Конституционные ссылки на Бога

Конституционные ссылки на Бога существуют в конституциях ряда стран, чаще всего в преамбуле . Ссылка на Бога в юридическом тексте называется invocatio dei («обращение к Богу»), если сам текст провозглашается от имени божества. Упоминание Бога в другом контексте называется nominatio dei («именование Бога»). Такие призывы и номинации деи встречаются, в частности, в некоторых европейских конституционных традициях (отражающих сильную позицию существующих церквей в этих странах и традицию обращения к Богу в юридических документах) и в конституциях исламских стран.

История

Призывы к деи имеют давнюю традицию в истории европейского права за пределами национальных конституций. В древние времена и в средние века боги или Бог обычно упоминались в контрактах, чтобы гарантировать заключенные соглашения. а такие формулы, как «Во имя Бога Отца, Сына и Святого Духа», использовались в начале юридических документов, чтобы подчеркнуть справедливость и справедливость созданных норм. Договоры между христианскими странами обычно начинались с обращения к Богу до конца 19 века.

Когда в XIX веке письменные конституции стали нормой для современных государств, некоторые европейские государства перенесли эту традицию в свои учредительные документы, а затем сохранили ее, в то время как другие – особенно светская Франция и государства, находившиеся под ее влиянием – не сделали этого, чтобы сохранить религиозный нейтралитет государства. В число европейских стран, конституции которых не упоминают Бога, входят Норвегия (1814 г.), Люксембург (1868/1972 г.), Исландия (1944/68 г.), Италия (1947 г.), Португалия (1976 г.) и Испания (1978 г.). В Соединенных Штатах федеральная конституция не упоминает Бога как такового, хотя используется формула « год нашего Господа в статье VII ». На уровне штатов действуют конституции штатов Калифорния , Колорадо , Флорида , Джорджия , Иллинойс , Айова , Канзас , Кентукки , Луизиана , Мэн , Массачусетс , Мичиган , Миннесота , Нью-Джерси , Нью-Мексико , Невада , Пенсильвания , Техас , Висконсин и Вашингтон , а также территория США Пуэрто-Рико ссылаются на Бога. Обычно они используют обращение к «Богу Всемогущему» или «Верховному Правителю Вселенной».

Когда новые независимые страны Восточной Европы и Азии приняли новые демократические конституции в начале 1990-х годов после распада Советского Союза и распада Восточного блока , они применили различные подходы к вопросу упоминания Бога:

• Подавляющее большинство новых конституций, включая конституции всех бывших советских республик и зависимых государств, за исключением Венгрии и Украины, не упоминают сверхъестественное в преамбуле (Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Эстония, Литва, Россия, Словения, Сербия и Черногория), в том числе имеющие мусульманское происхождение (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан), или вообще не иметь преамбулы (Румыния, Латвия, Албания, Армения и Азербайджан). Вместо этого они ссылаются на светские ценности, такие как «свобода, справедливость и закон» (Эстония) или «общепринятые принципы в современном мире» (Хорватия). Позднее поправки к Конституции России 2020 года добавили упоминание о Боге.
• В преамбулах конституций Чехии и Словакии Бог напрямую не упоминается, а говорится о «духовном богатстве» страны (Чехия) или о «духовном наследии Кирилла и Мефодия » (Словакия).
• Преамбулы конституций Польши и Украины содержат nominatio dei (см. список ниже).

Совсем недавно включение nominatio dei горячо обсуждалось при подготовке преамбулы к предлагаемой Европейской конституции . Правительства стран-членов в конечном итоге не смогли прийти к консенсусу относительно упоминания христианства . (См.: История Европейской конституции .)

Функции

Призывам и номинациям dei в конституциях преследуется ряд целей:

• Легитимизация государства . Целью обращения к Богу может быть легитимизация государственной власти путем объявления ее осуществления в соответствии с волей Бога, а не волей народа или в дополнение к ней . Выражение божественного права королей было основной функцией призывов dei в монархических национальных конституциях начала XIX века, но больше не является явной целью ссылок на Бога в современных демократических конституциях.
• Выражение государственной поддержки конкретной религии : Тем не менее, некоторые авторы выразили мнение, что nominatio dei в республиканской конституции Германии 1949 года представляет собой создание специфически христианского государства, « теономического саммита» конституции, который обязывает государство активно поддерживать христианских учений, например, в государственном образовании. Эта точка зрения отвергается немецкой конституционной практикой.
• Вызов государству посредством ссылки на супрапозитивный закон и общие ценности : ссылки на власть, превосходящую человеческую власть, рассматриваются как ссылка на концепцию супрапозитивного закона, то есть норм, выходящих за рамки тех, которые созданы людьми (« позитивное право »), таких как как божественный закон или естественный закон . Это воспринимается как признание неотъемлемых ограничений человеческого права и власти, как это выражено в формуле Радбруха, касающейся отношений между правом и справедливостью , или как отказ от юридического позитивизма в целом. Приверженность неотъемлемым ограничениям власти государства над его подданными также воспринимается как отражение общей приверженности общим ценностям, таким как человеческое достоинство , которые государство должно предполагать, а не устанавливать. Понятая в этом смысле, ссылка на Бога бросает вызов, а не поддерживает и узаконивает светскую власть.
• Закрепление государства в истории и традициях. В странах с долгой конституционной историей и наследием общей религиозной веры ссылки на Бога в светских конституциях интерпретировались как выполняющие историческую функцию, увековечивая традицию призывов к более старым конституциям и путем установления общей концепции государственности (например, западной и христианской ), лежащей в основе конституции.

Юридическая сила

Обращение к Богу и Иисусу в преамбуле Конституции Ирландии цитировалось в постановлениях Верховного суда . Концепция естественного права использовалась для разъяснения неперечисленных прав . В 1983 году главный судья Том О'Хиггинс , отклонив Дэвида Норриса против апелляцию криминализации педерастства в Законе о преступлениях против личности 1861 года , заявил: «Нельзя сомневаться в том, что люди, таким образом утверждающие и признающие свои обязательства перед нашим Божественным Господом, заявили: Иисуса Христа, провозглашали глубокие религиозные убеждения и веру, а также намерение принять Конституцию, соответствующую этим убеждениям и вере, а также христианским верованиям». В отчете Группы по пересмотру конституции 1996 года рекомендовалось изменить преамбулу, сделав ее простым постановлением от имени народа, которое не будет признано судами.

И наоборот, в Канаде упоминание Бога в преамбуле Канадской Хартии прав и свобод не имело большого эффекта. При рассмотрении юридических последствий преамбулы в деле Р. против Шарпа назвал 1999 года Апелляционный суд Британской Колумбии ее «мертвым письмом», в которое судьи Британской Колумбии «не имели полномочий вдохнуть жизнь».

Список

Страна	Год вступления в силу	Тип ссылки	Английский текст или перевод	Оригинальный текст (если не на английском языке)	Примечания
Алжир	1976	Призыв	«Во имя Бога Милостивого и Милосердного»
Антигуа и Барбуда	1981	Номинация	«ПОСКОЛЬКУ народ Антигуа и Барбуды – 1. провозглашает, что он является суверенной нацией, основанной на принципах, признающих верховенство Бога, достоинство и ценность человеческой личности, право всех людей на основные права и свободы человека, положение семьи в обществе свободных мужчин и женщин и свободных институтов (...) ПОЭТОМУ, следующие положения должны иметь силу в качестве Конституции Антигуа и Барбуды:»
Албания	1998	Номинация	«Мы, народ Албании, гордимся и осознаем свою историю, несем ответственность за будущее и верим в Бога и/или другие универсальные ценности... Мы принимаем эту Конституцию:»
Австралия	1900	Номинация	«Принимая во внимание, что народы Нового Южного Уэльса , Виктории , Южной Австралии , Квинсленда и Тасмании , смиренно полагаясь на благословение Всемогущего Бога, согласились объединиться в одно нерасторжимое Федеральное Содружество под Короной … Так будет принято… следующее:"		Западная Австралия не упоминается, хотя она стала одним из первоначальных штатов Австралийского Содружества, поскольку на момент разработки Закона о Конституции не было уверенности, присоединится ли Западная Австралия к Австралийскому Содружеству или нет.
Аргентина	1853	Номинация	«Мы, представители народа Аргентины, ... призываем к защите Бога, источника всякого разума и справедливости: издаем, указываем и устанавливаем настоящую Конституцию для Аргентинской Нации».	(на испанском языке) «Мы представители народа Аргентинской нации, собранные во Всеобщем учредительном конгрессе по воле и выборам провинций, входящих в его состав, в соответствии с ранее существовавшими пактами, с целью создания национального союз, укрепление справедливости, укрепление внутреннего мира, обеспечение общей обороны, содействие всеобщему благополучию и обеспечение благ свободы для нас самих, для нашего потомства и для всех людей в мире, которые хотят жить на аргентинской земле: призывая защита Бога, источника всякого разума и справедливости: мы издаем, указываем и устанавливаем эту Конституцию для аргентинской нации».
Багамы	1973	Номинация	«Принимая во внимание, что четыреста восемьдесят один год назад повторное открытие этого семейства островов, скал и рифов ознаменовало возрождение Нового Света; и принимая во внимание, что люди этого семейства островов осознают, что сохранение их свободы будет гарантировано национальная приверженность самодисциплине, трудолюбию, лояльности, единству и неизменному уважению христианских ценностей и верховенства закона. Теперь вы знаете, что мы, наследники и преемники этой семьи островов, признаем верховенство Бога и верим в него; Основные права и свободы личности, настоящим провозглашаем в торжественной хвале создание свободной и демократической суверенной нации, основанной на духовных ценностях и в которой ни один мужчина, женщина или ребенок никогда не будет рабом или подневольным кому-либо, а их труд будет эксплуатироваться или их жизнь расстроена лишениями, и настоящим Обеспечиваем настоящими статьями неделимое единство и созидание под Богом Содружества Багамских Островов».
Бахрейн	2002	Призыв	«Во имя Всевышнего, с Его благословения и с Его помощью мы, Хамад бин Иса Аль Халифа , суверен Королевства Бахрейн, в соответствии с нашей решимостью, уверенностью, верой и осознанием наших национальных, общенародных -Арабская и международная ответственность; и в знак признания наших обязательств перед Богом, наших обязательств перед родиной и гражданами, а также нашей приверженности фундаментальным принципам и нашей ответственности перед человечеством... мы внесли поправки в существующую Конституцию».
Бангладеш	1979	Преамбула	«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного/Во имя Создателя, Милосердного»	(на бенгали) «Бисмиллахир-Рахманир-Рахим (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного/Милостивого Создателя)»
Бразилия	1988	Номинация	«Мы, представители бразильского народа,... под защитой Бога провозглашаем настоящую КОНСТИТУЦИЮ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ».	(на португальском языке) «Мы, представители бразильского народа... провозглашаем под защитой Бога следующую КОНСТИТУЦИЮ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ».
Канада	1982	Номинация	«Принимая во внимание, что Канада основана на принципах, признающих верховенство Бога и верховенство закона»
Острова Кука	1965/1997	Призыв	«ВО СВЯТОЕ ИМЯ БОГА, ВСЕМОГУЩЕГО, ВЕЧНОГО И ВЕЧНОГО. Мы, народ Островов Кука, признавая наследие христианских принципов, обычаев Островов Кука и верховенства закона, не забываем святить день субботний, это тот день недели, который, согласно верованиям и совести человека, является субботой Господней».
Датское королевство	1953	Преамбула	Мы, Фридрих Девятый , милостью Божией, король Дании...	Мы, Фридрих Девятый, милостью Божией король Дании, вендеры и готы, герцог Шлезвиг, Гольштейн, Стормарн, Дитмарскен, Лауэнборг и Ольденборг, торжественно заявляем: В соответствии с положениями статьи 94 Конституции Конституцию Королевства Дании от 5 июня 1915 года с поправками от 10 сентября 1920 года дважды принял риксдаг, а избиратели парламента одобрили ее на референдуме, состоявшемся 28 мая 1953 года, после чего Мы ныне с Нашего высочайшего согласия ратифицируем КОНСТИТУЦИЮ КОРОЛЕВСТВА. ДАНИИ
Фиджи	1988	Номинация	«МЫ, НАРОД ОСТРОВОВ ФИДЖИ, ищем благословения Бога, который всегда охранял эти острова: ВСПОМИНАЯ события в нашей истории, которые сделали нас такими, какие мы есть, особенно заселение этих островов предками коренных фиджийцев. и ротуманцы, прибытие предков последующих поселенцев, в том числе жителей островов Тихого океана, европейцев, индейцев и китайцев, обращение коренных жителей этих островов из язычества в христианство благодаря непреходящему влиянию христианства; на этих островах и ее вклад, наряду с вкладом других конфессий, в духовную жизнь Фиджи: ... ПРИ БОГЕ КАК НАШЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ, ДАЙТЕ СЕБЕ ЭТУ КОНСТИТУЦИЮ»
Грузия	1995		«Мы, граждане Грузии, чья твердая воля состоит в том, чтобы установить демократический общественный порядок, экономическую свободу, а также правовое и социальное государство; (...) провозглашаем эту Конституцию перед Богом и народом». (Преамбула) «Наряду со свободой вероисповедания и религии государство признает выдающуюся роль Апостольской Автокефальной Православной Церкви Грузии в истории Грузии и ее независимость от государства. (...)» (ст. 8). «До вступления в должность новоизбранный Президент Грузии в третье воскресенье после дня выборов обращается к народу и приносит следующую присягу:«Я, Президент Грузии, торжественно подтверждаю перед Богом и народом, что буду поддерживать и защищать Конституцию Грузии, независимость, единство и неделимость страны; что я буду добросовестно выполнять обязанности Президента, буду заботиться о безопасности и благополучии граждан моей страны, а также о возрождении и могуществе моей нации и Родины» (статья 51;1).	(на грузинском языке) «Мы, граждане Грузии, чья непоколебимая воля состоит в установлении демократических общественных институтов, экономической свободы, социального и правового государства, (...) мы провозглашаем эту конституцию перед Богом и страной». (преамбула) «Наряду со свободой вероисповедания и вероисповедания государство признает особую роль Апостольской Автокефальной Православной Церкви Грузии в истории Грузии и ее независимость от государства. (...)» (статья 8). «Перед вступлением в должность, в третье воскресенье со дня выборов, новоизбранный Президент Грузии обращается к народу и приносит присягу: «Я, Президент Грузии, клянусь перед Богом и народом, что буду защищать Конституцию Грузии». Грузия, независимость, единство и неделимость страны, я буду добросовестно выполнять обязанности Президента, я буду заботиться о своей безопасности и благополучии граждан страны, о возрождении и силе моего народа. и имение». (Статья 51;1)"	Смотрите также: Конкордат между Грузинским государством и Грузинской Православной Церковью.
Германия ( Запад )	1949	Номинация	«Сознавая свою ответственность перед Богом и человеком, (...) немецкий народ, осуществляя свою учредительную власть, принял этот Основной закон».	(на немецком языке) «Сознавая свою ответственность перед Богом и народом (...), немецкий народ принял этот основной закон в силу своей конституционной власти».
Греция	1975	Призыв	«Во имя Святой, Единосущной и Неделимой Троицы ».	(по-гречески) «Во имя Святой, Единосущной и Нераздельной Троицы».	Преамбула восходит к первой греческой конституции , принятой в 1822 году во время греческой войны за независимость против Османской империи .
Венгрия	2011		«Боже, благослови венгров» «Мы признаем роль христианства в сохранении государственности. Мы ценим различные религиозные традиции нашей страны». «Мы, члены Национального собрания, избранные 25 апреля 2010 года, осознавая свою ответственность перед Богом и людьми и осуществляя нашу учредительную власть, настоящим принимаем его как первый единый Основной закон Венгрии».
Индонезия	1945	Призыв	«...По милости Всемогущего Бога и побуждаемый высоким стремлением существовать как свободная нация, поэтому теперь народ Индонезии настоящим провозглашает свою независимость...» «...которое должно быть создано как Государство Республика Индонезия с суверенитетом народа и основанное на вере в Единого и Единственного Бога...»	«...По милости Всемогущего Аллаха и движимый благородным желанием жить свободной национальной жизнью индонезийский народ настоящим провозглашает свою независимость...» «...которая была сформирована в структуре Республики Индонезия, обладающей суверенитетом народа, основанным на вере в Единого Всемогущего Бога...»
Иран	1979	Номинация	«Конституция Исламской Республики Иран развивает культурные, социальные, политические и экономические институты иранского общества, основанные на исламских принципах и нормах, которые представляют собой честные стремления исламской уммы ».		В преамбуле подробно обрисовывается исламская природа республики с многочисленными ссылками на Бога, а текст конституции определяет государство как «систему, основанную на вере в Единого Бога».
Ирландия	1937	Призыв	«Во Имя Пресвятой Троицы, от Которой исходит вся власть и к Которой, как нашей конечной цели, должны быть обращены все действия как людей, так и государств. Мы, народ Эйре, смиренно признаем все наши обязательства перед нашим Божественным Господи, Иисус Христос , который поддержал наших отцов на протяжении столетий испытаний, (...) настоящим принимаем, вводим в действие и даруем себе эту Конституцию».	(на ирландском языке) «Во Имя Пресвятой Троицы является источником всей власти, и к ней, поскольку она является нашей конечной целью, направлены не только действия людей, но и действия государств, к которым мы, люди Ирландии, смиренно признаем, что мы в долгу перед Иисусом Христом, нашим Господом Богом, который утешал наших предков во всех невзгодах, в которых они находились на протяжении веков, (...) Настоящим мы прилагаем следующую Конституцию и принимаем и представим это себе».	Статьи, относящиеся к Богу: 6.1 («Все полномочия правительства, законодательные, исполнительные и судебные, исходят под властью Бога от народа»); 44.1 («Государство признает, что публичное богослужение воздается Всемогущему Богу. Оно должно с почтением относиться к Его Имени, а также уважать и чтить религию»); и присяги, предписанные для Президента (12.8), Государственного совета (31.4) и судей (34.5.1).
Кувейт	1962	Призыв	«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, Мы, Абдулла ас-Салим ас-Сабах ... настоящим одобряем настоящую Конституцию и обнародуем ее».
Либерия	1986	Номинация	«Мы, народ Республики Либерия: признаем нашу глубокую благодарность Богу за наше существование как Свободного, Суверенного и Независимого Государства и полагаемся на Его Божественное Руководство для нашего выживания как Нации; ... Настоящим торжественно создаем, учреждаем , провозгласить и опубликовать настоящую Конституцию управления Республикой Либерия».
Мадагаскар	1992	Номинация	«Суверенный малагасийский народ, глубоко привязанный к своим культурным и духовным ценностям, особенно к основам национального единства, подтверждающий свою веру в Бога-Творца; ... заявляет: ...»
Мавритания	1991	Номинация	«Веря во всемогущество Аллаха, мавританский народ провозглашает…»
Никарагуа	1987	Номинация	«Во имя никарагуанского народа, всех демократических, патриотических и революционных партий и организаций Никарагуа, ее мужчин и женщин, ее рабочих и крестьян, ее славной молодежи, ее героических матерей, тех христиан, которые вдохновлены своей верой в БОГА, присоединились и посвятили себя борьбе за освобождение угнетенных, патриотически настроенных интеллектуалов и всех тех, кто своей продуктивной работой вносит вклад в защиту Родины... Мы провозглашаем следующую ПОЛИТИЧЕСКУЮ КОНСТИТУЦИЮ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА»	(на испанском языке) «Во имя никарагуанского народа; всех демократических, патриотических и революционных партий и организаций Никарагуа; ее мужчин и женщин; ее рабочих и крестьян; ее славной молодежи; ее героических матерей; христиане, которые из своей веры в БОГА посвятили себя борьбе за освобождение угнетенных своих патриотических интеллектуалов и всех тех, кто своим продуктивным трудом способствует защите Родины; провозгласить следующую КОНСТИТУЦИЮ ПОЛИТИКА РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА».
Норвегия	1814		«Наши ценности остаются из нашего христианского и гуманистического наследия…» «Как только король, достигнув совершеннолетия, вступит в правительство, он принесет перед Стортингом следующую присягу: «Я обещаю и клянусь, что буду управлять Королевством Норвегия в соответствии с его Конституцией и законами; так помогите мне Бог Всемогущий и Всеведущий».»	«Основой ценностей остается наше христианское и гуманистическое наследие». «Как только король, будучи взрослым, принимает на себя управление государством, он приносит перед Стортингом следующую присягу: «Я обещаю и клянусь хотеть управлять Королевством Норвегия в соответствии с его конституцией и законами, так что помоги мне Бог Всемогущий и Всезнающий!"	§2 §9
Пакистан	1973		«Поскольку суверенитет над всей Вселенной принадлежит одному Всевышнему Аллаху, а власть, которую должен осуществлять народ Пакистана в пределах, установленных Им, является священным доверием»
Папуа-Новая Гвинея	1975	Преамбула	МЫ, НАРОД ПАПУА-НОВОЙ ГВИНЕИ — объединившись в одну нацию, отдаем дань уважения памяти наших предков — источнику нашей силы и истоку нашего общего наследия, — признаем достойные обычаи и традиционную мудрость нашего народа, — которые дошли до нас из поколения в поколение, обязуемся соблюдать хранить и передавать тем, кто придет после нас, наши благородные традиции и христианские принципы, которые являются нашими теперь. В соответствии с нашим неотъемлемым правом как древних, свободных и независимых народов. МЫ, НАРОД, сейчас создаём эту суверенную нацию и провозглашаем себя, под водительством Бога, Независимым Государством Папуа-Новая Гвинея.
Парагвай	1992	Призыв	«Народ Парагвая через своих законных представителей, собравшихся в Национальном Учредительном собрании и взывая к Богу... настоящим одобряет и провозглашает настоящую Конституцию».	(на испанском языке) «Народ Парагвая через своих законных представителей, собравшихся на Национальном учредительном съезде, взывая к Богу,... САНКЦИРУЕТ И ОБЪЯВЛЯЕТ эту Конституцию».
Перу	1993	Призыв	«Демократический Учредительный Конгресс, взывая к Всемогущему Богу... постановил принять следующую Конституцию:»	(на испанском языке) «Демократический Учредительный Конгресс, взывая к Всемогущему Богу... решил принять следующую Конституцию:»
Филиппины	1987	Призыв	Мы, суверенный филиппинский народ, умоляя о помощи Всемогущего Бога, ... принимаем и провозглашаем эту Конституцию.
Польша	1997	Номинация	«Мы, польский народ – все граждане Республики, как те, кто верят в Бога как источник истины, справедливости, добра и красоты, так и те, кто не разделяет такой веры, но уважает эти универсальные ценности, возникающие из других источников, (...) мы обязаны нашим предкам (...) за нашу культуру, основанную на христианском наследии Нации и общечеловеческих ценностях, (...) признавая нашу ответственность перед Богом или нашей собственной совестью, настоящим учреждаем настоящую Конституцию Республики Польша»	(на польском языке) «Мы, польский народ - все граждане Республики Польша, как те, кто верят в Бога, который является источником истины, справедливости, добра и красоты, так и те, кто не разделяет эту веру и извлекает эти универсальные ценности из других источников, (...) в смысле ответственности перед Богом или перед собственной совестью мы устанавливаем Конституцию Республики Польша»	Сопоставление в преамбуле nominatio dei с провозглашением гуманистических ценностей возникло как попытка найти компромисс между требованием католической церкви о сильном invocatio dei и противодействием левых и либеральных кругов, опасавшихся создания конфессионального государства.
Россия	2020		«Российская Федерация, объединенная тысячелетней историей, сохраняющая память предков, передавших нам идеалы и веру в Бога, а также преемственность развития Российского государства, признает единство Государства, сложившееся исторически».
Руанда	1991	Номинация	«Национальный совет развития, заседающий в качестве Учредительного собрания 30 мая 1991 года; Веря во Всемогущего Бога; ... Принимает и принимает настоящую Конституцию Республики Руанда»
Самоа	2017		«Самоа — христианская нация, основанная Богом Отцом, Сыном и Святым Духом».
ЮАР	1996	Номинация	«Пусть Бог защитит наш народ. Нкоси Сикельель в Африке . Господи, спаси мой народ. Боже, благослови Южную Африку. Боже, благослови Южную Африку. Боже, благослови Африку. Господи, благослови Африку».		Это многоязычное обращение, помещенное в конце преамбулы, было названо «риторической молитвой-прошением ».
Швеция ( Акт о наследовании )	1810	Номинация	«Мы, КАРЛ, милостью Божией, король Швеции, готов и вендов и т. д., и т. д. и т. д., наследник Норвегии, герцог Шлезвиг-Гольштейн, Стормарн и Дитмарсен, графОльденбург и Дельменхорст и т. д., и т. д., (...)» «Мы, нижеподписавшиеся сословия Шведского королевства , графы, бароны, епископы, рыцари и знать, духовенство, горожане и крестьяне, созванные сейчас на чрезвычайную общую сессию риксдага (...), настоящим сообщаем, что (.. ...) наш нынешний милостивейший король и господин Карл XIII после его смерти (пусть она и будет надолго отложена по милости Всемогущего Бога) будет коронован и провозглашен королем Швеции» (...) «В удостоверение того факта, что все, что было предписано, идентично нашим намерениям и решениям, мы, представляя все сословия Шведского королевства, скрепляем настоящим наши имена и печати в Эребру , двадцать шестого сентября, в год Господа нашего тысяча восемьсот десятый». (...) «В удостоверение чего Мы сегодня собственноручно подписали и подтвердили его и должным образом скрепили его Нашей Королевской печатью в Эребру, двадцать шестого сентября, в тысяча восьмой год Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. сто десять».		Преамбула Акта о престолонаследии 1810 года , которая остается частью основных законов , несколько раз взывает к Богу в соответствии с формами того времени.
Швейцария	1999	Призыв	«Во имя Всемогущего Бога! Швейцарский народ и кантоны (...) принимают следующую Конституцию:»	(на немецком языке) «Во имя Всемогущего Бога! Швейцарский народ и кантоны (...) принимают следующую конституцию:» (на французском языке) «Во имя Всемогущего Бога! Народ и швейцарские кантоны (...) принимают следующую Конституцию:»	Обращение к Богу является швейцарской конституционной традицией, восходящей к Федеральной хартии 1291 года .
Тунис	1959	Призыв	«Во имя Бога, Милосердного и Милосердного... Мы, представители тунисского народа, свободного и суверенного, по милости Божией провозглашаем настоящую Конституцию».
Украина	1996	Номинация	" Верховная Рада Украины, (...) осознавая нашу ответственность перед Богом, собственной совестью, прошлым, настоящим и будущими поколениями, (...) принимает настоящую Конституцию"
Вануату	1980	Номинация	«МЫ, народ Вануату... НАСТОЯЩИМ провозглашаем создание единой и свободной Республики Вануату, основанной на традиционных меланезийских ценностях, вере в Бога и христианских принципах»
Венесуэла	1999	Номинация	«Народ Венесуэлы, проявляющий свою созидательную силу и призывающий к защите Бога, исторический пример нашего Освободителя Симона Боливара, а также героизм и самопожертвование наших предков-аборигенов, предшественников и основателей свободной и суверенной нации; ... осуществляя свою врожденную власть через своих представителей, входящих в Национальное Учредительное собрание, путем свободного голосования и на демократическом референдуме настоящим устанавливают следующую КОНСТИТУЦИЮ».	(на испанском языке) «Народ Венесуэлы, проявляя свои творческие силы и взывая к защите Бога, исторический пример нашего Освободителя Симона Боливара, а также героизм и жертвенность наших предков-аборигенов, а также предшественников и фальсификаторов свободной родины. и суверенный; ...в осуществлении своих первоначальных полномочий, представленных Национальным Учредительным собранием посредством свободного голосования и демократического референдума, издает следующую КОНСТИТУЦИЮ»

См. также

• Христианская поправка
• христианское государство