Инаугурационная речь Джорджа Уоллеса в 1963 году
| Инаугурационная речь Джорджа Уоллеса в 1963 году | |
|---|---|
| Часть движения за гражданские права | |
 | |
| Дата | 14 января 1963 г. |
| Расположение | |
После своего избрания губернатором Алабамы Монтгомери Джордж Уоллес речь 14 января 1963 года в столице штата в произнес инаугурационную . [ 1 ] На этом этапе своей карьеры Уоллес был ярым сторонником сегрегации и, будучи губернатором, бросил вызов попыткам федерального правительства обеспечить соблюдение законов, запрещающих расовую сегрегацию в государственных школах и других учреждениях Алабамы. Эта речь наиболее печально известна фразой « сегрегация сегодня, сегрегация завтра, сегрегация навсегда », которая стала объединяющим кличем для тех, кто выступает против интеграции и движения за гражданские права . [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]
До своей первой кампании на пост губернатора в 1958 году Джордж Уоллес , демократ , был членом Палаты представителей Алабамы , а затем судьей Третьего окружного суда . В это время Уоллес был известен как умеренный сторонник расовых вопросов и был связан с прогрессивной, либеральной фракцией политики Алабамы. [ 3 ] Во время губернаторской кампании 1958 года Уоллес выступал против Ку-клукс-клана , и хотя он поддерживал сегрегацию, его центристские взгляды принесли ему поддержку NAACP . [ 4 ] Напротив, его оппонент Джон Паттерсон принял поддержку ККК и сделал расовые вопросы основной частью своей кампании. [ 4 ]
Предыдущие губернаторы Алабамы успешно выступали на умеренных платформах, подобных той, которую Уоллес принял в 1958 году. Однако растущее Движение за гражданские права, особенно бойкот автобусов в Монтгомери тремя годами ранее, заставило белых алабамцев чувствовать себя «в осаде». [ 2 ] и Паттерсон выиграл гонку на пост губернатора с большим отрывом.
После этого поражения Уоллес решил, что для того, чтобы быть избранным губернатором, ему придется изменить свою позицию по расовым вопросам, и сказал одному из представителей своей кампании: «Джон Паттерсон превзошел меня. И я скажу вам здесь и теперь я больше никогда не буду превзойден». [ 2 ]
Кампания 1962–63 годов и инаугурационная речь
[ редактировать ]
Новая позиция Уоллеса по расовым вопросам стала очевидной в 1959 году, когда он был единственным судьей местного окружного суда, который отказался передать протоколы голосования федеральной комиссии, расследующей дискриминацию в отношении чернокожих избирателей. [ 3 ] Под угрозой тюрьмы, [ нужна ссылка ] В конце концов Уоллес подчинился и опубликовал регистрационные документы; однако его неповиновение принесло ему известность и обозначило его новую политическую позицию. Противодействие попыткам регистрации чернокожих избирателей стало частью его программы, когда Уоллес баллотировался на пост губернатора в 1962 году.
В ходе этой кампании Уоллес обвинил интеграцию в росте преступности и безработицы, а также в расовых волнениях в других штатах. [ 5 ] Аса Картер , основатель местной организации Ку-клукс-клана, был нанят спичрайтером для предвыборной кампании Уоллеса. Картер стал ключевым членом штаба Уоллеса, что привело к появлению «нового, пламенного и мощного стиля предвыборной кампании». [ 3 ] Из-за его причастности к актам расового насилия Картер во время кампании оставался в тени; однако его речи оказались популярными среди сторонников Уоллеса. [ 6 ] Расовая политика Уоллеса и поддержка сегрегации нашли отклик у избирателей Алабамы, и в 1962 году он был избран губернатором, получив больше голосов, чем любой предыдущий кандидат на пост губернатора Алабамы. [ 4 ]
После своего избрания Уоллес хотел дать понять, что намерен сдержать свое предвыборное обещание бороться против интеграции. Картер потратил несколько недель на написание инаугурационной речи, и 14 января 1963 года, после принятия присяги, Уоллес произнес ее с портика Капитолия штата Алабама . Это было именно то место, где Джефферсон Дэвис был приведен к присяге в качестве президента Конфедеративных Штатов Америки , и этот факт был подчеркнуто отмечен в речи.
Во время выступления Уоллес заявил:
Во имя величайших людей, когда-либо ходивших по этой земле, я провожу черту в пыли и бросаю перчатку перед ногами тирании, и я говорю: сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда. [ 7 ]
И Картер, и Уоллес поняли, что именно эта фраза запомнится его речи. [ 8 ] «Тирания», о которой говорил Уоллес, была его способом охарактеризовать попытки федерального правительства интегрироваться в Алабаме. Это была одна из центральных тем его выступления: реализуя законы и политику десегрегации, федеральное правительство угнетало народ Алабамы и лишало его прав. Во время своего пребывания на посту губернатора Уоллес привлекал внимание всей страны, поскольку он продолжал рассматривать сегрегацию как проблему прав штатов , а интеграцию как нечто, навязанное Югу федеральным правительством. [ 2 ]
В речи также было показано, что расовые различия аналогичны политическим или религиозным различиям. [ 9 ] Уоллес утверждал, что люди обладают «расовой или культурной свободой», которая дает им право жить в культуре сегрегации, точно так же, как они имеют свободу выбирать свою политическую партию и религиозную конфессию. «Великая свобода наших американских отцов-основателей», утверждал Уоллес, заключалась в том, что «каждая раса в своих собственных рамках имеет свободу учить, инструктировать, развивать, просить и получать заслуженную помощь от других представителей отдельных расовых станций». . [ 1 ]
Реакции
[ редактировать ]Риторика на расовой почве в его инаугурационной речи обеспечила Уоллесу базу поддержки в Алабаме. [ 10 ] Это также привело к тому, что он попал в заголовки национальных новостей; [ 11 ] Газеты New York Times , журнал Time и Newsweek освещали речь Уоллеса. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Национальный авторитет Уоллеса продолжал расти в течение первого года его пребывания в должности, и осенью 1963 года он воспользовался своей известностью, объявив о своей кандидатуре на пост президента США.
Несмотря на популярность среди его сторонников, настроения, выраженные в инаугурационной речи Уоллеса, вызвали критику со стороны сторонников гражданских прав , а также тех, кто рассматривал прямую оппозицию федеральному правительству как стратегию, которая вряд ли будет успешной. Ричмонд Флауэрс , недавно избранный генеральный прокурор Алабамы, предупредил, что неподчинение федеральным приказам «может только опозорить наш штат». [ 15 ] Лидеры бизнеса обеспокоены тем, что политики продвигают национальный имидж Алабамы как места «реакции, восстаний и беспорядков, фанатизма, предвзятости и отсталости». [ 15 ]
Многие из тех, кто поддерживал десегрегацию, считали речь Уоллеса «неоправданно расистской и демагогической». [ 16 ] Лидер гражданских прав Джон Льюис позже вспоминал, что, услышав инаугурационную речь: «В тот день у меня упало сердце. Я знал, что его защита прав «штатов» на самом деле была защитой статус-кво в Алабаме». [ 17 ] Демонстранты за гражданские права, маршировавшие в Алабаме позже в том же году, продемонстрировали свою оппозицию Уоллесу и его политике сегрегации, скандируя: «Старый Уоллес, ты никогда не сможешь посадить нас всех в тюрьму. Старый Уоллес, сегрегация обязательно падет». [ 18 ] [ 19 ]
Мартин Лютер Кинг-младший ответил на инаугурационную речь Уоллеса серией речей. За первые три месяца 1963 года он побывал в 16 разных городах, говоря о необходимости принять меры против несправедливости сегрегации. [ 20 ] Позже в том же году Кинг произнес свою историческую речь «У меня есть мечта » перед Мемориалом Линкольна . Единственный человек, упомянутый в этой речи, — это Уоллес (хотя и не по имени): [ 21 ]
У меня есть мечта, что однажды, в Алабаме, с ее злобными расистами, с ее губернатором, с губ которого капают слова «вмешательство» и «аннулирование» – однажды, прямо там, в Алабаме, маленькие черные мальчики и черные девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и белыми девочками как сестры и братья. [ 22 ]
Видение Кинга позитивного будущего резко контрастировало с требованием Уоллеса продлить дискриминацию, которая долгое время мешала многим американцам осуществлять свои гражданские права. Кинг представил сегрегацию и поддерживающее ее обоснование прав штатов как пережитки прошлого, которых не будет в будущем Америки. [ 21 ] Эта точка зрения укрепилась в 1965 году, когда Кинг произнес речь перед Капитолием штата Алабама, в которой он прямо ответил на призыв Уоллеса к продолжению сегрегации, заявив, что, по его мнению, «сегрегация в Алабаме находится на смертном одре, и единственное, что в ней неясно: это то, насколько дорого Уоллесу и сегрегационистам придется заплатить за похороны». [ 23 ]
Наследие
[ редактировать ]Журналист Боб Ингрэм вспоминает, что когда Уоллес впервые увидел фразу «сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда», которую Картер написал для своей инаугурационной речи, Уоллес был доволен, сказав: «Мне нравится эта фраза. использовать его». [ 8 ] Однако позже Уоллес изменил свои взгляды на сегрегацию и пожалел о своей знаменитой фразе, назвав ее своей «самой большой ошибкой». [ 24 ]
Я не писал эти слова о сегрегации сейчас, завтра и навсегда. Я увидел их в написанной для меня речи и планировал пропустить их. Но когда я произносил эту речь, фактор охлаждения ветром был на пять ниже нуля. Я начал читать, чтобы переварить это, и прочитал эти слова, не задумываясь. Я сожалел об этом всю свою жизнь. [ 24 ]
Независимо от его чувств в то время, настроения, выраженные в его инаугурационной речи, были обвинены в создании «климата, допускающего жестокие репрессии против тех, кто стремится положить конец расовой дискриминации». [ 17 ] Вызывающее одобрение сегрегации Уоллесом оказалось его самой запоминающейся частью политической риторики. [ 25 ] и продемонстрировали яростную оппозицию Движению за гражданские права.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Инаугурационная речь губернатора Джорджа Уоллеса в 1963 году» . Департамент архивов и истории Алабамы. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 2 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д Ричерс, Мэгги (2000). Расизм к искуплению: путь Джорджа Уоллеса . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Маккейб, Дэниел; Пол Стеклер; Стив Файер (2000). «Джордж Уоллес: Поджигаем лес (стенограмма)» . Американский опыт . ПБС . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Губернатор Алабамы Джордж Уоллес, история губернатора» . Департамент архивов и истории Алабамы. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Лешер, Стефан (1995). Джордж Уоллес: американский популист . Да Капо Пресс. стр. 158–159 . ISBN 978-0-201-40798-3 .
- ^ Дональдсон, Гэри (2003). Последнее ура либерализму: президентская кампания 1964 года . Я Шарп. п. 97 . ISBN 978-0-7656-1119-2 .
- ^ Майкл Дж. Кларман (март – апрель 2004 г.). « Браун против Совета директоров : 50 лет спустя» . Гуманитарные науки: Журнал Национального фонда гуманитарных наук . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Маккейб, Дэниел; Пол Стеклер; Стив Файер (2000). «Джордж Уоллес: Поджигаем лес - Аса Картер» . Американский опыт . ПБС . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Ролер, Ллойд Эрл (2004). Джордж Уоллес: консервативный популист . Издательская группа Гринвуд. стр. 15–16. ISBN 978-0-313-31119-2 .
- ^ Лешер 1995 , с. 174
- ^ «В этот день — 4 августа 1972 года» . Новости Би-би-си . 4 августа 1972 года . Проверено 2 января 2009 г.
- ^ «Север осужден губернатором Уоллесом» . Нью-Йорк Таймс . 15 января 1963 г. с. 16.
- ^ «Новая заметка в Дикси». Время . 25 января 1963 г. с. 15.
- ^ «Сейчас… Навсегда». Newsweek . 28 января 1963 г. с. 34.
- ^ Jump up to: а б Кларман, Майкл Дж. (2004). От Джима Кроу к гражданским правам: Верховный суд и борьба за расовое равенство . Издательство Оксфордского университета. п. 407. ИСБН 978-0-19-512903-8 .
- ^ Торричелли, Роберт Г.; Эндрю Кэрролл; Дорис Кернс Гудвин (2000). Нашими словами: выдающиеся речи американского века . Саймон и Шустер. п. 228 . ISBN 978-0-7434-1052-6 .
- ^ Jump up to: а б Льюис, Джон (16 сентября 1998 г.). «Прощающий Джордж Уоллес» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 января 2009 г.
- ^ Бун, Кристиан; Эрни Саггс (21 февраля 2008 г.). «Преподобный Джеймс Орандж, активист гражданских прав, умер в возрасте 65 лет» . Операция «Надежда» . Проверено 2 января 2009 г.
- ^ Эйкен, Чарльз С. (2003). Юг хлопковой плантации со времен гражданской войны: со времен гражданской войны . Джу Пресс. п. 257. ИСБН 978-0-8018-7309-6 .
- ^ Бернс, Роджер (2006). Мартин Лютер Кинг-младший: Биография . Издательская группа Гринвуд. п. 75 . ISBN 978-0-313-33686-7 .
- ^ Jump up to: а б Ролер 2004 , стр. 18–19.
- ^ «Мартин Лютер Кинг-младший — У меня есть мечта» . Американская риторика. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 2 января 2009 г.
- ^ Дэвис, Таунсенд (1999). Усталые ноги, отдохнувшие души: управляемая история движения за гражданские права . WW Нортон и компания. п. 47 . ISBN 978-0-393-31819-7 .
- ^ Jump up to: а б Роуэн, Карл Т. (5 сентября 1991 г.). «Реабилитация Джорджа Уоллеса» . Вашингтон Пост . п. А21 . Проверено 3 января 2009 г.
- ^ Монтгомери, Майкл Райли; Джордж Уоллес (2 марта 1992 г.). «Исповедь бывшего сегрегациониста» . Время . Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 3 января 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Инаугурационная речь губернатора Джорджа Уоллеса» . Департамент архивов и истории Алабамы. 14 января 1963 года. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 16 июня 2017 г. 15-страничное изображение оригинального адреса в формате PDF с пропорциональными интервалами и рукописными исправлениями.
