✖


Jump to content

Последние пять лет

Эта статья о мюзикле. Информацию об экранизации см. «Последние пять лет» (фильм) .

Последние пять лет
Оригинальная внебродвейская афиша
Музыка Джейсон Роберт Браун
Тексты песен Джейсон Роберт Браун
Книга Джейсон Роберт Браун
Премьера 23 мая 2001 г.: Театр Нортлайт.
Производство 2001 Чикаго
2002 Вне Бродвея
Off-Broadway 2013 г. Возрождение
2015 Ирландия
2016 Офф-Вест-Энд
2021 Вест-Энд
Награды Премия Drama Desk за выдающуюся музыку

«Последние пять лет» — мюзикл, написанный Джейсоном Робертом Брауном . Премьера спектакля состоялась в чикагском театре Northlight в 2001 году, а затем в марте 2002 года он был поставлен вне Бродвея. С тех пор его было поставлено множество как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.

История исследует пятилетние отношения между Джейми Веллерштейном, начинающим писателем, и Кэти Хайатт. [ 1 ] переживающая трудности актриса. В шоу используется форма повествования, в которой история Джейми рассказывается в хронологическом порядке (начиная сразу после первой встречи пары), а история Кэти рассказывается в обратном хронологическом порядке (начиная с конца брака). Персонажи не взаимодействуют напрямую, за исключением свадебной песни в середине, когда их временные рамки пересекаются.

В 2014 году экранизация Ричарда Лагравенезе в главных ролях с Анной Кендрик и Джереми Джорданом вышла .

Фон

[ редактировать ]

«Последние пять лет» были вдохновлены неудачным браком Брауна с Терезой О'Нил. О'Нил подала в суд на Браун на том основании, что история мюзикла нарушила соглашения о неунижении и неразглашении информации в рамках их решения о разводе, поскольку слишком подробно описывала ее отношения с Брауном. Браун, в свою очередь, подал в суд на О'Нила за вмешательство в его творческую деятельность и творческий процесс. В рамках судебного урегулирования обоих исков Браун удалил все упоминания о том, что персонаж является ирландским католиком, и изменил песню «I Could Be in Love With Some Like You» на «Shiksa Goddess», чтобы уменьшить сходство между персонажами. , Кэти и О'Нил. [ 2 ] [ 3 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Кэти сидит одна и оплакивает конец своего брака («Все еще больно»). Мы перемещаемся навстречу Джейми. Это произошло пятью годами ранее, и он только что встретил Кэти. Джейми очень рад, что встречается за пределами своего еврейского происхождения («Богиня Шикса»).

Кэти и Джейми находятся в Огайо , но не вместе. У нее день рождения, и он пришел к ней в гости, поскольку она работает там в шоу («Видишь, я улыбаюсь»). Она очень хочет решить любые проблемы в их браке, но злится, когда Джейми говорит ей, что ему нужно пораньше вернуться в Нью-Йорк. Во время перерывов в музыке мы видим младшего Джейми, разговаривающего с литературным агентом о своей книге.

Джейми переезжает к Кэти. Он комментирует, как ему повезло, что у него все идет хорошо; его книга публикуется, и его жизнь с Кэти кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой («Двигаясь слишком быстро»). В другом месте пожилая Кэти звонит своему агенту: кажется, ее карьера идет не так, как она планировала.

Кэти посещает книжную вечеринку Джейми. Она поет о том, как он игнорирует ее в своих произведениях, но она всегда будет любить его («Я часть этого»).

Джейми и Кэти празднуют свое второе Рождество . Он рассказывает ей новую историю, которую он написал о старом портном по имени Шмуэль, и дарит ей рождественский подарок: часы, обещая поддержать ее, пока она следует своей мечте об актерском мастерстве. («Песня Шмуэля»).

Кэти находится в Огайо и пишет Джейми. Она описывает Джейми свою разочаровывающую жизнь в Огайо среди своих эксцентричных коллег («Лето в Огайо»).

Джейми сидит с Кэти в Центральном парке . Джейми делает ей предложение, и впервые в мюзикле они поют вместе («Следующие десять минут»). Они женятся, обмениваясь клятвами оставаться вместе навсегда.

Джейми сталкивается с искушением со стороны других женщин, особенно сейчас, когда его карьера писателя пошла на подъем («Чудо произойдет»). Тем временем Кэти проходит прослушивание на роль («Когда ты придешь ко мне домой»). Она расстраивается из-за неприятия, с которым сталкивается как актриса, и жалуется Джейми («Восхождение в гору»).

Джейми разговаривает с Кэти по телефону, пытаясь убедить ее, что между ним и его редактором Элизой ничего не происходит. Он хочет отпраздновать рецензию на книгу, но Кэти отказывается выходить на улицу.

Джейми борется с Кэти, пытаясь заставить ее послушаться его. Он обвиняет ее в том, что она не поддерживает его карьеру только потому, что ее карьера терпит неудачу. Хотя его слова резкие, он обещает ей, что верит в нее («Если бы я не верил в тебя»).

Младшая Кэти едет в машине с Джейми, который собирается познакомиться со своими родителями. Она рассказывает ему о своих прошлых отношениях и надеется, что ей не придется жить в маленьком городке, как ее школьная подруга («Я могу сделать лучше, чем это»). Она просит Джейми переехать к ней.

Ближе к концу отношений Джейми просыпается рядом с другой женщиной («Никто не должен знать»). Он пытается защитить свои действия и обвиняет Кэти в том, что она разрушила его личную жизнь и их отношения. Джейми обещает не лгать этой женщине и говорит ей, что «я мог бы влюбиться в кого-то вроде тебя», как он делает это с Кэти в «Богине Шикса».

Кэти в восторге после первого свидания с Джейми. Она поет на прощание («Прощай до завтра»). Она заявляет, что ждала Джейми всю свою жизнь. В то же время, но через пять лет, Джейми сидит в их общей квартире и жалуется на отношения («Я никогда не смогу тебя спасти»). Когда Кэти машет Джейми рукой «до свидания до завтра», Джейми желает Кэти просто «до свидания».

Музыка

[ редактировать ]
«Следующие десять минут»
Продолжительность: 31 секунда.
Дуэт Джейми и Кэти в «Следующих десяти минутах» в исполнении Шери Рене Скотт и Норберта Лео Батца на записи актерского состава Off-Broadway 2002 года.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Музыкальный стиль опирается на ряд музыкальных жанров, включая поп , джаз , классику , клезмер , латиноамериканскую музыку , блюз , рок и фолк . Оркестровка состоит из фортепиано , акустической гитары , безладового баса , двух виолончелей , одной дублирующей на челесте и трубчатом колоколе , и скрипки , дублирующей тарелки . [ 4 ]

  • «Все еще больно» - Кэти
  • «Богиня Шикса» — Джейми
  • «Видишь, я улыбаюсь» - Кэти
  • «Движение слишком быстро» - Джейми
  • «Часть этого» - Кэти
  • «Узкая песня» - Джейми
  • «Лето в Огайо» — Кэти
  • «Следующие десять минут» — Джейми и Кэти
  • «Случится чудо / Когда ты придешь ко мне домой» - Джейми / Кэти
  • «Восхождение в гору/последовательность прослушиваний» - Кэти
  • «Если бы я не верил в тебя» - Джейми
  • «Я могу сделать лучше, чем это» - Кэти
  • «Никто не должен знать» - Джейми
  • «Прощай до завтра / Я никогда не смогу тебя спасти» - Джейми и Кэти

Альбом актеров

[ редактировать ]

Альбом актерского состава The Last Five Years был выпущен на лейбле Sh-K-Boom Records в апреле 2002 года. [ 5 ]

Оригинальные слепки

[ редактировать ]
Характер Чикаго [ 6 ] Вне Бродвея [ 3 ] Внебродвейское возрождение [ 7 ] Благотворительный концерт Офф-Вест-Энд [ 8 ] Вест-Энд
2001 2002 2013 2016 2021
Джейми Веллерштейн Норберт Лео Бутц Адам Офис Джошуа Генри Джонатан Бэйли Был Хиггинсон
Кэти Хайатт Лорен Кеннеди Шери Рене Скотт Бетси Вульф Синтия Эриво Саманта Баркс Молли Линч

История производства

[ редактировать ]

Чикаго (2001)

[ редактировать ]

Спектакль дебютировал в театре Northlight в Скоки , штат Иллинойс , в 2001 году и проходил с 23 мая по 1 июля. В постановке снимались Лорен Кеннеди в роли Кэти и Норберт Лео Батц в роли Джейми. [ 6 ]

Вне Бродвея (2002)

[ редактировать ]

Шоу открылось Off-Broadway в Театре Минетта 2 марта 2002 года и закрылось 5 мая 2002 года под руководством Дейзи Принс, где Бутц снова играл главную роль вместе с Шери Рене Скотт . [ 9 ] (Кеннеди не смогла повторить свою роль из-за роли в Южно-Тихоокеанском регионе в Лондоне. [ 10 ] ) Спектакль получил в 2002 году премию Drama Desk Award за выдающуюся музыку и тексты, а также был номинирован Drama Desk на лучший мюзикл, выдающегося актера, выдающуюся актрису, выдающуюся оркестровку и выдающийся сценографию. [ 11 ] Он также получил номинацию на премию Люсиль Лортель за выдающийся мюзикл и выдающуюся мужскую роль и номинацию на премию Outer Critics Circle за выдающийся внебродвейский мюзикл.

Внебродвейское возрождение (2013)

[ редактировать ]

Шоу было возобновлено в 2013 году вне Бродвея в театре Second Stage с ограниченным участием Адама Кантора и Бетси Вулф в ролях Джейми и Кэти соответственно. Режиссером выступил сам Браун. [ 12 ] В марте 2015 года Кантор и Вулф повторили свои роли в двухдневной концертной постановке спектакля в Американском театре-консерватории в Сан-Франциско . [ 13 ]

Офф-Вест-Энд (2016)

[ редактировать ]
Джонатан Бэйли
Саманта Баркс
Джонатан Бэйли и Саманта Баркс возглавили нашумевшее возрождение мюзикла Джейсона Роберта Брауна в Off-West End в 2016 году.

Постановку 2016 года возглавили Джонатан Бейли в роли Джейми и Саманта Баркс в роли Кэти в Театре Сент-Джеймс под руководством самого Брауна. [ 8 ] [ 14 ] The Stage из . Марк Шентон назвал постановку «пронзительной», превратив «каждую песню в мастер-класс по рассказыванию историй», а Бэйли «настоящий вокальный сюрприз с его захватывающими исполнениями «If I Didn't Believe in You» и «Nobody Needs to Know» '." [ 15 ] Эдвард Секерсон из The Arts Desk в своем пятизвездочном обзоре назвал постановку «нокаутом» и «демонстрацией силы двумя руками». [ 16 ]

В 2017 году он получил премию WhatsOnStage за лучшую постановку вне Вест-Энда. [ 17 ] Видео прослушивания Бейли с песней «If I Didn't Believe In You» было загружено на YouTube в 2017 году и с тех пор стало вирусным. [ 18 ]

Бродвей (2025)

[ редактировать ]

планируется открыть новую постановку на Бродвее Весной 2025 года с Ником Джонасом в роли Джейми и Эдриен Уоррен в роли Кэти, а режиссером станет Уитни Уайт. [ 19 ] [ 20 ] Планируется, что спектакль будет показан ограниченным тиражом в течение 14 недель в Театре Гудзона , предварительный просмотр начнется 18 марта 2025 года, а открытие состоится 6 апреля. [ 21 ]

Другие постановки

[ редактировать ]
  • Международный дебют «Последних пяти лет» состоялся в Маниле, Филиппины, в 2003 году с Менчу Лаученгко-Юло и Ауди Гемора, а затем снова в 2014 году с Никки Хил и Хоакином Педро Вальдесом. Поклонники азиатского театра премьеры Манила
  • Премьера шоу состоялась в Гонконге на фестивале Fringe в 2006 году. В нем снимались Рон Пигейт в роли Джейми и Китти Кортес в роли Кэти. Режиссером постановки выступила Элисса Розати, музыкальное сопровождение - Амуэр Кальдерон.
  • Премьера спектакля в Дании состоялась 8 марта 2012 года в Театре Фредерисии. Режиссером постановки выступил Дэниел Бор, в главных ролях Ларс Мёлстед в роли Джейми и Мария Скуладоттир в роли Кэти. [ 22 ]
  • Премьера шоу состоялась в Париже, Франция. [ 7 ] в 2013 году представлен Американским музыкальным театром Live с участием Джонатана Вагнера в роли Джейми и Миранды Криспин в роли Кэти. [ 23 ]
  • Вторая датская постановка шоу открылась 8 февраля 2015 года в Det Ny Teater в Копенгагене с Кристианом Бергом в роли Джейми и Марией Люсией Розенберг в роли Кэти. [ 24 ]
  • Премьера спектакля в Северной Ирландии состоялась в Лирическом театре в Белфасте в 2015 году с ограниченным участием. В нем снимались Фра Фи в роли Джейми и Эми Леннокс в роли Кэти. Режиссером постановки выступил Стивен Уитсон. [ 25 ]
  • Премьера спектакля состоялась в Стокгольме, Швеция, в Teaterstudio Lederman в апреле 2018 года. В нем снимались Эмиль Нюстрем в роли Джейми и Силла Сильвия в роли Кэти. Режиссером постановки выступил Робин Карлссон, музыкальным руководителем - Йохан Мёрк. [ 26 ]
  • В 2018 году премьера спектакля состоялась в Сан-Паулу, Бразилия, в театре Вирадалата в первом сезоне (2018). [ 27 ] и в Театре Наир Белло во втором сезоне (2019). [ 28 ] В 2023 году спектакль вернется в третий сезон в Бразилии, в театре Наир Белло. [ 29 ] Производством осуществили H. Produções Culturais, Lumus Entretenimento и Andarilho Filmes. «Os Últimos 5 anos» (название PT-BR) был поставлен Жоау Фонсека под музыкальным руководством Тьяго Гименеса, с Бето Сарджентелли в главной роли в роли Джейми Веллерштейна и Элин Порту в роли Кэти Хаятт во всех трех сезонах. Бразильская постановка также получила несколько наград и номинаций на самые важные награды жанра в Бразилии, в том числе «Лучший актер», «Лучшая женская роль» и «Лучший мюзикл». [ 29 ]
  • Премьера спектакля состоялась в Базеле, Швейцария, и его представил Бутик-театр Базеля в июне 2019 года. В нем снимались Энтони Хехир в роли Джейми и Сара Мадлен в роли Кэти. Режиссером постановки выступила Сьюзен Браунфилд, хореографией - Гара Рода. [ 30 ]
  • 12 сентября 2016 года Джейсон Роберт Браун вместе с SubCulture представил Центру Брейди однодневное пособие по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия. Мероприятие прошло в ратуше Нью-Йорка. Синтия Эриво сыграла Кэти, а Джошуа Генри сыграл Джейми. Джейсон Роберт Браун дирижировал оркестром. [ 31 ]
  • В июне 2019 года мюзикл был поставлен Джейсоном Александром в постановке в Сиракузах, штат Нью-Йорк . Александр представил двух танцоров, которые изображают персонажей Джейми и Кэти; рецензент Линда Лоуэн написала: «С одобрения Брауна видение Александра привело к тому, что постановка стала более интерактивной, более убедительной, более наглядной и более подходящей для тех двадцатилетних миллениалов, которые — как Джейми и Кэти — борются с любовью, карьерой и карьерой. независимость и приверженность». [ 32 ]
  • Актерско-музыкальная постановка открылась в феврале 2020 года и получила отзывы четырех и пяти звезд. [ 33 ] и переведен на четырехнедельную пробежку в Гаррике с 17 сентября по 17 октября 2021 года. [ 34 ] [ 35 ]
  • Исландская премьера состоялась 23 января 2021 года в концертном зале Harpa в Рейкьявике. Исландский перевод сделал Йоханн Аксель Андерсен. Постановку самостоятельно продюсировала актриса Виктория Сигурдардоттир, которая также сыграла роль Кэти. Рунар Кристинн Рунарссон сыграла Джейми. Музыкальным руководителем был Сигурдур Халлдорссон, а режиссером-постановщиком - Вала Кристин Эйриксдоттир. Затем постановку перевезли в Хоф в Акюрейри, а затем в Тьярнарбио в Рейкьявике в сентябре 2021 года.
  • В апреле 2021 года компания Out of the Box Theatrics организовала потоковую постановку шоу. Постановка была уникальной, поскольку полностью происходила в реальной квартире в Нью- Йорке . В постановке снимались Николас Эдвардс ( «Холодное сердце» , постановка «Godspell» Беркширской театральной группой, работающая на социальной дистанции ) и Насия Томас ( «Не слишком гордая» , «Красивая: мюзикл Кэрол Кинг» ), а музыкальное руководство - Джейсон Майкл Уэбб ( Мальчик из хора ). и в нем участвовали в основном чернокожие музыканты, которые часто появлялись на экране вместе с актерами. [ 36 ]
  • юбилейный концерт с участием Норберта Лео Бутца и Лорен Кеннеди в сопровождении Джейсона Роберта Брауна . В мае 2021 года онлайн на YouTube состоялся [ 37 ]
  • ) открылась оригинальная английская версия мюзикла Осенью 2022 года во Фрайбурге-им-Брайсгау ( Германия с Габриэлой Риффель и Калумом Мелвиллом в главных ролях. Режиссер-постановщик – Наталья Воскобойникова. [ 38 ] [ 39 ]
  • Премьера «Последних пяти лет» состоялась в Афинах, Греция, на Альтернативной сцене Национальной оперы в мае 2023 года, состоящая из шести представлений. Режиссер Димитрис Димопулос, в нем участвовали Вассия Захаропулу в роли Кэти и Пэрис Параскевадис в роли Джейми.
  • В июне 2023 года Barefoot Theater Collaborative объявила, что мюзикл будет поставлен с 29 сентября по 15 октября 2023 года под руководством Топпера Фабрегаса и музыкального руководителя Рони Фортича. В мюзикле сыграют Габ Пангилинан в роли Кэти и Майк Саломон в роли Джейми. Обе звезды также снялись в популярном филиппинском мюзикле «Мула Са Буван», показанном в августе – сентябре и декабре 2022 года. [ 40 ]
  • Репертуарный театр Инверкаргилла в Инверкаргилле, Новая Зеландия, с 25 по 28 апреля 2018 года поставил спектакль под руководством Филли Холмс под музыкальным руководством Алистера Грея с Тимом Линдси в роли Джейми и Лорен Пейн в роли Кэти. [ 41 ]
  • В театре Капити в Парапарауму, Новая Зеландия, с 29 ноября по 3 декабря 2023 года шла постановка под руководством Натали Тайаки с Шоном Тайаки в роли Джейми и Ингрид Корби в роли Кэти. [ 42 ]
  • Музыкальный театр Тауранга в Тауранге, Новая Зеландия, с 11 по 26 ноября 2022 года поставил спектакль под руководством Филли Холмс под музыкальным руководством Яна Битса с Эйданом Томасом Филлипсом в главной роли в роли Джейми и Эммой Твигли в роли Кэти. [ 43 ]


Экранизация

[ редактировать ]
Основная статья: Последние пять лет (фильм)

Адаптацию с Анной Кендрик и Джереми Джорданом в главных ролях снял PS I Love You режиссер Ричард ЛаГравенезе . [ 44 ] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году , а в 2015 году он был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах. Он получил смешанные и положительные отзывы; Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 60%.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Браун, Джейсон Роберт (22 мая 2012 г.). «Песня Шмуэля» . Джейсон Роберт Браун . Проверено 4 июля 2014 г.
  2. ^ Фогель, Скотт (17 июня 2005 г.). «Чудо юного композитора «Годы» » . Вашингтон Пост . Проверено 4 мая 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Ридель, Михаэль (6 марта 2002 г.). « Последние пять лет» — музыкальный брачный тур» . Нью-Йорк Пост .
  4. ^ MTI показывает список песен MTI показывает
  5. ^ «Оригинальный внебродвейский состав за последние пять лет» . Литые альбомы . Проверено 16 октября 2007 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Кеннет (23 мая 2001 г.). «Разобранный брак: мюзикл Брауна, последние пять лет , премьера 23 мая в Иллинойсе» . Афиша . Проверено 26 ноября 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Ганс, Эндрю (7 июня 2013 г.). Джейсона Роберта Брауна « Последние пять лет Джастина Пола , а также Бендж Пасек и Эджи дебютируют в Париже с ограниченным участием» . Афиша .
  8. ^ Перейти обратно: а б «Первый взгляд на Саманту Баркс и Джонатана Бэйли за последние пять лет» . Афиша . 1 ноября 2016 г.
  9. ^ Брантли, Бен (4 марта 2002 г.). «ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБЗОР; Писательница и актриса, делящие дырявую лодку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.
  10. ^ Фрэнк, Джонатан. «Говоря на Бродвее — дельный совет: 16 апреля 2003 г.» . Talkinbroadway.com . Проверено 5 апреля 2015 г.
  11. ^ Джонс, Кеннет; Симонсон, Роберт (20 мая 2002 г.). «Объявлены награды Drama Desk Awards; «Коза» , «Метаморфозы» равны за лучшую пьесу, Милли баллы » . Афиша . Проверено 26 ноября 2021 г.
  12. ^ Хетрик, Адам (30 мая 2012 г.). Джейсона Роберта Брауна « Последние пять лет получат внебродвейское возрождение на втором этапе» . Афиша . Проверено 26 ноября 2021 г.
  13. ^ «Бетси Вулф и Адам Кантор повторяют роли в ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ, начиная с сегодняшнего вечера в ACT» . БродвейМир . 27 марта 2014 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
  14. ^ «Театральные воспоминания: Джонатан Бейли и Саманта Баркс за последние пять лет | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . 29 января 2021 г. . Проверено 28 мая 2022 г.
  15. ^ Шентон, Марк (2 ноября 2016 г.). «Обзор последних пяти лет, Театр Сент-Джеймс, Лондон, 2016» . Этап . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  16. ^ «Последние пять лет, Театр Сент-Джеймс» . theartsdesk.com . 4 ноября 2016 г. Проверено 1 июня 2022 г.
  17. ^ «Премия WhatsOnStage за лучшую постановку вне Вест-Энда достается фильму «Последние пять лет»» . Твиттер . Проверено 28 мая 2022 г.
  18. ^ Левин, Ник (11 марта 2022 г.). «10 вещей, которые вы никогда не знали об актере Бриджертона Джонатане Бэйли | Англофения | BBC America» . Би-би-си Америка . Проверено 1 июня 2022 г.
  19. ^ «Ник Джонас и Эдриен Уоррен возглавят бродвейскую постановку последних пяти лет — TheaterMania.com» . 16 июня 2024 г. . Проверено 16 июня 2024 г.
  20. ^ Полсон, Майкл (16 июня 2024 г.). «Ник Джонас и Эдриен Уоррен сыграют главные роли в спектакле «Последние пять лет» на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 16 июня 2024 г.
  21. ^ https://playbill.com/article/adrienne-warren-nick-jonas-led-last-five-years-finds-a-broadway-home [ только URL ]
  22. ^ Юул, Томас (9 марта 2012 г.). «Когда мюзиклы можно почувствовать | frdb.dk» . frdb.dk (на датском языке) . Проверено 3 апреля 2024 г.
  23. ^ Пиролли, Брайан (22 июля 2015 г.). «Последние 5 лет» . ТаймАут Париж .
  24. ^ «Последние 5 лет» . Det Ny Teater (на датском языке) . Проверено 3 апреля 2024 г.
  25. ^ «Последние пять лет – Лирический театр, Белфаст» . Обзор музыкального театра . 1 июля 2015 г.
  26. ^ Столт, Аннетт (13 апреля 2018 г.). «Обзор BWW: ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ в TeaterStudio Lederman» . БродвейМир . Проверено 23 апреля 2018 г.
  27. ^ « Последние пять лет» получат бразильскую версию с Бето Сарджентелли и Элин Порту» . CenaMusical (на португальском языке). 13 апреля 2018 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  28. ^ « ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ» ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА ЭТАПЫ САН-ПАУЛУ ЗА ОЧЕНЬ КОРОТКИЙ СЕЗОН» . MundoDosMusicais (на португальском языке). 16 июля 2019 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б « Последние 5 лет» возвращаются в Сан-Паулу после двух успешных сезонов» . За рубежомEAqui (на португальском языке). 23 июля 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  30. ^ Мейер, Дэн (14 сентября 2020 г.). « Последние пять лет объявляют дополнительные даты в Southwark Playhouse в Лондоне» . Афиша .
  31. ^ Фирберг, Рути (13 сентября 2016 г.). «Что произошло на концерте Last Night в честь последних пяти лет ?» . Афиша .
  32. ^ Лоуэн, Линда (2 июня 2019 г.). « Последние пять лет на сцене Сиракьюс — уникальная, великолепная и инновационная постановка (обзор)» . Сиракьюс Пост-Стандарт .
  33. ^ Кларендон, Эмма (8 октября 2020 г.). «Обзор обзора: последние пять лет, театр Саутварка» . Люблю Лондон, люблю культуру . Проверено 8 октября 2021 г.
  34. ^ «ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ – Расширенный спектакль в Театре Гаррика» . LondonBoxOffice.co.uk . Проверено 25 июня 2021 г.
  35. ^ «Последние пять лет» . LondonBoxOffice.co.uk . 25 июня 2021 г. . Проверено 25 июня 2021 г.
  36. ^ «Последние 5 лет» . Театрализованное представление «Из коробки» . Проверено 31 мая 2021 г.
  37. ^ Мойнихан, Кейтлин (24 мая 2021 г.). «Смотрите оригинальный фильм «Звезды последних пяти лет» , Норберт Лео Батц и Лорен Кеннеди воссоединяются (и поют!) К 20-летию мюзикла» . Бродвей.com . Проверено 19 августа 2021 г.
  38. ^ «Оперная фабрика Фрайбурга | Последние пять лет | E-WERK» (на немецком языке) . Проверено 8 октября 2022 г.
  39. ^ ua, Майкл Рипер, Клаудия Леонхардт. "musicalzentrale - Последние пять лет - E-Werk Freiburg im Breisgau" . musiczentrale.de . Проверено 11 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  40. ^ « Последние пять лет» поставят в сентябре этого года . theatrefansmanila.com . Проверено 30 июня 2023 г.
  41. ^ https://www.invercargillrepertory.co.nz/page/the-last-5-years-2018/ [ только URL ]
  42. ^ https://www.kapitiplayhouse.org.nz/events/event/the-last-five-years [ только URL ]
  43. ^ https://www.taurangamusicaltheatre.co.nz/thelastfiveyears [ только URL ]
  44. ^ Джоя, Майкл. «Джереми Джордан и Анна Кендрик расскажут о последних пяти годах на экране в адаптации Ричарда Лагравенезе» . Проверено 26 ноября 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Последними пятью годами» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Last_Five_Years&oldid=1241116579"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dca9445677c9b8c129a0a394398abdba__1722521220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/ba/dca9445677c9b8c129a0a394398abdba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Last Five Years - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)