Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод

Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод ( SACRRF ) — это хартия прав, разработанная южноафриканскими религиозными и гражданскими организациями и призванная определить религиозные свободы, права и обязанности граждан Южной Африки. Целью составителей хартии является ее одобрение парламентом в соответствии со статьей 234 Конституции ЮАР . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

юридические и гражданские проявления права на свободу религии SACRRF подробно описывает, какими будут для отдельных лиц, групп и официальных организаций в Южной Африке. Он выражает то, что означает свобода религии для верующих и религиозных организаций, а также повседневные свободы, права и обязанности, связанные с этим правом. К ним относятся право собираться для соблюдения религиозных убеждений, свобода выражения мнений относительно религии, право граждан делать выбор в соответствии со своими убеждениями, право менять свою веру, право на получение религиозного образования, право обучать своих детей в соответствии с их философскими и религиозными убеждениями и право отказаться от выполнения определенных обязанностей или содействия в деятельности, нарушающей их религиозные убеждения. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Законодательство

Право на свободу религии закреплено в Конституции Южной Африки. Глава 2 Конституции Южной Африки , содержащая Билль о правах, гласит, что каждый имеет право на свободу религии, убеждений и мнений. Раздел 9, положение о равенстве, запрещает несправедливую дискриминацию по различным признакам, включая религию. ^{[ 6 ]} Раздел 15 разрешает религиозные обряды в государственных и финансируемых государством учреждениях при условии, что они следуют правилам публичной власти, проводятся на справедливой основе, а посещение является свободным и добровольным, а также предусматривает признание религиозных правовых систем и браков, которые не являются противоречивыми. с Конституцией. ^{[ 7 ]} Статья 31 защищает право лиц, принадлежащих к религиозной общине, исповедовать свою религию вместе с другими членами этой общины и создавать добровольные религиозные объединения. ^{[ 8 ]}

Различные другие положения Конституции касаются религии и свободы вероисповедания. Статьи 185 и 186 предусматривают создание комиссии по развитию и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ. ^{[ 9 ]} Кроме того, права человека, такие как право на человеческое достоинство, право на свободу выражения мнений и право на свободу объединений, косвенно связаны с защитой религиозной свободы. Право на свободу выражения мнений не распространяется на разжигание ненависти по различным мотивам, включая религию. ^{[ 10 ]}

Статья 234 Конституции допускает принятие хартий прав, соответствующих Конституции, которые должны быть приняты Парламентом. Статья 234 гласит: «В целях углубления культуры демократии, установленной Конституцией, Парламент может принимать Хартии прав, соответствующие положениям Конституции». ^{[ 3 ]} Хартия службы помощи жертвам преступлений в Южной Африке была одобрена парламентом в соответствии с этим конституционным положением 1 декабря 2004 года. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Составление устава

В 1990 году судья Альби Сакс , судья Конституционного суда Южной Африки с 1994 по 2009 год, написал:

В идеале в Южной Африке все религиозные организации и лица, занимающиеся изучением религии, должны собраться вместе и разработать хартию религиозных прав и обязанностей... участники сами должны будут определить, что они считают своими основными правами.
— Альби Сакс, Защита прав человека в новой Южной Африке ^{[ 14 ]}

Необходимость разработки хартии, которая разъясняла бы, что влечет за собой свобода религии для народа Южной Африки, народ Южной Африки осознал после конференций по взаимоотношениям между религией и государством и свободе религии в Стелленбосском университете. в Южной Африке после апартеида . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}

Хартия разрабатывалась в течение нескольких лет группой ученых, богословов , религиозных лидеров, уполномоченных по закону и международных экспертов по праву в консультации со всеми основными религиозными, правозащитными и медиа-группами в Южной Африке. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Первый проект хартии был представлен на собрании религиозных групп 14 февраля 2008 года. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Среди присутствующих были представители христианских конфессий, независимых африканских церквей , церквей иудейской и исламской веры, Тамильской федерации ЮАР, а также академических учреждений и уставных органов. Комитет по продолжению деятельности был назначен присутствующими на этом собрании для завершения процесса доработки устава. ^{[ 15 ]}

Поправки были внесены в документ Комитетом по продолжению , и он был разработан на основе предложений и вклада широкого сообщества лидеров и групп, среди которых он был распространен до его публичного одобрения 21 октября 2010 года. ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

Хартия доступна на шести официальных языках Южной Африки , а именно английском, африкаанс , исихоса , исизулу , сепеди и тсвана . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Согласно заключительному документу с поправками, внесенными 6 августа 2009 г. и 1 октября 2009 г., членами Комитета по продолжению деятельности были: П. Керцен (председатель), И. Бенсон, С. Бошофф, Дж. Крир, Д. Эрексон, раввин Гринс, А. Кнутце, К. Ландман. , В. Лангевельдт, Э. Малерб, Н. Мнденде, А. Седик и К. Томпсон. ^{[ 19 ]}

Утверждение устава

В утверждении устава говорится следующее:

Нашей подписью мы настоящим одобряем предложенную Южноафриканскую хартию религиозных прав и свобод, представленную на конференции 21 октября 2010 года. Мы рассматриваем ее как важное событие и необходимость для Южной Африки и надеемся, что она станет частью нашей конституционной структуры через статья 234 Конституции. ^{[ 21 ]}

Хартия была впервые подписана на церемонии публичного одобрения в Йоханнесбурге 21 октября 2010 года в присутствии подписавших сторон и основного докладчика, заместителя главного судьи Дикганга Мосенеке , и подписавшие стороны продолжают добавляться в открытый документ. ^{[ 17 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Мосенеке приветствовал инициативу гражданского общества, но не высказал личного мнения по поводу хартии и не поддержал ее. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В своей программной речи Мосенеке заявил:

Большинство положений Хартии могут показаться бесспорными, но, тем не менее, как действующий судья Конституционного Суда, могут возникнуть моменты, когда я буду обязан предложить судебное заключение о сфере действия или воздействии одного или нескольких ее положений, если они должны были быть официально приняты, или если возникнет подлежащий судебному разбирательству спор по поводу их принятия. Поэтому я имею честь сохранять непредвзятость в отношении конституционной целесообразности его положений.
...
Каждое право, гарантированное Биллем о правах, может быть ограничено законом общего применения. Таким образом, право на свободу вероисповедания не является абсолютным.
Его сфера действия может быть ограничена другими правами или законом для достижения законных государственных целей.
...
Мы выбрали светское государство, в котором предписано соблюдать строгий нейтралитет среди религиозных течений. Эта обязанность действительно распространяется на право не верить, не придерживаться и не соблюдать какую-либо религию.
Там, где религиозные права противоречат другим конституционным гарантиям или законным целям правительства, конфликт необходимо тщательно взвесить, учитывая, что в нашей конституционной демократии конституция имеет высшую силу и не существует иерархии прав. Все имеют одинаковый рейтинг. Мы все имеем право быть разными.

— Дикганг Мосенеке ^{[ 26 ]}

Хартия была одобрена подписавшимися представителями всех основных религий Южной Африки и Комиссией по поощрению и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ . В число подписавших входят представители религиозных групп и организаций, правозащитных организаций, юридических и академических организаций, а также средств массовой информации. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}

К первому ежегодному общему собранию Южноафриканского совета по защите и продвижению религиозных прав и свобод в 2011 году хартию подписали 67 религиозных организаций, включая многочисленные христианские конфессии, представляющие примерно 8–10 миллионов южноафриканцев. ^{[ 27 ]}

Южноафриканский совет по защите и продвижению религиозных прав и свобод

После публичного одобрения хартии был создан Южноафриканский совет по защите и поощрению религиозных прав и свобод для наблюдения за процессом формального включения хартии в закон Южной Африки парламентом. Руководящий комитет, созванный профессором Питером Керценом, также был назначен для подготовки конституции совета. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}

Членами совета, некоторые из которых ранее входили в состав Комитета по продолжению деятельности , являются: ^{[ нужна ссылка ]}

Проф. Питер Керцен ( Голландская реформатская церковь , Стелленбосский университет )
Доктор Нокузола Мнденде ( Африканская традиционная религия )
Шон Бошофф ( Церковь Иисуса Христа Святых последних дней )
Мариус Остхейзен (Министерство Рема)
Доктор Мэри-Энн Платжиес ван Хаффель ( Объединяющая реформатская церковь в Южной Африке )
F Мэтью Исав ( Англиканская церковь Южной Африки )
Мосс Нтла (Евангелический альянс Южной Африки)
Рег Уиллис (Ассоциация христианских юристов)
K Padayachy (SA Tamil Federation)
Антон Кнетце ( Комиссия по развитию и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ )

В состав руководящего комитета назначены специалисты: ^{[ нужна ссылка ]}

Профессор Иэн Бенсон ( Университет Нотр-Дам, Сидней, Австралия , Глобальный центр плюрализма , Университет Свободного государства , Miller Thomson LLP )
Виктор Ван Вюрен
Профессор Эразм Малерб ( Йоханнесбургский университет (на пенсии))

Критика устава

Хартия подверглась критике со стороны южноафриканцев-язычников и нерелигиозных южноафриканцев .

Члены Южноафриканского языческого совета выразили обеспокоенность тем, что хартия может быть использована для усиления религиозной дискриминации в обществе, например, путем предоставления неограниченного права отказывать в обслуживании гражданам Южной Африки на основании религиозного сознания, и приведет к субсидируемому государством Религиозное образование в светском государстве . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Жак Руссо из Института свободного общества считает существующую законодательную защиту религиозных убеждений четкой и адекватной и выразил обеспокоенность по поводу хартии, допускающей дискриминацию нерелигиозных лиц и содержащей неоправданные ограничения свободы слова сверх положения о разжигании ненависти в Конституции. . Россу также выразил обеспокоенность по поводу расплывчатых формулировок, которые можно интерпретировать в документе, призванном внести ясность в отношении конституционных прав. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

По мнению группы действий «Свобода от религии Южной Африки», ассоциации вольнодумцев, атеистов, скептиков и агностиков, приверженных светскому государству, Хартия подорвет светскость , демократию и свободу в Южной Африке. Группа обеспокоена тем, что вместо продвижения свободы религии Хартия будет продвигать религию и ограничивать религиозную свободу представителей религиозных меньшинств и нерелигиозных лиц. Группа обеспокоена тем, что Хартия направлена на укоренение религии в образовательных и государственных учреждениях с использованием государственных полномочий и государственных средств. ^{[ 32 ]} Группа разработала и предложила свою собственную Южноафриканскую хартию свободы от религии, противоречащую этой хартии. ^{[ 33 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Малерб, Эразм. «История и содержание предлагаемой Южноафриканской хартии религиозных прав и свобод» (PDF) . iclrs.org . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бенсон, Иэн Т. (22 августа 2011 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод» . IJRF: Международный институт религиозной свободы . 4 (1). iirf.eu: 125–134 . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Конституция Южной Африки: Раздел 234: Хартия прав» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д де Вильерс, Йоханнес (13 ноября 2010 г.). «Хартия религиозных прав» (на языке африкаанс). report.co.za . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джексон, Нилс (30 ноября 2010 г.). «Много прав, много вер» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 9: Равенство» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 15: Свобода религии, убеждений и мнений» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 31: Культурные, лингвистические и религиозные сообщества» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Конституция Южной Африки: Глава 9: Комиссия по поощрению и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ» . info.gov.za. Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 16: Свобода выражения мнений» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Заявление для прессы: Кабинет министров утвердил Хартию службы помощи жертвам преступлений в Южной Африке» . Justice.gov.za. 2 декабря 2004 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Гувендер, Шолайн (28 ноября 2007 г.). «Предоставление власти жертвам преступлений» . Southafrica.info . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ «Устав службы жертвам преступлений в Южной Африке» . Justice.gov.za . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Альби Сакс (1990). Защита прав человека в новой Южной Африке (Серия современных южноафриканских дебатов) . Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. стр. 46–47. ISBN 9780195706093 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Керцен, Питер (16 октября 2009 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, как она возникла» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ Джексон, Нилс (4 ноября 2008 г.). «Церковь НГ работает над Хартией прав» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Исраэльсен-Хартли, Сара (27 октября 2010 г.). «Южноафриканская хартия прописана в конкретных религиозных свободах» . Новости Дезерета . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Джексон, Нилс (13 февраля 2008 г.). «Хартия глазами церквей» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Предлагаемая Хартия религиозных прав и свобод» (PDF) . fsi.org.za. 1 октября 2009 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Керцен, Питер (27 октября 2010 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, обратная связь: церемония одобрения» (PDF) . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод для общественности, церемония одобрения: формула одобрения» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, церемония общественного одобрения: программа» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ Бенсон, Иэн Т. (октябрь 2011 г.). «Расширение конституционного «диалога»: урок Южной Африки» . cba.org . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ дю Пре, Мелисса (21 октября 2010 г.). «Заместитель председателя Верховного суда приветствует инициативу» . jacarandafm.com . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Африканские культуры по-прежнему игнорируются» . Сити Пресс . ЮАР. 21 октября 2010 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Мосенеке, Дикганг (24 октября 2010 г.). «Право на религиозные различия» . «Санди Индепендент». Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года.
^ «Совет по защите и развитию религиозной свободы оказывает влияние» . bucer.de. 22 ноября 2011 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Мартин, Люк (15 апреля 2010 г.). «Хартия – Свободы и права» . pagancouncil.co.za . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Лефф, Дэймон (14 ноября 2010 г.). «Хартия религиозных прав» . pagancouncil.co.za . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Руссо, Жак (8 ноября 2010 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод» . fsi.org.za. Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Руссо, Жак (5 февраля 2012 г.). «Смотря в бездну «особых привилегий» » . Ежедневный Маверик . Южная Африка . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Открытое письмо» . sekuler.org . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Наш Устав» . sekuler.org . Проверено 18 ноября 2012 г.

^{[ 1 ]}

Внешние ссылки

^ Иэн Т. Бенсон, Религиозная межконфессиональная работа в Канаде и Южной Африке с особым вниманием к Южноафриканской хартии религиозных прав и свобод, http://www.hts.org.za/index.php/HTS/article/view/ 1319/3713

[Erasmus-1] Перейти обратно: ^а ^б Малерб, Эразм. «История и содержание предлагаемой Южноафриканской хартии религиозных прав и свобод» (PDF) . iclrs.org . Проверено 2 ноября 2012 г.

[Benson-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бенсон, Иэн Т. (22 августа 2011 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод» . IJRF: Международный институт религиозной свободы . 4 (1). iirf.eu: 125–134 . Проверено 16 ноября 2012 г.

[s234-3] Перейти обратно: ^а ^б «Конституция Южной Африки: Раздел 234: Хартия прав» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Rapport-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д де Вильерс, Йоханнес (13 ноября 2010 г.). «Хартия религиозных прав» (на языке африкаанс). report.co.za . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Beeld-5] Перейти обратно: ^а ^б Джексон, Нилс (30 ноября 2010 г.). «Много прав, много вер» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.

[6] «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 9: Равенство» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[7] «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 15: Свобода религии, убеждений и мнений» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[8] «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 31: Культурные, лингвистические и религиозные сообщества» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[9] «Конституция Южной Африки: Глава 9: Комиссия по поощрению и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ» . info.gov.za. Проверено 17 ноября 2012 г.

[10] «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 16: Свобода выражения мнений» . info.gov.za. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[11] «Заявление для прессы: Кабинет министров утвердил Хартию службы помощи жертвам преступлений в Южной Африке» . Justice.gov.za. 2 декабря 2004 года . Проверено 2 ноября 2012 г.

[12] Гувендер, Шолайн (28 ноября 2007 г.). «Предоставление власти жертвам преступлений» . Southafrica.info . Проверено 2 ноября 2012 г.

[13] «Устав службы жертвам преступлений в Южной Африке» . Justice.gov.za . Проверено 2 ноября 2012 г.

[14] Альби Сакс (1990). Защита прав человека в новой Южной Африке (Серия современных южноафриканских дебатов) . Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. стр. 46–47. ISBN 9780195706093 .

[ProgressReportOct09-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Керцен, Питер (16 октября 2009 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, как она возникла» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.

[16] Джексон, Нилс (4 ноября 2008 г.). «Церковь НГ работает над Хартией прав» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Sara-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Исраэльсен-Хартли, Сара (27 октября 2010 г.). «Южноафриканская хартия прописана в конкретных религиозных свободах» . Новости Дезерета . Проверено 2 ноября 2012 г.

[18] Джексон, Нилс (13 февраля 2008 г.). «Хартия глазами церквей» . Изображение (на языке африкаанс) . Проверено 17 ноября 2012 г.

[6Languages-19] Перейти обратно: ^а ^б «Предлагаемая Хартия религиозных прав и свобод» (PDF) . fsi.org.za. 1 октября 2009 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[Feedback-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Керцен, Питер (27 октября 2010 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, обратная связь: церемония одобрения» (PDF) . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.

[Invite-21] «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод для общественности, церемония одобрения: формула одобрения» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.

[22] «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод, церемония общественного одобрения: программа» . академический.sun.ac.za . Проверено 16 ноября 2012 г.

[23] Бенсон, Иэн Т. (октябрь 2011 г.). «Расширение конституционного «диалога»: урок Южной Африки» . cba.org . Проверено 2 ноября 2012 г.

[24] дю Пре, Мелисса (21 октября 2010 г.). «Заместитель председателя Верховного суда приветствует инициативу» . jacarandafm.com . Проверено 17 ноября 2012 г.

[25] «Африканские культуры по-прежнему игнорируются» . Сити Пресс . ЮАР. 21 октября 2010 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[26] Мосенеке, Дикганг (24 октября 2010 г.). «Право на религиозные различия» . «Санди Индепендент». Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года.

[27] «Совет по защите и развитию религиозной свободы оказывает влияние» . bucer.de. 22 ноября 2011 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[28] Мартин, Люк (15 апреля 2010 г.). «Хартия – Свободы и права» . pagancouncil.co.za . Проверено 18 ноября 2012 г.

[29] Лефф, Дэймон (14 ноября 2010 г.). «Хартия религиозных прав» . pagancouncil.co.za . Проверено 17 ноября 2012 г.

[30] Руссо, Жак (8 ноября 2010 г.). «Южноафриканская хартия религиозных прав и свобод» . fsi.org.za. Проверено 17 ноября 2012 г.

[31] Руссо, Жак (5 февраля 2012 г.). «Смотря в бездну «особых привилегий» » . Ежедневный Маверик . Южная Африка . Проверено 17 ноября 2012 г.

[32] «Открытое письмо» . sekuler.org . Проверено 18 ноября 2012 г.

[33] «Наш Устав» . sekuler.org . Проверено 18 ноября 2012 г.

[34] Иэн Т. Бенсон, Религиозная межконфессиональная работа в Канаде и Южной Африке с особым вниманием к Южноафриканской хартии религиозных прав и свобод, http://www.hts.org.za/index.php/HTS/article/view/ 1319/3713

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 1 ]