стр. 174–196. ISBN  9780814716038 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Хоган, Уэсли К. (2007). «Тестирование Южного плана» . Много умов, одно сердце: мечта SNCC о новой Америке . Издательство Университета Северной Каролины. стр. 117–132. ISBN  9780807859599 . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• «Палата принимает законопроект о наказании лиц, разжигающих беспорядки». Альманах CQ 1967 (23-е изд.). Ежеквартальный вестник Конгресса. 1968. ISBN  9781608713523 .
• Хоув, Марк Т. (2011). «Шпионы, утечки, жуки и дипломаты: дипломатическая безопасность в 1960-е годы» (PDF) . История Бюро дипломатической безопасности Государственного департамента США . Государственный департамент США, Бюро дипломатической безопасности; Глобальные издательские решения. стр. 161–196. OCLC   767823703 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2019 г. Проверено 18 декабря 2020 г.
• Киселофф, Джефф (2006). «Глория Ричардсон Дэндридж: Воин» . Поколение в огне: голоса протеста 1960-х годов, устная история . Университетское издательство Кентукки. стр. 51–63. ISBN  9780813171562 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Креннмер, Майкл (2003). «Нежелательный коврик: африканские дипломаты в Вашингтоне, округ Колумбия, в годы Кеннеди» . В Пламмере, Бренда Гейл (ред.). Окно в свободу: раса, гражданские права и иностранные дела, 1945–1988 гг . Университет Северной Каролины Press, 2003. стр. 163–180. ISBN  9780807854280 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Лангум, Дэвид Дж. (1999). «Защитник черной власти» . Уильям М. Канстлер: самый ненавистный юрист в Америке . Издательство Нью-Йоркского университета. стр. 77–99. ISBN  9780814751503 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Лешер, Стефан (1994). «Потрясая зубами» . Джордж Уоллес: американский популист . Аддисон-Уэсли. стр. 267–310. ISBN  9780201407983 .
• Леви, Питер Б. (2003). «Борьба за свободу черных и сопротивление белых: пример движения за гражданские права в Кембридже, штат Мэриленд» . В Макмиллиане, Джон Кэмпбелл; Буле, Пол (ред.). Возвращение к «Новым левым» . Издательство Университета Темпл. стр. 67–91. ISBN  9781566399760 . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Леви, Питер Б. (2003). Гражданская война на Рэйс-стрит: Движение за гражданские права в Кембридже, штат Мэриленд . Университетское издательство Флориды. ISBN  9780813031873 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Леви, Питер Б. (2005). «Глория Ричардсон и движение за гражданские права в Кембридже, штат Мэриленд» . В Теохарисе, Жанна; Вудард, Комози (ред.). Основа: Местные движения за свободу чернокожих в Америке . Издательство Нью-Йоркского университета. стр. 140–164. ISBN  9780814782842 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 3 марта 2019 г.
• Леви, Питер Б. (2018). «Часть II Балтимор, Мэриленд» . Великое восстание: расовые беспорядки в городах Америки в 1960-е годы . Издательство Кембриджского университета. стр. 15–116. ISBN  9781108422406 . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Маклафлин, Малькольм (2014). Долгое жаркое лето 1967 года: городское восстание в Америке . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781137269638 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Марш, Роберт (2014). Агнью: Неисследованный человек . Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781590773048 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Олсон, Линн (2001). «Мы не можем с ней справиться» . Дочери свободы: невоспетые героини движения за гражданские права с 1830 по 1970 год . Саймон и Шустер. стр. 278–290. ISBN  9780684850122 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Джозеф, Пениэль Э. (2014). Стокли: Жизнь . Основные книги. ISBN  9780465080489 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 4 марта 2019 г.
• Робнетт, Дэвис Белинда (1997). «Глория Ричардсон и Кембриджский комитет ненасильственных действий» . Сколько? Как долго?: Афроамериканские женщины в борьбе за гражданские права . Издательство Оксфордского университета. стр. 161–165. ISBN  9780198027447 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Шайпс, Пол Дж. (2005). Роль федеральных вооруженных сил во внутренних беспорядках, 1945–1992 гг . Центр военной истории армии США. п. 161. ИСБН  9780160876295 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Уокер, Дженни (2004). «Глория Ричардсон с оружием в руках: насилие чернокожих в Кембридже, штат Мэриленд» . Ин Линг, Питер Дж.; Монтейт, Шэрон (ред.). Гендер и движение за гражданские права . Издательство Университета Рутгерса. стр. 169–186. ISBN  9780813534381 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.

Диссертации и диссертации

• Эрдман, Дженнифер Линн (2007). «Глаза мира»: расовая дискриминация в отношении африканских высокопоставленных лиц на шоссе 40 Мэриленда во время правления администрации Кеннеди (магистерская диссертация). Государственный университет Моргана. ISBN  9781109813388 .
• Фицджеральд, Джозеф Р. (2005). Дни вина и роз: жизнь Глории Ричардсон (доктор философии). Университет Темпл. OCLC   213097799 .
• Тревер, Эдвард К. (1994). Глория Ричардсон и Кембриджское движение за гражданские права, 1962–1964 (магистерская диссертация). Государственный университет Моргана. ОСЛК   32190676 .
• Вассинк, Фейт Ноэль (2010). Встреча посередине в Мэриленде: как международная и внутренняя политика столкнулись на шоссе 40 (магистерская диссертация). Университет Мэриленда. OCLC   662519372 .

Автобиографии и мемуары

• Аль-Амин, Джамиль (1993). Революция по книге: (Рэп жив) . Writers' Inc.-International. ISBN  9780962785436 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Кармайкл, Стокли ; Телвелл, Майкл (2003). Готовы к революции: жизнь и борьба Стокли Кармайкла (Кваме Туре) . Саймон и Шустер. ISBN  9780684850030 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Хьюз, Гарри Роу ; Фрес, Джон В. (2006). Мое неожиданное путешествие: автобиография губернатора Гарри Роу Хьюза . Историческая пресса. ISBN  9781596291171 .
• Льюис, Джон ; Д'Орсо, Майкл (2015). Прогулка с ветром: воспоминания о движении . Саймон и Шустер. ISBN  9781476797717 . Архивировано из оригинала 03 августа 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Лион, Дэнни (1992). Воспоминания о южном движении за гражданские права . Издательство Университета Северной Каролины. ISBN  9780807843864 .
• Ричардсон, Глория (2010). «Энергия людей, проходящая сквозь меня» . В Холсарт, Фейт С. (ред.). Руки на плуге свободы: личные рассказы женщин из SNCC . Издательство Университета Иллинойса. стр. 273–298. ISBN  9780252035579 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.

Журналы

• Кук, Мелани Б. (1988). «Глория Ричардсон: ее жизнь и работа в SNCC». Sage: Научный журнал о чернокожих женщинах, Приложение : 51–53.
• Фоман, Анита К. (май 1996 г.). «Глория Ричардсон: ломая стереотипы». Журнал исследований чернокожих . 26 (5, специальный выпуск: Голоса афроамериканских женщин в движении за гражданские права): 604–615. дои : 10.1177/002193479602600506 . JSTOR   2784886 . S2CID   145788465 .
• Хоган, Уэсли (июль 2002 г.). «Как путешествует демократия: SNCC, студенты Суортмора и рост студенческого движения на Севере, 1961–1964». Пенсильванский журнал истории и биографии . 126 (3): 437–470. JSTOR   20093549 .
• Холдер, Кэлвин Б. (сентябрь 1983 г.). «Расизм по отношению к чернокожим африканским дипломатам во время администрации Кеннеди». Журнал исследований чернокожих . 14 (1): 31–48. дои : 10.1177/002193478301400103 . JSTOR   2784029 . S2CID   145161414 .
• Миллнер, Сандра Ю. (июль 1996 г.). «Перестройка лидерства в области гражданских прав: Глория Ричардсон и Кембриджское движение». Журнал исследований чернокожих . 26 (6): 668–687. дои : 10.1177/002193479602600602 . JSTOR   2784860 . S2CID   145480828 .
• Омо-Осаги, Соломон Иобоса (весна 2003 г.). « Присчитай ее»: Энез Стаффорд Грабб в построении и восстановлении афроамериканского сообщества». Южная история . 24 : 40–49.
• Ричардсон, Глория (зима 1964 г.). «Свобода — здесь и сейчас». Свободные пути . 4 : 32–34.
• Романо, Рене (сентябрь 2000 г.). «Нет дипломатической иммунитета: африканские дипломаты, Государственный департамент и гражданские права, 1961–1964». Журнал американской истории . 87 (2): 546–579. дои : 10.2307/2568763 . JSTOR   2568763 .
• Сабо, Питер С. (осень 1994 г.). «Интервью с Глорией Ричардсон Дэндридж» (PDF) . Исторический журнал Мэриленда . 89 : 347–358. Архивировано (PDF) из оригинала 04 марта 2019 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Вачон, Николас Мюррей (весна 2012 г.). «Развязка: холодная война, гражданские права и африканские дипломаты на шоссе 40 Мэриленда» (PDF) . Основной источник: Исторический журнал бакалавриата Университета Индианы . 2 (1): 43–51. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2018 г. Проверено 1 февраля 2019 г.

Газеты

• Макменамин, Дженнифер (20 августа 2000 г.). «Возвращение к убийствам возобновляет боль города» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.
• Мартин, Дулглас (5 октября 2012 г.). «Педро А. Санхуан умер в возрасте 82 лет; расчистил путь США для африканских посланников» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2015 г.
• Расмуссен, Фред (25 мая 1996 г.). «Уильям Йейтс-младший, 80 лет, выдвинул обвинения против Х. Рэпа Брауна» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.
• Расмуссен, Фред (23 февраля 1997 г.). « Славная Глория возглавила боевую борьбу» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 10 декабря 2015 г.
• Томпсон, Уильям (26 июля 1992 г.). «Напряженность сохраняется в Кембридже. Прогресс подвергается сомнению спустя 25 лет после беспорядков» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.
• Венгер, Ивонн (9 августа 2014 г.). «Борьба за гражданские права развернулась на территории США 40 в Мэриленде» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.

Неакадемические работы

• Генри, Дэвид (2003). Вверх по Пайн-стрит: иллюстрированная история афроамериканского сообщества Кембриджа, штат Мэриленд, 1884–1951 гг . Дэвид Генри. ISBN  9780974795409 .
• Генри, Дэвид (2007). Вверх по Пайн-стрит: иллюстрированная история афроамериканского сообщества Кембриджа, штат Мэриленд, 1951–2007 гг . Дэвид Генри. ISBN  9780974795416 .
• Зильберман, Лорен Р. (2015). «Глория Ричардсон Дэндридж: Крестоносец в Кембридже» . Дикие женщины Мэриленда: выдержка и смекалка в Свободном штате . История Пресс. стр. 85–91. ISBN  9781626198111 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Общий

• Глории Сент-Клер Хейс Ричардсон Запись интервью из Центра гуманитарных наук Роберта Пенна Уоррена. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Х. Рэп Браун, Кембридж, речь Мэриленда, 24 июля 1967 г. Предоставлено Государственным архивом Мэриленда. Проверено 1 февраля 2019 г.

Аудио и видео

• NBC Программа «Американская революция 1963 года» , трансляция 2 сентября 1963 года в Библиотеке Конгресса.

• «Глория Ричардсон и Кембриджское движение за гражданские права» . Би-би-си – Свидетель . 18 июня 2015 г. Проверено 1 февраля 2019 г. - 4:14 минут.
• Лайден, Джеки; Губерман, Рэйчел (29 июля 2007 г.). «Город Мэриленд вспоминает расовые волнения 1967 года» . Национальное общественное радио (NPR) . Проверено 1 февраля 2019 г.
• Ричардсон, Глория; Монье, Жозеф. «Интервью по устной истории с Глорией Хейс Ричардсон, проведенное Джозефом Монье в Нью-Йорке, Нью-Йорк, 19 июля 2011 г.» (Видео) . Библиотека Конгресса . Проект истории гражданских прав . Проверено 1 февраля 2019 г.

Изображения

• «Кембриджские права доктора медицины: 1963-67» . Фликр . Вашингтон Район Спарк. Июнь 1963 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
• Флаер кампании CORE Route 40 предоставлен веб-сайтом CRM Veterans. Проверено 1 февраля 2019 г.
• Getty Images Изображения Глории Ричардсон и Кембриджа, штат Мэриленд, во время движения за гражданские права. Проверено 1 февраля 2019 г.
• «Фотография Роберта Ф. Кеннеди и других на пресс-конференции по Кембриджскому договору» . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . Проверено 1 февраля 2019 г.