✖


Jump to content

13 (мюзикл)

Эта статья о бродвейском мюзикле. Информацию об экранизации см. в разделе 13: Мюзикл .
13
Оригинальная запись бродвейского состава, 2008 г.
Музыка Джейсон Роберт Браун
Тексты песен Джейсон Роберт Браун
Книга И Элиш
Роберт Хорн
Производство 2007 Лос-Анджелес
, 2008 г. Мюзиклы Гудспид
2008 Бродвей
2012 Лондон
2019 Мексика
2022 Бразилия

«13» — мюзикл на музыку и слова Джейсона Роберта Брауна по книге Дэна Элиша и Роберта Хорна .

Переехав из Нью-Йорка в маленький городок Индианы , молодой Эван Голдман борется с разводом родителей, готовится к предстоящей бар-мицве и ориентируется в сложных социальных кругах новой школы. «13» — единственный бродвейский мюзикл, актерский состав и оркестр которого полностью состоят из подростков. Первоначально его предварительные просмотры начались 16 сентября 2008 года, а официальное открытие состоялось 5 октября 2008 года в Театре Бернарда Б. Джейкобса .

Бродвейская постановка закрылась 4 января 2009 года после 105 представлений. Режиссером шоу выступил Джереми Сэмс , в нем снимались Грэм Филлипс в роли Эвана Голдмана и Элли Тримм в роли Патриса. также снимались Кори Снайд В утренних представлениях в роли Эвана, Аарон Саймон Гросс в роли Арчи, Эрик Нельсен в роли Бретта и Делейни Моро в роли Кендры. Бродвейская постановка 2008 года примечательна тем, что стала профессиональным дебютом Арианы Гранде в роли Шарлотты и Элизабет Гиллис в роли Люси, которые позже вместе снимутся в Nickelodeon телесериале «Победоносец» .

Экранизация « 13: Мюзикл » вышла на Netflix в 2022 году.

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Двенадцатилетний житель Нью-Йорка Эван Голдман вскоре станет мужчиной, проведя бар-мицву. Он хочет, чтобы его вечеринка была потрясающей, но этого может не случиться, потому что его родители расстаются, поскольку его отец начинает влюбляться в стюардессу, из-за чего его мать подает на развод со своим мужем («Тринадцать/Стать мужчиной»). . Когда Эван думает, что, возможно, все будет хорошо, его мать звонит ему и сообщает, что они переезжают в Эпплтон, штат Индиана. Оказавшись там, Эван находит друга в лице своего соседа Патриса, который влюбляется в Эвана, рассказывая ему об Эпплтоне, штат Индиана («Самое хромое место в мире»).

Позже в том же месяце Эван встречает Бретта Сэмпсона, самого популярного ребенка в школе, вместе с его головорезами Малкольмом и Эдди, и говорит Бретту и его друзьям отвести Кендру, очень симпатичную девушку, с которой Бретт хочет встречаться, в фильм ужасов, где Бретт может сыграть «Язык». Бретт дал Эвану прозвище «Мозг» из-за его идеи. Позже Бретт приглашает Кендру на свидание, но Люси, ее ревнивая подруга, влюбленная в Бретта, пытается сказать Кендре, что она не может пойти («Эй, Кендра»). Когда Бретт говорит Эвану, что идея, похоже, сработала, Эван в восторге; это означает, что Бретт придет на вечеринку в честь бар-мицвы, и если Бретт придет, придут и все остальные. Патрис, однако, недоволен. Если она пойдет на вечеринку в честь бар-мицвы, никто другой не пойдет, потому что она не нравится другим детям, а Эван будет считаться «некрутым» из-за того, что тусуется с ней. Эван не думает, что все будет так уж плохо, но когда он раздает приглашения, он видит, что Патрис права, и в момент паники рвет ее приглашение, чтобы пришли популярные дети («13 (Реприза)» ). Пока другие дети выражают свое волнение по поводу вечеринки Эвана, входит Арчи, мальчик с мышечной дистрофией, и представляется. Он расстроен из-за того, что Эван унизил Патрис — его лучшего и единственного друга, — но обещает помочь ей загладить свою вину, если Эван устроит ему свидание с Кендрой. Когда попытки Арчи использовать свое дегенеративное заболевание, чтобы обвинить Эвана в том, чтобы тот назначил ему свидание, не срабатывают, Арчи пытается убедить его, что Эван - единственный, кто может назначить Арчи свидание, и если он этого не сделает, Арчи появится на свидании Эвана. Вечеринку бар-мицвы и разрушить ее («Принеси мне то, что мне нужно»). Эван наконец смягчается. Позже, на тренировке по черлидингу, Кендра учит новому приветствию, а Люси решает сделать Бретта своим парнем («Возможность»). Арчи пытается уговорить Патрис дать Эвану второй шанс, тем более что она влюблена в него, но потеряла веру в него и все еще расстроена тем, что он с ней сделал («Что значит быть другом»).

В классе Бретт просит Эвана попросить его мать купить им всем билеты на «Мастера крови». Эван возражает, что его мать не купит им билеты в фильм с рейтингом R, но Бретт отмечает, что если она этого не сделает, никто не пойдет на его вечеринку в честь бар-мицвы, и Эван будет некрутым. Эван перебирает возможные планы, в конце концов понимая, что он заставит Арчи использовать свою болезнь, чтобы обвинить мать Эвана («Да здравствует мозг / неизлечимая болезнь»). Чтобы улучшить отношения с Патрис, Эван просит ее пойти с ним в кино на свидание. Затем он понимает, что «только что устроил Бретту и Арчи свидания с одной и той же девушкой, в одну и ту же ночь, в том же месте…» Эван заставляет Арчи пообещать не делать ничего, кроме как сидеть рядом с Кендрой, чтобы чтобы не испортить свидание Бретту. Арчи соглашается, и все готовятся к вечеру пятницы («Готовимся»).

Все идут на фильм, а Бретт готовится к «Языку». Люси участвует в «Языковом патруле», и Кендра ждет его вместе с Эдди и Малкольмом. Среди всего этого Патрис расстроена, потому что Эван не сидит с ней; он оставляет место для Арчи («В любую минуту»). Когда Арчи приходит туда, он тыкает Бретта костылем, и возникает паника: Арчи сжимает лицо, закрывает глаза и идет целовать Кендру, а Бретт в то же время поворачивает голову, высовывает язык и идет за поцелуем. Эван видит и, произнося «Нееет!», тянется, чтобы оттащить Кендру назад, в то время как Люси тоже тянется к Кендре, но только для того, чтобы она могла помешать Кендре получить язык. Когда Бретт и Арчи не понимают, что Кендра ушла с их пути, их губы встречаются. Кендра бьет Бретта коленом в промежность, пытаясь помешать ему причинить вред Эвану или Арчи, после того, как Арчи рассказывает, как Эван устроил ему свидание с Кендрой. Бретт расстается с Кендрой, и Люси спрашивает, «доступен ли еще язык Бретта». Тем временем Патрис («Достаточно хорошо») оставляет Эвана одного.

Когда Люси и Бретт начинают встречаться, она заставляет его проводить с ней больше времени. Друзья Бретта признают, что Люси не подходит ни Бретту, ни им вообще («Плохие новости»). Эван обещает помочь Бретту и Кендре снова быть вместе, чтобы он мог снова стать для всех хорошей стороной. Арчи, опасаясь, что это безнадежное дело, умоляет Патриса помочь Эвану. Она говорит Арчи, что не пойдет, но он знает, что она лжет. Когда Патрис добирается туда, она удивляет Эвана, помогая ему помочь Бретту, но вместо того, чтобы сказать Бретту, что сказать Кендре, они в конечном итоге говорят друг другу, что сожалеют, но Бретт не обращает на это внимания («Скажи ей»). Бретт прислушивается к их совету, и когда он узнает, что Люси и Кендра ссорятся из-за него, он вмешивается и делает слабую попытку вернуть Кендру, и, к его удивлению, она прощает его. Тем временем Люси узнает об этом и не выдерживает удара. Она распространяет слух, что Кендра изменяет Бретту с Эваном, а затем собирает Эвана и Кендру в одном месте, чтобы Бретт мог их поймать («Это не может быть правдой»). Ее план работает, и Бретт набрасывается на Эвана. Эван, которому наконец надоел Бретт, противостоит ему и говорит, что Арчи и Патрис - его настоящие друзья. После того, как Бретт оскорбляет Арчи и Патриса, Эван толкает его, и Бретт бьет его кулаком по носу, вызывая кровотечение из носа. Патрис немедленно бросается на помощь Эвану. Кендра проявляет доброту к Арчи, прежде чем бежать за Бреттом. Эван хочет отменить вечеринку Бар-мицвы, потому что там будут только он, Патрис и Арчи, но Патрис и Арчи отмечают, что это будет не так уж плохо, и Эван начинает соглашаться. Он удивляет Патрис поцелуем, и она удивляет его в ответ («Если это то, что есть»). В конце концов, у Эвана вечеринка в честь бар-мицвы; он начинает понимать, что такое взросление, и герои рассказывают о том, какие сюрпризы преподнесло каждому из них тринадцатилетие («Еще немного домашнего задания»). Эван говорит публике, что ему «тринадцать лет. И [он] только начинает».

Выступление завершается выходом на бис, и группа выходит на сцену («Brand New You»).

Музыкальные номера

[ редактировать ]
  • «13/Становление мужчиной» - Эван и компания
  • «Самое отстойное место в мире» — Патрис
  • «Привет, Кендра» - Бретт, Малкольм, Эдди, Люси и Кендра
  • «Принеси мне то, что мне нужно» - Арчи и компания
  • «Возможность» - Люси и группы поддержки
  • «Что значит быть другом» - Патрис
  • «Да здравствует мозг» - Эван
  • «А вот и я» — Эван
  • «Смертельная болезнь» - Эван, Арчи и компания
  • «Готовимся» - Арчи, Эван, Люси, Кендра, Бретт и компания.
  • «В любую минуту» — Бретт, Кендра, Патрис и Арчи
  • «Достаточно хорошо» - Патрис
  • «Быть ​​компьютерщиком» - Эван, раввин и раввины
  • «Плохие новости» — Эдди, Малкольм, Саймон и Ричи.
  • «Скажи ей» - Эван и Патрис
  • «Это не может быть правдой» - Люси, Молли, Кэсси, Шарлотта и компания
  • «Если это то, что есть» - Арчи, Патрис и Эван
  • «Еще немного домашнего задания» - Эван и компания
  • «Совершенно новый ты» - Кэсси, Шарлотта, Молли и компания

"Good Enough" был включен в оригинальную бродвейскую постановку, но не попал в запись актеров.

«Opportunity» и «Here I Come» были включены в оригинальную бродвейскую запись актеров, но были вырезаны из постановки перед премьерой. Песня "Here I Come" изначально появилась после "Good Enough", за ней последовала "Opportunity", которая была переработана и включена в версию MTI с новыми текстами и новым местом в шоу. «Быть ​​компьютерщиком» также не был включен в оригинальную бродвейскую постановку, но заменил «Here I Come» в версии MTI.

Персонажи и оригинальный актерский состав

[ редактировать ]
Характер Лос-Анджелес [1] Коннектикут [2] Бродвей [3] [4] Вест-Энд [5] Адаптация фильма [6]
2007 2008 2012 2022
Эван Голдман Рикки Эшли Грэм Филлипс Гай Харви То есть Золотой
Патрис Сара Нимитц Элли Тримм Сиенна Келли Габриэлла Уль
Арчи Тайлер Манн Аарон Саймон Гросс Команда Махендран Джонатан Ленгель
Бретт Джей Ди Филлипс Эрик Нельсен Жак Мише Джей Ди МакКрари
Кендра Эмма Дегерстедт Эштон Смоллинг Делани Моро Ханна Томпсон Линдси Блэквелл
Люси Кейтлин Баунох Элизабет Гиллис Джорджия Райли Фрэнки МакНеллис
Эдди Кристиан Вандал Аль Кальдерон Джек Кэшион Рамон Рид
Малькольм Сет Зибалезе Кайл Крюс Малик Хаммонд Робин Франклин Нолен Дубук
Молли Хлоя Смит Кейтлин Ганн Линдси Кернс Кейли Сересо
Шарлотта Дженай Берроуз Ариана Гранде Лорен Эллингтон Хийла Мать
Кэсси Мы сожгли веревку Тейлор Брайт Бринн Уильямс Амара Окереке Шехина Мпумлвана
Саймон Эллингтон Рэтлифф Джои ЛаВарко Тоби Терпин Люк Ислам (переименованный в Карлоса )
Ричи Райан Огберн Имон Фоули Сарио Ватанабэ-Соломон Лиам Виналл (переименован в KC )

Производство

[ редактировать ]

Пре-Бродвей

[ редактировать ]

Лос-Анджелес (2007)

[ редактировать ]

Премьера мюзикла состоялась 7 января 2007 года на The Mark Taper Forum в Лос-Анджелесе , Калифорния, и продлилась до 18 февраля 2007 года. Режиссером постановки был Тодд Графф , хореография Мишель Линч, а актерский состав и группа были подростками. [7] Эта постановка была номинирована на премию LA Stage Alliance Ovation Awards 2007 года в категории «Мировая премьера мюзикла». [8] Актерский состав и группа для производства Mark Taper Forum: Рикки Эшли, Кейтлин Баунох , Молли Бернштейн, Джена Берроуз, Эмма Дегерстедт , Джейми Эблен, Джулия Гарриман, Джордан Джонсон, Тинаше Качингве , Тайлер Манн, Сара Нимитц , Райан Огберн, Джей Ди Филлипс, Эллингтон Рэтлифф , Крис Рэймонд, Чарли Розен , Алекс Сколари, Хлоя Смит, Кристиан Вандал, Неемия Уильямс и Сет Зибалезе. [7]

Коннектикут (2008)

[ редактировать ]

В следующий раз мюзикл был представлен в Театре Нормы Террис в Честере, штат Коннектикут , компанией Goodspeed Musicals с 9 мая по 8 июня 2008 года под руководством Джереми Сэмса и хореографией Кристофера Гаттелли . В нем снималась большая часть оригинального бродвейского состава, за исключением Эштона Смоллинга в роли Кендры, Тейлора Брайта в роли Кэсси, Мэтью Макгинна в роли Эдди и Кайла Крюса в роли Малкольма. [9]

Бродвей (2008)

[ редактировать ]

Мюзикл открылся на Бродвее в Театре Бернарда Б. Джейкобса 16 сентября 2008 года в предварительном просмотре, официальное открытие состоялось 5 октября 2008 года и закрылось 4 января 2009 года после 105 представлений и 22 превью. [10] Режиссер и хореограф были те же, что и в «Гудспид», и большая часть бродвейского актерского состава также участвовала в постановке «Гудспид» (кроме Моро, Хаммонда и Уильямса). Как и в предыдущих постановках, была подростковая группа. [11] Спектакль получил одну номинацию на премию Drama Desk Award за выдающиеся тексты Брауна. «13» - первый и единственный актерский состав и группа подростков, когда-либо выступавший на Бродвее. [ нужна ссылка ]

Пост-Бродвейские постановки

[ редактировать ]

Возрождения с изменениями к спектаклю, сделанными Брауном, Дэном Элишом и Робертом Хорном, были поставлены в лагере исполнительских искусств French Woods летом 2009 года, Theater Under the Stars в Хьюстоне осенью 2009 года и в лагере Indian Head летом 2010 года. [12] В 2010 году театр Рэнсома Эверглейдс устроил возрождение в Майами с 19 по 22 марта под руководством и хореографией Анжелики Торрес. [ нужна ссылка ]

Мюзикл открылся Off-Broadway в Театре Макгинн/Казале 23 апреля 2011 года в постановке Детской актерской труппы. В этом спектакле из шести представлений использовались поправки Брауна, Элиша и Хорна. [12]

«13» Первая постановка состоялась в Сиэтле, в средней школе Натана Экстайна, в мае 2010 года. В следующем году она была поставлена ​​Детским театром Broadway Bound в театре ACT в Сиэтле, штат Вашингтон, под руководством художественного руководителя компании Джимми Никсона. Эта компания исполняла его дважды: сначала в декабре 2011 года, а затем в июле 2015 года. [ нужна ссылка ] В 2009–2010 годах шоу было представлено в нескольких постановках в Иерусалиме , Израиль. [13] [14]

Первая постановка из 13 спектаклей в Великобритании была поставлена ​​труппой The Rival Theater в театре Сесила Хепворта в апреле 2010 года. Джейсон Роберт Браун дал свое благословение и цитату для плаката. Театральная труппа Риверсайд из Кембриджшира и очень внимательно следила за ней Театральная труппа молодых исполнителей из Шрусбери в июне 2010 года. Премьера спектакля Вест-Энда « 13 » Национального молодежного музыкального театра в театре «Аполло» в Вестминстере состоялась 22 августа , Лондон. 2012 г. и провел 6 выступлений. Режиссером постановки выступил Джейсон Роберт Браун. Как и в бродвейской постановке, все актеры были подростками. Запись актерского состава Вест-Энда была сделана на студии Sphere Recording Studios в Баттерси , Лондон. [15] и выпущен 18 декабря 2012 г. [16] [17]

В 2011 году Театр Нуар представил первые гонконгские постановки на английском и кантонском диалекте . [18] Премьера кантонской версии состоялась в зале Жокей-клуба Гонконгского политехнического университета 7 октября 2011 года. [19] В сентябре 2014 года Театр Нуар представил повтор на английском и кантонском диалекте в театре Юэнь Лун. [ нужна ссылка ]

В марте 2012 года «13» дебютировали в Южной Австралии, когда он был исполнен Молодежным театром Аделаиды на фестивале Adelaide Fringe Festival в Колледже искусств Аделаиды . Режиссером выступил Родни Хаттон, музыкальным руководителем - Мишель Найтингейл. [20]

постановок в Западной Австралии 13 открылись 4 февраля 2015 года в рамках фестиваля Fringeworld. Представленный Playlovers в Хакетт-холле, Флорит, его поставила Кимберли Шоу, а музыкальное руководство - Степнхен Биркенс и Мадлен Шоу. [21] [22] [23] В декабре 2013 года фламандско - голландская версия была установлена ​​молодёжной театральной труппой Jeugdtheater Ondersteboven в Синт-Никлаасе , Бельгия. [24]

Адаптации

[ редактировать ]

Новеллизация

[ редактировать ]

Мюзикл был адаптирован по детскому роману, написанному Дэном Элишом и Джейсоном Робертом Брауном и выпущенному в июне 2009 года (бродвейское производство уже закрылось) издательством Харпер Коллинз.

Как и в других книжных адаптациях мюзиклов, книга содержит множество деталей, сцен и персонажей, которые не использовались и не менялись в мюзикле, поскольку в нем участвуют только персонажи-подростки.

Например, многие взрослые персонажи, такие как родители Эвана, Анджелина, стюардесса, в которую отец Эвана влюбляется и становится причиной развода, Пэм, подруга мамы Эвана, к которой они переезжают в Эпплтон, и раввин, которого Эван принимает хафтору. занятия в соседнем городе более заметны.

Фильм

[ редактировать ]
Основная статья: 13: Мюзикл

В 2014 году CBS Films объявила, что намерена выпустить экранизацию мюзикла. [25] Ожидалось, что сценарий будет написан Бертом В. Ройалом , продюсерами Лоуренсом Марком , Бобом Бойеттом и исполнительным продюсером Дэвидом Блэкманом. Ожидается, что Джейсон Роберт Браун будет курировать музыку и тексты адаптации. [26]

Однако в 2019 году было объявлено, что «13» станет Netflix оригинальным фильмом , продюсером которого станет Нил Мерон . Ожидается, что сценарий напишет Роберт Хорн, а режиссером станет Тамра Дэвис . [27] В октябре 2020 года Нил Мерон объявил открытый кастинг на роли подростков, репетиции которого начнутся в марте 2021 года. [28] В апреле 2021 года было объявлено, что Дэвис, Джейсон Роберт Браун , Хорн, Боб Бойетт и Марк Николсон будут продюсировать фильм вместе с Эли Голденом (Эван), Габриэллой Уль (Патрис), Джей Ди МакКрари (Бретт), Фрэнки МакНеллис (Люси), Линдси Блэквелл (Кендра), Джонатан Ленгел (Арчи), Рамон Рид (Эдди), Нолен Дубук (Малкольм), Люк Ислам (Карлос), Шехина Мпумлвана (Кэсси), Кейли Сересо (Молли), Уятт Мосс (Зи), Лиам Виналл (KC) и Хийла Эйнн (Шарлотта) сыграют главные роли. [29] В мае 2021 года было объявлено, что Дебра Мессинг (Мама). в фильме сыграет [30] В июне на роль были выбраны Рея Перлман (бабушка Рут), Джош Пек (раввин Шаперио) и Питер Херманн (Джоэл Голдман). [31]

Было сказано, что в экранизации также будут использованы материалы из книги 2009 года. [ нужна ссылка ]

Съемки проходили в Нью-Йорке; Торонто (Онтарио); Уолкертон, Индиана ; Битон, Онтарио ; и Брэмптон, Онтарио . [ нужна ссылка ]

В конце апреля 2022 года Netflix опубликовал несколько кадров из фильма вместе с официальной датой выхода. Фильм был выпущен на Netflix 12 августа 2022 года.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «13 (Мировая премьера, 2007) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 4 февраля 2024 г.
  2. ^ «13 (Goodspeed Production, 2008) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 4 февраля 2024 г.
  3. ^ «13: Актерский состав премьеры» . Театр Бернарда Б. Джейкобса . Афиша . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 18 октября 2013 г.
  4. ^ «Хранилище афиши» . Мюзикл 13 . Хранилище афиши. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 18 октября 2013 г.
  5. ^ «13: Актерский состав премьеры» . Национальный молодежный музыкальный театр . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  6. ^ Д'Алессандро, Энтони (29 апреля 2021 г.). «Адаптация Netflix бродвейского мюзикла '13: мюзикл находит своих звезд» . Крайний срок . Проверено 14 августа 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Эрнандес, Эрнио. «Мюзикл для средней школы: «13» Джейсона Роберта Брауна открывается в Лос-Анджелесе». Архивировано 5 июля 2008 г. на Wayback Machine playbill.com, 7 января 2007 г.
  8. ^ Эрнандес, Эрнио. «Кэй, Фишберн, Фелдер среди номинантов на премию LA Stage Alliance Ovation Awards 2007». Архивировано 19 октября 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 24 сентября 2007 г.
  9. ^ Джонс, Кеннет. «Teen Time! Объявлен актерский состав мюзикла «13» на Goodspeed». Архивировано 2 мая 2008 г. на Wayback Machine , playbill.com, 22 апреля 2008 г.
  10. ^ Ганс, Эндрю и Кеннет Джонс. «Новый мюзикл 13 выйдет на Бродвее в январе 2009 г.». Архивировано 16 декабря 2008 г. в Wayback Machine , playbill.com, 21 ноября 2008 г.
  11. ^ Джонс, Кеннет. «13, новый мюзикл достигает совершеннолетия на Бродвее 16 сентября». Архивировано 18 сентября 2008 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 16 сентября 2008 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Хетрик, Адам. После бродвейских болезней роста, 13 мюзикл возвращается в Нью-Йорк в исправленной версии, 23 апреля. Архивировано 27 апреля 2011 г. на Wayback Machine , playbill.com, 23 апреля 2011 г.
  13. ^ Декель, Айелет. « 13 маний захватывают Иерусалим» , Midnight East.com, 1 марта 2010 г.
  14. ^ «Ави Чай» . Мировые новости .
  15. ^ Шентон, Марк (30 августа 2012 г.). "Британская компания актерского альбома Джейсона Роберта Брауна из 13 пластинок" . Афиша . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  16. ^ «13: Мюзикл (оригинальная запись актерского состава Вест-Энда) Джейсона Роберта Брауна» . Айтюнс . 18 декабря 2012 г.
  17. ^ «13 (Оригинальная запись актерского состава Вест-Энда)» . Призрачные отчеты . Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  18. ^ «13» . www.theatre-noir.hk .
  19. ^ «13 «Мюзикл – . Расписание »
  20. ^ « Мюзикл «13»» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 11 января 2019 г.
  21. ^ Крис Итон. «Путеводитель по театру Новой Аделаиды: единственный в Южной Австралии полный интернет-путеводитель по местному искусству» . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Проверено 6 марта 2012 г.
  22. ^ Клейтон, Ким. «13 — Новый мюзикл» . www.thebarefootreview.com.au .
  23. ^ «13 – Новый мюзикл | BankSA Talk Fringe» . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Проверено 6 марта 2012 г.
  24. ^ Jeugdtheater Onderste boven vzw , Подробности постановки первого голландского спектакля.
  25. ^ Джоя, Майкл (12 августа 2014 г.). «Подростковая мечта! CBS Films выведет на большой экран фильм «13» Джейсона Роберта Брауна» . Афиша . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 3 января 2015 г.
  26. ^ Кит, Борис (12 августа 2014 г.). «CBS Films выводит мюзикл «13» на большой экран» . Голливудский репортер . Проверено 3 января 2015 г.
  27. ^ Макфи, Райан. Афиша «Адаптация мюзикла Джейсона Роберта Брауна 13 на Netflix» от 20 сентября 2019 г.
  28. ^ Ганс, Эндрю (28 октября 2020 г.). «Продолжается поиск кастинга для адаптации Netflix 13-го мюзикла Джейсона Роберта Брауна» . Афиша . Проверено 27 мая 2021 г.
  29. ^ Д'Алессандро, Энтони (29 апреля 2021 г.). «Адаптация Netflix бродвейского мюзикла '13: мюзикл находит своих звезд» . Крайний срок Голливуд . Проверено 27 мая 2021 г.
  30. ^ Д'Алессандро, Энтони (24 мая 2021 г.). «Номер Дебры Мессинг призван сыграть главную роль в мюзикле «13: Мюзикл» на Netflix» . Крайний срок Голливуд .
  31. ^ Педерсен, Эрик (11 июня 2021 г.). « '13: Мюзикл': Рея Перлман, Джош Пек и Питер Херманн завершили актерский состав Netflix Pic» . Крайний срок . Проверено 13 августа 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=13_(musical)&oldid=1234962760"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 484bffcc2c3345be29f9f625377a8add__1721180340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/dd/484bffcc2c3345be29f9f625377a8add.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
13 (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)