Свобода религии в Южной Африке
| Свобода религии |
|---|
| Религиозный портал |
Южная Африка – светское государство , в котором свобода вероисповедания закреплена в Конституции .
Законодательство
[ редактировать ]Конституция
[ редактировать ]Преамбула в Конституции после апартеида Южной Африки 1996 года содержит ссылки на Бога форме многоязычного обращения с просьбой о Божьей защите и благословении. [1] Голландский богослов Йоханнес ван дер Вен описывает этот текст как «риторическую молитву-прошение». [2] Тем не менее Конституция закрепляет право на свободу религии.
Глава 2 Конституции Южной Африки , Билль о правах, содержит ряд положений, касающихся свободы вероисповедания. Раздел 9 , положение о равенстве, запрещает несправедливую дискриминацию по различным признакам, включая религию, и требует принятия национального законодательства для предотвращения или запрета несправедливой дискриминации. Статья 15 гласит, что каждый имеет право на свободу совести, религии, мысли, убеждений и мнений. Этот раздел также разрешает религиозные обряды в государственных и финансируемых государством учреждениях при условии, что они соответствуют правилам публичной власти, проводятся на справедливой основе, а посещение является бесплатным и добровольным; и предусматривает признание религиозных правовых систем и браков, которые не противоречат Конституции. Статья 31 защищает право лиц, принадлежащих к религиозной общине, исповедовать свою религию вместе с другими членами этой общины, а также создавать, присоединяться и поддерживать добровольные религиозные объединения. [3]
Различные другие положения Конституции касаются религии и свободы вероисповедания. Статьи 185 и 186 предусматривают создание комиссии по развитию и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ. [4] Кроме того, права человека, такие как право на человеческое достоинство, [5] право на свободу выражения мнений [6] и право на свободу объединений [7] косвенно относятся к защите свободы вероисповедания. Право на свободу выражения мнения не распространяется на разжигание ненависти по различным признакам, включая религию. [6]
Конституционное право на свободу религии не является абсолютным. В своей программной речи на церемонии публичного одобрения Южноафриканской хартии религиозных прав и свобод в Йоханнесбурге 21 октября 2010 года заместитель председателя Верховного суда Дикганг Мосенеке заявил:
Большинство положений Хартии могут показаться бесспорными, однако, как действующий судья Конституционного Суда, могут возникнуть моменты, когда я буду обязан предложить судебное заключение о сфере применения или воздействии одного или нескольких ее положений, если они должны были быть официально приняты, или если возникнет подлежащий судебному разбирательству спор по поводу их принятия. Поэтому я имею честь сохранять непредвзятость в отношении конституционной целесообразности его положений.
...
Каждое право, гарантированное Биллем о правах, может быть ограничено законом общего применения. Таким образом, право на свободу вероисповедания не является абсолютным. Его сфера действия может быть ограничена другими правами или законом для достижения законных государственных целей.
...
Мы выбрали светское государство, в котором предписано соблюдать строгий нейтралитет среди религиозных течений. Эта обязанность действительно распространяется на право не верить, не придерживаться и не соблюдать какую-либо религию.Там, где религиозные права противоречат другим конституционным гарантиям или законным целям правительства, конфликт необходимо тщательно взвесить, имея в виду, что в нашей конституционной демократии конституция имеет высшую силу и не существует иерархии прав. Все имеют одинаковый рейтинг. Мы все имеем право быть разными.
— Дикганг Мосенеке, «Право на религиозные различия» . «Санди Индепендент». 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Проверено 18 марта 2014 г. - через HighBeam Research .
Закон о равенстве
[ редактировать ]В соответствии со статьей 9 Конституции Закон о равенстве 2000 года запрещает несправедливую дискриминацию по различным признакам, включая религию. [8] [9] Закон о равенстве не распространяется на несправедливую дискриминацию на рабочем месте, которая регулируется Законом о равенстве в сфере занятости. [10]
Южноафриканская комиссия по правам человека
[ редактировать ]Южноафриканская комиссия по правам человека (SAHRC) – это учреждение девятой главы, созданное в 1995 году для поддержки конституционной демократии . SAHRC расследует жалобы на несправедливую дискриминацию и помогает представителям общественности в делах, рассматриваемых в судах по вопросам равенства. [10] [11] [12]
Комиссия по правам CRL
[ редактировать ]Комиссия по поощрению и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ (Комиссия по правам CRL) — это учреждение девятой главы, созданное в 2004 году для поддержки конституционной демократии. [13]
Религия в школах
[ редактировать ]Национальное законодательство и политика, регулирующие религию в школах, касаются религиозного образования , религиозных обрядов в школах и школьного дресс-кода:
- Национальная политика в области религии и образования, принятая в сентябре 2003 года, предусматривает религиозное образование, т.е. обучение различным религиям, которое не пропагандирует какую-либо конкретную религию в учебной программе государственных школ . [14] Религиозное образование включено в предмет «Жизненная ориентация». [15]
- В соответствии со статьей 15 Конституции религиозные обряды разрешены в государственных школах при условии, что они проводятся на справедливой основе, признающей религиозное разнообразие, а посещение является свободным и добровольным. [16] [17] [18]
- Национальные рекомендации Департамента базового образования по школьной форме, принятые в феврале 2006 года, гласят, что школьный дресс-код должен учитывать религиозное и культурное разнообразие. [19] [20] [21] [22]
Судебное дело ОГОД
[ редактировать ]В августе 2014 года Organisasie vir Godsdienste-Onderrig en Demokrasie («Организация религиозного образования и демократии») (OGOD) подала заявление в Высокий суд Южного Гаутенга с требованием запретить нескольким государственным школам называть себя христианскими или пропагандировать христианский идеал в нарушение закона. конституции. [23] [24] [25] [26] Все шесть школ, упомянутых в заявке, были африкаансскими - средними государственными школами, и их школьные руководящие органы были членами Федерации руководящих органов южноафриканских школ (FEDSAS). Однако результат тестового примера применим ко всем государственным школам. Названные школы выступили против этого дела и были поддержаны в этом FEDSAS, AfriForum , политической партией Freedom Front Plus и Африканской христианско-демократической партией . [26] [27] [28] [29] В июне 2017 года суд постановил, что государственной школе или школьному руководящему органу, функционирующему в многообразном обществе, незаконно практиковать брендинг единой веры, соответствующий одной доминирующей религии, исключая другие. [30] [31] [32] [33] Школы решили не обжаловать решение суда. [34]
Законодательные реформы
[ редактировать ]Новая Конституция не привела к немедленной реформе дискриминационного законодательства, ущемляющего право на свободу вероисповедания. Различные законодательные реформы произошли или были начаты с 1994 года в результате лоббирования бесправных групп.
Закон о гражданском союзе , вступивший в силу 30 ноября 2006 года, легализовал однополые браки , а также позволил законно назначать специалистов по религиозным бракам без каких-либо религиозных ограничений в соответствии с Конституцией. Раньше религиозные брачные офицеры могли быть по закону назначены таковыми только «с целью заключения браков по христианским, иудейским или мусульманским обрядам или обрядам любой индийской религии» в соответствии с Законом о браке . В соответствии со статьей 5 Закона о гражданском союзе любая религиозная организация может обратиться в Министерство внутренних дел с просьбой о признании ее религиозной организацией и, получив такое определение, должна официально выдвинуть подходящих кандидатов из своей организации, которые будут назначены Министерством внутренних дел. Дела в качестве религиозных брачных офицеров с целью заключения браков в соответствии с обрядами этой религиозной организации. [35]
Закон о пресечении колдовства 1957 года, основанный на колониальном законодательстве о колдовстве, криминализирует заявления о знании колдовства, проведение определенных практик, связанных с колдовством, включая использование чар и гадания, а также обвинение других в занятиях колдовством. [36] В 2007 году Комиссия по реформе законодательства Южной Африки получила материалы от Южноафриканского альянса за права язычников и Организации традиционных целителей с просьбой провести расследование конституционности закона, а 23 марта 2010 года министр юстиции и конституционного развития утвердил создание Комиссии по реформе законодательства Южной Африки. проект по пересмотру законодательства о колдовстве. [37] [38]
Один из других новых проектов SALRC, пересмотр законодательства о колдовстве, будет поддерживать конституционные гарантии свободы религии, но также послужит защите уязвимых групп. В основном женщины преклонного возраста подвергаются преследованиям как ведьм со стороны общин, придерживающихся традиционных верований. Эти невинные жертвы уязвимы в двойной степени: как женщины и как пожилые люди.
- Тридцать восьмой годовой отчет Южноафриканской комиссии по реформе законодательства за 2010/2011 гг. [39]
Христианские праздники Рождество и Страстная пятница Южной Африки после апартеида остались в календаре государственных праздников . Комиссия по правам CRL провела общенациональные консультативные общественные слушания в июне и июле 2012 года для оценки необходимости пересмотра государственных праздников после получения жалоб от групп меньшинств на несправедливую дискриминацию. Комиссия по правам CRL заявила, что они представят свои рекомендации Министерству внутренних дел , Министерству труда , различным портфельным комитетам и Администрации президента . [40] [41] [42] Комиссия по правам CRL опубликовала свои рекомендации 17 апреля 2013 года, включая отмену некоторых существующих государственных праздников, чтобы освободить дни для некоторых нехристианских религиозных государственных праздников. [43] [44] 18 января 2015 года Комиссия по реформе законодательства Южной Африки опубликовала документ для обсуждения законодательства, администрируемого Министерством внутренних дел, в котором предлагалось «либо пересмотреть эти праздники, либо придать равное значение праздникам других конфессий». [45] [46] [47]
Известные юридические прецеденты
[ редактировать ]- Христианское образование Южная Африка против министра образования (2000 г.) – Конституционный суд установил, что право на свободу религии не дает христианским частным школам права на освобождение от общего закона, запрещающего школьные телесные наказания , несмотря на их убежденность в том, что Библия предписывает телесные наказания. .
- MEC по образованию: Квазулу-Натал и другие против Пиллэй (2007 г.) - Конституционный суд установил, что средняя школа для девочек Дурбана несправедливо дискриминировала индуистскую школьницу, не позволяя ей носить шпильку в носу. [20] [48] [49]
- Организация религиозного образования и демократии против Лаерскула Рандхарта и других (2017 г.) – Высокий суд Южного Гаутенга установил, что брендинг единой веры в государственных школах является незаконным. [50]
См. также
[ редактировать ]- Закон о богохульстве в Южной Африке
- Разжигание ненависти в Южной Африке
- Религия в Южной Африке
- Христианство в Южной Африке
- Католическая церковь в Южной Африке
- Протестантизм в Южной Африке
- Безверие в Южной Африке
Политическая история Южной Африки |
|---|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конституция Южно-Африканской Республики 1996 г. – Преамбула» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
Пусть Бог защитит наш народ. Нкоси Сикельель в Африке. Морена Болока установлена на хесо. Бог увидел Суид-Африку. Боже, благослови Южную Африку.
- ^ ван дер Вен, Йоханнес А. (2003). «Религиозная свобода и общественная церковь». В Осмере, Ричард Р.; Швейцер, Фридрих Л. (ред.). Развитие общественной веры: новые направления практического богословия: очерки в честь Джеймса У. Фаулера . Сент-Луис, Миссури: Chalice Press. стр. 189–202. ISBN 9780827206311 .
- ^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Конституция Южной Африки: Глава 9: Государственные учреждения, поддерживающие конституционную демократию, Комиссия по развитию и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 10: Человеческое достоинство» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 16: Свобода выражения мнений» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 18: Свобода объединений» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Закон № 4 о поощрении равенства и предотвращении несправедливой дискриминации от 2000 года» (PDF) . Министерство юстиции и CD . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «Информационный документ: Закон о равенстве и суды по вопросам равенства» . Министерство юстиции и CD. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Подача жалобы в Суд по вопросам равенства: равенство/дискриминация» . Министерство юстиции и CD. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «О САПЧК» . САПЧК. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «Равенство для всех! Это наше право (листовка)» (PDF) . САПЧК . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «Расследование и разрешение конфликтов (ICR)» . crlcommission.org.za. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «Национальная политика в области религии и образования» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Заявление о национальной учебной программе для 10–12 классов (общая) жизненная ориентация» . Департамент образования. 2003 . Проверено 1 июня 2013 г.
- ^ «Конституция Южной Африки: Билль о правах: Раздел 15: Свобода религии, убеждений и мнений» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Закон о школах Южной Африки № 84 от 1996 года» . Департамент базового образования. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
7. Свобода совести и религии в государственных школах. В соответствии с Конституцией и любым применимым законодательством провинции религиозные обряды могут проводиться в государственной школе в соответствии с правилами, установленными руководящим органом, если такие обряды проводятся на справедливой основе и посещаемость их учащимися и сотрудниками является бесплатным и добровольным.
- ^ Джина, Наим. Рамадиро, Брайан; Валли, Салим (ред.). «Права учащихся, родителей и педагогов на образование. Книга 5: Религия и школы» (PDF) . Проект «Права на образование». Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2012 года . Проверено 20 марта 2013 г.
- ^ «Национальные рекомендации по школьной форме» (PDF) . Creamermedia.co.za. 23 февраля 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2020 г. . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Паркер, Фаранааз (10 марта 2011 г.). «Ученик, школа померилась силами из-за дредов» . Почта и Хранитель . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ Паркер, Фаранааз (23 января 2013 г.). «Школа W Cape вышла за рамки конституции» . Почта и Хранитель . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ Джонс, Мишель (25 января 2013 г.). «Фез, братья и сестры в шарфах вернулись в школу» . Кейп Таймс . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «Пресс-релиз от 20.08.2014» (PDF) (Пресс-релиз). ОГОД. 20 августа 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2014 г. . Проверено 5 сентября 2014 г.
- ^ « Охота на ведьм на христианство». Ди Бургер (на языке африкаанс). 3 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
- ^ Карстенс, Соня (3 сентября 2014 г.). «Добрый хор: «Джи сал ин хель брэнд» » [Ребенок слышит: «Ты будешь гореть в аду»]. Билд (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Тамм, Марианна (3 сентября 2014 г.). «Религия в школах: переломный момент в обеспечении преподавания, а не проповеди» . Ежедневный Маверик . ЮАР. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
- ^ «Сохранять христианское преподавание в школах – ACDP» . Гражданин . 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ де Ягер, Ишке (13 сентября 2014 г.). «Федсас выступает за христианские ценности в школах» [ФЕДСАС выступает за христианские ценности в школах]. Рекламодатель Боксбурга (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ ван дер Спей, Мишель (15 сентября 2014 г.). « Религиозное равенство пропагандируется в школах». Eikestad News (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Макупе, Бонгекиле (28 июня 2017 г.). « Школы не должны принимать одну религию в ущерб другим», – судья» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
- ^ Дэвис, Ребекка (28 июня 2017 г.). «Единого Бога следует держать подальше от государственных школ, постановляет суд» . Ежедневный Маверик . ЮАР. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
- ^ Мабуза, Эрнест (28 июня 2017 г.). «Суд выносит решение против монорелигиозных школ» . ТаймсЛайв . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
- ^ Мабуза, Эрнест (29 июня 2017 г.). «Маловерные: суд вынес решение против монорелигиозных школ» . ТаймсЛайв . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
- ^ Грейлинг, Жанель. «Огод: Школы не будут апеллировать». Netwerk24 (на языке африкаанс) . Проверено 5 августа 2017 г.
- ^ «Закон о гражданском союзе № 17 от 2006 года» . Правительство Южной Африки . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Закон о борьбе с колдовством № 3 от 1957 года» (PDF) . Министерство юстиции и CD. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «Призыв Сапра к законодательной реформе» . вуя.нет. 10 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 г. . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ Министерство юстиции и конституционного развития. «Текущие расследования: отчет о ходе работы; Проект 135: Обзор законодательства о колдовстве» . Министерство юстиции и CD. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «Тридцать восьмой годовой отчет Комиссии по реформе законодательства Южной Африки за 2010–2011 гг.» (PDF) . Министерство юстиции и CD . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «Комиссия по правам crl продолжает консультативные общественные слушания по возможному пересмотру государственных праздников» . Правительство Южной Африки. 26 июня 2012 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Борьба за религиозные праздники» . crlcommission.org.za. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «Руки прочь от Рождества, говорят протестующие» . news24.com. 10 ноября 2012 года . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ «Рекомендации: государственные праздники вместо религиозных/культурных праздников» (PDF) . Комиссия по правам CRL. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г. Дата публикации ссылки на документ с домашней страницы: «Отчеты о расследованиях и разрешении конфликтов: отчеты ICR были опубликованы в среду, 17 апреля 2013 г.»
- ^ «Рассмотрены праздничные дни (видео)» . эНКА . 29 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
- ^ «Заявление для СМИ Комиссии по реформе законодательства Южной Африки относительно публикации документа для обсуждения 133 о пересмотре статутного законодательства в отношении законодательства, находящегося в ведении Министерства внутренних дел» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Документ для обсуждения 133 (Проект 25) (PDF) . Южноафриканская комиссия по реформе законодательства. 2015. ISBN 9780621432800 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Субрамони, Кэндис (25 июня 2015 г.). «Праздничный протест» . Пост . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Решение: Конституционный суд Южной Африки: MEC по образованию: Квазулу-Натал и другие против Пиллэй» . Южноафриканский институт правовой информации. 2007 . Проверено 1 апреля 2013 г.
- ^ «Сводка для СМИ: Конституционный суд Южной Африки: MEC по образованию: Квазулу-Натал и другие против Пиллэй» (PDF) . Южноафриканский институт правовой информации. 2007 . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ «Организация религиозного образования и демократии против Лаерскула Рандхарта и других (29847/2014) [2017] ZAGPJHC 160 (27 июня 2017 г.)» . Южноафриканский институт правовой информации. 2017 . Проверено 4 июля 2017 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Крозе, Эй-Джей (2003). «Царство Божье в Республике Закона: религиозная свобода в конституционной юриспруденции Южной Африки» . ПЕР . 6 (2): 97–119 . Проверено 20 марта 2013 г.
- Пиенаар, Геррит (2003). «Взаимодействие между религиозной свободой, равенством и человеческим достоинством» . ПЕР . 6 (2): 121–133 . Проверено 20 марта 2013 г.
- Вулман, Стюарт (2007). «Защита дискриминации: о конституционности независимых школ, которые пропагандируют конкретное, если не всеобъемлющее, видение хорошей жизни» (PDF) . Обзор закона Стелленбоша (1): 31–52. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
- Флейш, Брам; Вулман, Стюарт (2007). «О конституционности государственных школ с единой средой обучения» (PDF) . Южноафриканский журнал по правам человека . 23 (1): 34–67. дои : 10.1080/19962126.2007.11864911 . HDL : 2263/3698 . S2CID 142728182 . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 октября 2014 г. В этой статье рассматриваются конституционные положения, касающиеся языка, культуры и религии в школах Южной Африки.
- Мханго, Мтенде (2013). «Право на признание и защиту религии в Южной Африке». В Вилене, Оскар; Бакси, Упендра; Вильоэн, Франс (ред.). Трансформирующий конституционализм: сравнение высших судов Бразилии, Индии и Южной Африки (PDF) . Претория: Юридическое издательство Университета Претории. стр. 356–371. ISBN 9781920538231 . Проверено 14 декабря 2014 г.
- Шольц, Герман (16 июля 2011 г.). «Религия в школах создаст монстра» . Отчет (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 30 августа 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
- Литт, Энни (2007). «Искренне светский: секуляризм и политическая жизнь Южной Африки». Журнал по изучению религии . 20 (2): 29–44. JSTOR 24764192 . В этой статье рассматривается форма секуляризма, возникающая в Южной Африке после апартеида.
