Мэри Фрер

Мэри Элиза Изабелла Фрер (11 августа 1845 – 26 марта 1911) была английским автором работ об Индии. В 1868 году Фрер опубликовал первую книгу индийских сказок на английском языке, собранную в полевых условиях, « Дни Старого Декана» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Фрер родился в 1845 году в доме священника Биттона в Глостершире , Англия. ^{[ 4 ]} По прозвищу Мэй, она была старшей из пяти детей Генри Бартла Фрера и его жены Кэтрин (умерла в 1899 году), дочери генерал-лейтенанта сэра Джорджа Артура, 1-го баронета . Ее младшими братьями и сестрами были Кэтрин , Джорджина, Элиза и Бартл ).

Отец Мэри служил в колониальной администрации Бомбея с 1834 года, а в 1862 году был назначен губернатором Бомбея . Семья жила в приходе Святой Марии в Уимблдоне , где Мэри получила частное образование. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В 18 лет она присоединилась к нему в Индии, где он занимал пост губернатора Бомбея до 1867 года. ^{[ 3 ]}

Опубликованные работы

Фрер опубликовал несколько стихотворений и пьесу. Ее самой популярной работой были «Дни Старого Декана»; или «Легенды индуистских фей», существующие в Южной Индии. «Собрано из устной традиции» , напечатано в 1868 году с иллюстрациями ее сестры Кэтрин Фрэнсис Фрер. Согласно представлению Фрера, свою коллекцию индийского фольклора она начала собирать во время долгих путешествий со своим отцом. Ее единственной спутницей была местная ая по имени Анна Либерата де Соуза . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Она была христианкой, потомком касты лингаятов из страны мараттов . ^{[ 1 ]} То, что началось как праздная беседа, переросло в тщательное изучение индийской культуры. Немецкий востоковед Макс Мюллер просмотрел коллекцию Фрера и написал, что ее исполнение санскритских оригиналов читается как прямой перевод древнего санскрита. ^{[ 1 ]} Отец Фрера помогал в редактировании работы и написал введение к первому изданию « Дней Старого Декана» . ^{[ 7 ]} Обширная предыстория и «Повествование рассказчика», представленные в произведении, необычны для того периода и помещают сказки в контекст трудной жизни рассказчика. ^{[ 8 ]} Книга имела успех; ко времени третьего английского издания (1881 г.) он был напечатан на немецком , венгерском , датском , маратхи , хинди и гуджарати . ^{[ 7 ]} Книга была переиздана с предисловием Кирин Нараян в 2002 году. ^{[ 9 ]}

Во введении к своему индийскому сборнику сказок 1892 года Джозеф Джейкобс перепечатал и признал вклад Фрера в них: ^{[ 10 ]}

Хотя индийские сказки являются самыми ранними из существующих, тем не менее, с другой точки зрения, они и самые молодые. Ведь всего двадцать пять лет назад мисс Фрер начала современный сборник индийских народных сказок своими очаровательными «Днями Старого Декана».

После смерти леди Кларк Кэтрин отредактировала «Кулинарную книгу леди Кларк из Тиллипрони» , помогая опубликовать ее в 1909 году по приглашению мужа покойного автора сэра Джона Форбса Кларка. ^{[ 11 ]} Произведение высоко оценила писательница Вирджиния Вульф. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} и кулинарный писатель Элизабет Дэвид . ^{[ 14 ]}

Смерть и память

Фрер умер в 1911 году в Сент-Леонардс-он-Си , Сассекс , после длительного периода плохого здоровья. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Она похоронена на кладбище Бруквуд . ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорсон, Р.М. (1999). История британского фольклора . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-415-20476-3 . стр. 334.
^ «Дни Старого Декана — Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс Мэри Фрер. Некролог:». Таймс . Цифровой архив Times. 19 апреля 1911 г. с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мэри Фрер (Обзор)» . Орландо: женское письмо на Британских островах от истоков до наших дней . Сьюзан Браун, Патрисия Клементс и Изобель Гранди (редакторы). Кембридж: Интернет-издательство Кембриджского университета. 2006 год . Проверено 31 июля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Раза, Розмари Каргилл. « Брат, Мэри Элиза Изабелла [май] (1845–1911)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33273 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Корневая паутина. Перепись 1871 года - дом Фрер в Уимблдоне
^ Jump up to: ^а ^б Дорсон, с. 335.
^ Хаазе, Дональд (2008). «Южноазиатские сказки» . Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Том. Вопрос-Z. Гринвуд. п. 899. ИСБН 9780313334443 .
^ Фрер, Мэри (2002). Нараян, Кирин (ред.). Старые времена Декана или индуистские сказочные легенды . АВС-КЛИО. ISBN 978-1576076804 .
^ Джейкобс, Джозеф; Баттен, Джон Д. (1892). Индийские сказки . Лондон: Д. Натт. п. х.
^ Дайсон, Сью; МакШейн, Роджер. «Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони Шарлотты Кларк» . ФудТурист . Проверено 5 января 2018 г.
^ Макнили, А. (1986). Очерки Вирджинии Вульф, том 1: 1904–1912 . Хогарт Пресс. п. 301. ИСБН 978-0-701-20666-6 .
^ Вульф, Вирджиния (25 ноября 1909 г.). «Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони». Литературное приложение Times .
^ Дэвид, Элизабет (2000) [1970]. Специи, соль и ароматические вещества на английской кухне . Грубская улица. стр. 230–231. ISBN 978-1-902-30466-3 .
^ Браун, Фрэнк Герберт (1912). «Брат, Мэри Элиза Изабелла» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.

Внешние ссылки

Старые времена Декана; или индуистские сказочные легенды, распространенные в Южной Индии (1868 г.)

[D334-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорсон, Р.М. (1999). История британского фольклора . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-415-20476-3 . стр. 334.

[2] «Дни Старого Декана — Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека» .

[obit-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс Мэри Фрер. Некролог:». Таймс . Цифровой архив Times. 19 апреля 1911 г. с. 11.

[Brown-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Мэри Фрер (Обзор)» . Орландо: женское письмо на Британских островах от истоков до наших дней . Сьюзан Браун, Патрисия Клементс и Изобель Гранди (редакторы). Кембридж: Интернет-издательство Кембриджского университета. 2006 год . Проверено 31 июля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[Raza-5] Jump up to: ^а ^б Раза, Розмари Каргилл. « Брат, Мэри Элиза Изабелла [май] (1845–1911)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33273 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Rootsweb-6] Корневая паутина. Перепись 1871 года - дом Фрер в Уимблдоне

[D335-7] Jump up to: ^а ^б Дорсон, с. 335.

[Greenwood-8] Хаазе, Дональд (2008). «Южноазиатские сказки» . Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Том. Вопрос-Z. Гринвуд. п. 899. ИСБН 9780313334443 .

[9] Фрер, Мэри (2002). Нараян, Кирин (ред.). Старые времена Декана или индуистские сказочные легенды . АВС-КЛИО. ISBN 978-1576076804 .

[Jacobs-10] Джейкобс, Джозеф; Баттен, Джон Д. (1892). Индийские сказки . Лондон: Д. Натт. п. х.

[Dyson-11] Дайсон, Сью; МакШейн, Роджер. «Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони Шарлотты Кларк» . ФудТурист . Проверено 5 января 2018 г.

[12] Макнили, А. (1986). Очерки Вирджинии Вульф, том 1: 1904–1912 . Хогарт Пресс. п. 301. ИСБН 978-0-701-20666-6 .

[13] Вульф, Вирджиния (25 ноября 1909 г.). «Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони». Литературное приложение Times .

[14] Дэвид, Элизабет (2000) [1970]. Специи, соль и ароматические вещества на английской кухне . Грубская улица. стр. 230–231. ISBN 978-1-902-30466-3 .

[15] Браун, Фрэнк Герберт (1912). «Брат, Мэри Элиза Изабелла» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Норвегия Ватикан Израиль
Люди	Находка
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА