Ширли Портер
Ширли Портер | |
|---|---|
| Лорд-мэр Вестминстера | |
| В офисе 1991–1992 | |
| Лидер | Дэвид Уикс |
| Предшественник | Дэвид Эйвери |
| Преемник | Сирил Немет |
| Лидер Вестминстерского городского совета | |
| В офисе 1983–1991 | |
| Предшественник | Дэвид Кобболд |
| Преемник | Дэвид Уикс |
| Советник (район Гайд-парка) | |
| В офисе 1974–1993 | |
| Личные данные | |
| Рожденный | Ширли Коэн 29 ноября 1930 г. Клэптон, Лондон , Англия |
| Политическая партия | Консервативный |
| Супруг | |
| Дети | 2, включая Джона |
| Родители) | сэр Джек Коэн Сара (Сисси) Фокс |
| Резиденция(а) | Парк Лейн , Мейфэр , Лондон Тель-Авив , Израиль |
| Занятие | Политик, филантроп, судья |
Дама Ширли, леди Портер DBE ( урожденная Коэн ; родилась 29 ноября 1930 года) — британский политик, возглавлявший Вестминстерский городской совет в Лондоне с 1983 по 1991 год, представляя Консервативную партию . Она дочь и наследница сэра Джека Коэна , основателя супермаркетов Tesco . Она была назначена кавалером Ордена Британской Империи в 1991 году Джоном Мейджором после того, как консерваторы одержали победу в Вестминстере на местных выборах 1990 года . Будучи лидером городского совета Вестминстера, Портер курировал политику «Создания стабильных сообществ», позже описанную как « скандал с домами за голоса », и впоследствии был обвинен в махинациях . Окружной аудитор счел эту политику незаконной, и в 1996 году с нее взимали дополнительную плату в размере 27 миллионов фунтов стерлингов. Позже эта сумма была увеличена до 42 миллионов фунтов стерлингов с учетом процентов и издержек. В конце концов она поселилась в 2004 году, заплатив окончательную компенсацию в размере 12,3 миллиона фунтов стерлингов.
Портер переехал в Герцлию Питуах в Израиле в 1994 году во время расследования домов для голосования. В 2006 году она купила квартиру в Лондоне, но большую часть времени продолжала проводить в Израиле. Она была ректором Тель-Авивского университета и через Фонд Портера финансировала здания и проекты в университете.
Предыстория и политическая карьера
[ редактировать ]Портер родилась Ширли Коэн в Аппер-Клэптоне , Лондон, 29 ноября 1930 года. Ее отец, Джейкоб Эдвард «Джек» Коэн, был основателем и владельцем Tesco , а ее матерью была Сара «Сисси» (урожденная Фокс), дочь мастер-портной. [ 1 ] [ 2 ] Джек Коэн открыл первые два магазина Tesco в 1931 году и к 1939 году владел более чем 100 магазинами по всей стране. [ 1 ] Семья жила по адресу 7 Gunton Road, Hackney , бывший муниципальный дом в лондонском Ист-Энде , который Джек купил у Совета Хакни с помощью муниципальной ссуды в размере 1000 фунтов стерлингов. [ 3 ]
Между 1939 и 1945 годами Портер учился в школе для девочек Уоррена в Уортинге , Сассекс. [ 4 ] Затем она провела год в La Ramée, средней школе в Лозанне , Швейцария , а затем год в секретарской и языковой школе Св. Годрика в Хэмпстеде , Лондон. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Она вышла замуж за Лесли Портер (10 июля 1920 — 20 марта 2005) 26 июня 1949 года в синагоге Нью-Вест-Энд , Паддингтон , Лондон. [ 7 ] У пары родились дочь Линда и сын Джон , которые умерли в 2021 году. [ 4 ] Лесли Портер вошел в совет директоров Tesco и стал его председателем в 1973 году. В 1983 году он был удостоен рыцарского звания, а Портер стал леди Портер. [ 7 ]
Будучи молодой замужней женщиной, Портер стала участвовать в еврейской благотворительной деятельности и играла в гольф. [ 8 ] В 1960 году она участвовала в разоблачении десяти гольф-клубов на севере Лондона за дискриминацию евреев. [ 9 ]
Портер стал мировым судьей, прежде чем заняться местной политикой. Вспоминая то время, она сказала: «Я помню свою огромную неуверенность в себе, что я пришла туда впервые и не была чьей-то дочерью, чьей-то женой, чьей-то матерью. Это очень-очень ошеломляющее чувство. " [ 10 ] В 1974 году она была избрана в городской совет Вестминстера в качестве консервативного советника округа Гайд-парка и вскоре стала участвовать в кампаниях по борьбе с мусором. [ 11 ]
В 1983 году она была избрана лидером городского совета Вестминстера. Ее инициативы и политика включали, помимо кампании по борьбе с мусором, кампанию «Скажи нет наркотикам» и кампанию «Простой английский язык» , а также она участвовала в упразднении Совета Большого Лондона . [ 12 ] После победы консерваторов в Вестминстере на местных выборах 1990 года, она была назначена кавалером Ордена Британской империи на новогодних наградах 1991 года премьер-министром Джоном Мейджором за «политическую и государственную службу». [ 13 ] В феврале 1991 года она ушла с поста лидера совета, а позже в том же году стала лорд-мэром Вестминстера. [ 14 ]
Инициативы
[ редактировать ]Мусор
[ редактировать ]В начале своей карьеры Портер привлекла внимание всей страны своим участием и проведением кампаний по борьбе с мусором в Вестминстере. В интервью 1985 года Ширли Лоу из The Times Портер объяснила, что мусор был причиной, по которой она впервые занялась местной политикой в 1974 году. Она сказала: «Однажды я шла по улице с подругой, и она была грязной , и я сказала: «Боже мой, кто-то должен что-то с этим сделать», и мой друг сказал: «Почему бы тебе не сделать это?»» [ 15 ] Несмотря на то, что Портер входил в состав Комитета по дорогам и работам, который отвечал за уборку улиц и вывоз мусора, он не упоминал о мусоре до конца 1976 года, после посещения Ленинграда и Москвы. По возвращении она рассказала газете «Паддингтон Меркьюри» о своей неприязни к советскому режиму, но продолжила: «Одна вещь, за которую им следует отдать должное, — это чистота, которую вы найдете повсюду… Мне не хотелось бы думать, что нам нужен такой репрессивный режим, чтобы добиться города убраны в соответствии со своими стандартами». [ 16 ]
Вскоре она присоединилась к кампании «Очистить Лондон». Она призвала владельцев отелей объединить усилия для борьбы с нищетой, от которой страдает их бизнес. Ее энтузиазм также помог ей быть избранным на пост заместителя председателя Комитета по автомобильным дорогам и работам 28 июня 1977 года. Ее деятельность по борьбе с мусором в рамках кампании CUL продолжалась. Газета Paddington Mercury описала Портера как «быстро завоевавшего репутацию Паддингтонской миссис Швабры». Она также мобилизовала школьников в своей кампании, подняв метлы над их плечами, как винтовки на Шоу лорд-мэра, и напевая «Собери свой мусор и выбрось его в мусорное ведро». К 1978 году Портер была избрана председателем Комитета по автомобильным дорогам и работам, в том же году она запустила кампанию по борьбе с мусором «Мистер Уборка». [ 17 ]
» начала разворачиваться серия забастовок В январе 1979 года в рамках « Зимы недовольства . Сборщики мусора в Вестминстере объявили забастовку, а мусора на улицах стало все больше. В ответ Портер открыл 33 аварийные свалки по всему району. Портер заявил репортерам, что они приватизируют вывоз мусора, если забастовщики не вернутся на работу. Эта практика установилась позже. [ 18 ]
Последовательные кампании Портера по мусору включали «Кампанию за чистый Лондон», за которой в 1980 году последовала «Инициатива за чистый город». Мероприятия включали размещение дополнительных дворников в особенно бедных районах Вестминстера на 2–3 недели. Портер также увеличил регулярность вывоза мусора и убедил местный бизнес спонсировать урны для мусора. [ 19 ]
Она пригрозила уйти в отставку в сентябре 1980 года, когда ее отдел автомобильных дорог и работ столкнулся с сокращением бюджета на 1 миллион фунтов стерлингов; «Я уйду в отставку, если они прекратят наши основные услуги, а это означает сохранение наших передовых служб и чистого и свободного от мусора города». [ 20 ] В 1981 году Портер начал операцию «Весенняя уборка» — кампанию по очистке Вест-Энда . [ 21 ]
В 1991 году, выступая на Desert Island Discs , Портер сказал: «Я действительно так сильно чувствую, что людям неправильно жить в грязной и неприятной среде. И это не просто мусор: я» Я говорю обо всем качестве жизни. Когда ты живешь в приятной обстановке, я думаю, ты становишься лучше». [ 10 ]
Секс-торговля в Сохо
[ редактировать ]В конце 1970-х годов жители Сохо были обеспокоены растущей секс-индустрией. В период с 1965 по 1982 год количество секс-шопов выросло с 31 до 65. В 1982 году Портер стал председателем Комитета общих целей и приступил к работе над решением этой проблемы. Портер и ее помощники вскоре приступили к миссии по установлению фактов. Закон о местном самоуправлении (различные положения) 1982 года предусматривал, что Вестминстер может закрыть любого производителя порнографии , не имеющего лицензии. Вскоре Портер решил, что количество секс-шопов в Сохо будет ограничено до 20. Закон также гарантировал, что всем успешным заявителям потребуется как минимум шесть месяцев проживания в Великобритании, а также отсутствие судимостей в полиции. Также было законодательно установлено, что секс-шопы должны будут скрывать свою деятельность жалюзи. Другие меры включали требование к владельцам бизнеса вести реестр своего персонала. К февралю 1983 года в Сохо осталось всего 13 секс-шопов. [ 22 ]
Скандал на Вестминстерском кладбище
[ редактировать ]В январе 1987 года городской совет Вестминстера продал три кладбища за пределами района ( Кладбище Ханвелл , Кладбище Ист-Финчли и Кладбище Милл-Хилл) за 1 фунт стерлингов, чтобы сэкономить на расходах на содержание. Помимо трех кладбищ, в продажу вошли три коттеджа, квартира, крематорий и 12 акров земли под застройку. Через несколько недель после продажи стало очевидно, что новые владельцы не заинтересованы в поддержании кладбищ, что привело к жалобам родственников на состояние кладбищ и расследованию, проведенному окружным аудитором Джоном Мэгиллом и омбудсменом местного правительства Дэвидом Ярдли. Оба отчета содержали критику в адрес совета, при этом омбудсмен местного правительства признал совет виновным в плохом управлении. В 1992 году Совет согласился выкупить кладбища за более чем 4 миллиона фунтов стерлингов, не считая ценной земли и зданий, которые были частью первоначальной продажи. [ 23 ]
Скандал с домами ради голосов
[ редактировать ]Создание стабильных сообществ
[ редактировать ]Консерваторы были переизбраны в Вестминстере на выборах в местные советы 1986 года с небольшим переизбранием, при этом большинство упало с 26 до четырех. Опасаясь, что они в конечном итоге потеряют контроль, если не произойдет постоянного изменения в социальном составе района, Портер ввел политику, известную как «Создание стабильных сообществ», как прикрытие для реализации секретных проектов, направленных на то, чтобы привлечь больше консервативных избирателей в маргинальные округа Вестминстера. В качестве ключевых отделений были выбраны восемь округов: Бэйсуотер , Маленькая Венеция , Миллбанк , Сент-Джеймс , Виктория , Кавендиш , Вест-Энд и Гамильтон-Террас . Целью политики создания стабильных сообществ была продажа 250 назначенных муниципальных домов в год в ключевых районах, полагая, что домовладельцы с большей вероятностью проголосуют за консерваторов, чем жильцы муниципального совета. Объекты продавались по сниженным ценам. [ 24 ]
Другой важной частью политики создания стабильных сообществ было выселение бездомных избирателей и других лиц, которые жили в общежитиях и считались менее склонными голосовать за консерваторов, таких как студенты и медсестры, из города Вестминстер. Поскольку городской совет обнаружил, что переселять бездомных за пределы Вестминстера становится все труднее, программа «Создание стабильных сообществ» переключилась на перемещение бездомных в безопасные палаты города, где их голоса будут иметь меньшее влияние. Гермес и Чантри-Пойнт В 1989 году более 100 бездомных семей были выселены из общежитий в маргинальных районах и размещены в многоэтажных домах в безопасном лейбористском отделении на Харроу-роуд. Эти блоки содержали опасную форму асбеста, и десять лет назад их следовало либо очистить, либо снести, но они остались на месте из-за споров о финансировании между городским советом и уже упраздненным Советом Большого Лондона . Во многих квартирах муниципальные власти разрушили системы отопления и канализации, чтобы предотвратить их использование в качестве притонов для наркотиков, другие действительно были захвачены потребителями героина, а в третьих голуби вили гнезда из асбеста, как и в квартирах в Гермесе. и очки церкви значительно превышают безопасные нормы. Одно из бывших приютов для бездомных было продано по сниженной цене частным застройщикам и преобразовано в частные квартиры для молодых специалистов, что обошлось налогоплательщику в 2,6 миллиона фунтов стерлингов. [ 25 ]
Члены совета по труду и представители общественности передали политику ключевых районов окружному аудитору для проверки ее законности. [ 26 ] В 1990 году консерваторы были переизбраны в Вестминстере, одержав убедительную победу на выборах, одержав победу во всех округах, кроме одного, на которые направлена инициатива «Создание стабильных сообществ». [ 27 ]
Портер ушел с поста лидера совета в 1991 году и занимал церемониальную должность лорд-мэра Вестминстера в 1991–92 годах. Она ушла из совета в 1993 году и ушла на пенсию, чтобы жить в Израиле со своим мужем. [ 28 ]
Судебные дела и доплата
[ редактировать ]В мае 1996 года, после юридического расследования, окружной аудитор наконец пришел к выводу, что политика создания стабильных сообществ была незаконной, и обязал Портера и еще пятерых человек оплатить расходы на незаконную политику, которые оценивались в 31,6 миллиона фунтов стерлингов. [ 29 ] Это решение было оставлено в силе Высоким судом в 1997 году, и ответственность была снижена исключительно до Портер и ее заместителя Дэвида Уикса . После вынесения решения скандал и его последствия обсуждались в парламенте 14 мая 1996 года. [ 30 ]
В 1998 году BBC Two показала документальный фильм « В поисках Ширли» , в котором рассказывалось об усилиях Вестминстерского городского совета по взысканию надбавки и усилиях Портер по переводу ее активов, оцениваемых в 70 миллионов фунтов стерлингов, на оффшорные счета и в зарубежные инвестиции. [ 31 ] [ 32 ]
отменил Апелляционный суд это решение большинством голосов в 1999 году, но Палата лордов единогласно восстановила его в 2001 году, взыскав с Портера дополнительную плату в размере 27 миллионов фунтов стерлингов. [ 33 ] [ 34 ] С учетом процентов надбавка теперь составила 43,3 миллиона фунтов стерлингов. [ 35 ] В Израиле Портер передала значительную часть своего огромного богатства другим членам своей семьи и в тайные трасты, пытаясь избежать обвинения, и впоследствии потребовала активов всего на 300 000 фунтов стерлингов. [ 36 ]
После решения Палаты лордов Портер подал апелляцию в Европейский суд по правам человека . В апреле 2003 года апелляция была признана неприемлемой. [ 37 ]
Окончательное соглашение
[ редактировать ]В 2004 году городской совет Вестминстера и ревизионная комиссия, все еще контролируемые консерваторами , объявили, что с Портером было достигнуто соглашение о выплате 12,3 миллиона фунтов стерлингов в счет погашения долга. [ 38 ] Решение было обжаловано членами лейбористского совета, и окружной аудитор Лес Киднер начал новое расследование. В последующем отчете, опубликованном в марте 2007 года, была принята позиция совета о том, что дальнейшие действия не будут экономически эффективными, и говорилось, что «в целом совет действовал разумно в предпринятых им действиях по восстановлению». [ 39 ]
В ноябре 2009 года, в преддверии BBC радиоспектакля «Ширлеймандер» , драматизировавшего основные события времени, когда Ширли Портер была лидером Вестминстерского городского совета, [ 40 ] Лидер совета Колин Барроу безоговорочно извинился перед всеми, кого затронула политика «джерримендеринга». Он впервые раскритиковал Ширли Портер по имени и добавил, что ее действия «противоположны сегодняшней политике совета». [ 41 ]
После сообщений в 2006 году о том, что Портер купил квартиру в Мейфэр за 1,5 миллиона фунтов стерлингов , тогдашний мэр Лондона , Кен Ливингстон попросил лорда Голдсмита , генерального прокурора начать расследование того, совершил ли Портер лжесвидетельство или другие правонарушения во время своих действий. домов для голосования. [ 42 ]
Резиденция
[ редактировать ]Портер переехал в Герцлию Питуах , Израиль, в 1994 году во время расследования домов для голосования. После окончательного урегулирования в 2006 году она купила квартиру в Мейфэре, но продолжала проводить большую часть времени в Израиле. [ 43 ] [ 44 ]
Филантропия
[ редактировать ]В 1970 году Портер и ее муж использовали семейные деньги для создания Фонда Портера, который финансировал проекты в Израиле и Великобритании. [ 45 ] Тель-Авивский университет получил средства на строительство зданий и проектов, включая Институт поэтики и семиотики Портера, Школу культурных исследований Ширли и Лесли Портер и Школу экологических исследований Портера . [ 12 ] [ 45 ] Другие проекты, финансируемые в Израиле, включают детский сад для пожилых людей и центр морского спорта. [ 12 ] [ 45 ] В Великобритании бенефициарами Фонда Портера являются Национальная портретная галерея , где небольшое помещение называется Галереей Портера, и Музей Виктории и Альберта . [ 45 ]
Портер занимал пост ректора Тель-Авивского университета. Она также участвовала в различных экологических проектах в Израиле. [ 44 ]
Общественный имидж и изображения
[ редактировать ]В обзоре для The Guardian of Nothing Like a Dame биографии Портер , написанного журналистом Эндрю Хоскеном, Николас Лезард описал ее следующим образом: «Она остается, со значительным отрывом, самым коррумпированным британским общественным деятелем на памяти живущих, с возможным за исключением Роберта Максвелла ». [ 46 ] В «London Review of Books» рецензии на ту же книгу в Дженни Диски назвала скандал с «Дома для голосования» Портером «самым большим, глупым и самым циничным коррупционным актом». Диски, не оправдывая поведения Портера, обвинил многих критиков Портера в «снобизме и необъявленном расизме». Она отметила «отголосок чего-то большего, чем простой классовый снобизм в суждениях о ее голосе и манере поведения». [ 47 ]
В ноябре 2009 года BBC Radio 4 транслировало радиоспектакль «Ширлеймандер» , драматизировавший события времен Портера на посту лидера Вестминстерского городского совета, с ролью Портера, сыгранной Трейси Энн Оберман . [ 48 ] В 2018 году в сценической адаптации пьесы Джессика Мартин сыграла Портер и была показана в театре Playground в Северном Кенсингтоне , западный Лондон. [ 49 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Оппенгеймер, премьер-министр (2004). «Коэн, сэр Джон Эдвард (1898–1979)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30949 . Проверено 5 октября 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Хоскен 2006 , стр. 7–8.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 5–6.
- ^ Jump up to: а б с «Портер, дама Ширли (леди Портер)» . Кто есть кто . Издательство Оксфордского университета. 2011 . Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 5.
- ^ Абдела, Лесли (1989). Женщины с привлекательностью X: женщины в британской политике сегодня . Лондон: Macdonald & Co., с. 187. ИСБН 9780356171845 .
- ^ Jump up to: а б Пимлотт Бейкер, Энн (2009). «Портер, сэр Лесли (1920–2005)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97616 . Проверено 5 октября 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Рейнер, Джей (25 марта 1999 г.). «Дама Ширли» . Большой .
- ^ Лезард, Николас (24 марта 2007 г.). «Правда, более страшная, чем вымысел» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Дама Ширли Портер на дисках Desert Island» . Радио BBC 4. 3 мая 1991 г.
- ^ Димолденберг 2006 , с. 2.
- ^ Jump up to: а б с Рейнер, Джей (28 февраля 1999 г.). «Дама Ширли из Тель-Авива» . Хранитель .
- ^ «№52382» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 1990 г. с. 7.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. 63–66.
- ^ Лоу, Ширли (27 сентября 1985 г.). «Вестминстерский вихрь». Таймс . п. 11.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 36.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 37.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 43.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 47.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 48.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 51.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 68.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. 27–35.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. 14–26.
- ^ Уэр, Джон (8 октября 1994 г.). «Латунная шея дамы Ширли Портер». Зритель . п. 27.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. 36–46.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. 57–60.
- ^ Димолденберг 2006 , стр. XXI – XXII, 63–66.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 322.
- ^ «Ограничения на рыболовство (поправка)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 14 мая 1996 г. полковник. 772.
- ^ «В поисках Ширли». Первый взгляд . 15 октября 1998 г. BBC Two.
- ^ Браун, Колин (14 февраля 1998 г.). «Дама Ширли вывозит из Британии 70 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . Проверено 5 ноября 2013 г.
- ^ Хенке, Дэвид (14 декабря 2001 г.). «Извините, конец, что Ширли попала в заголовки» . Хранитель .
- ^ «Магилл против Уикса [2001] UKHL 67 (13 декабря 2001 г.)» . Bailii.org . Проверено 29 января 2011 г.
- ^ Хоскен 2006 , стр. 325.
- ^ Матиасон, Ник (18 февраля 2007 г.). «Сын Портера в кредитном скандале в США» . Наблюдатель . Проверено 5 ноября 2013 г. - через The Guardian.
- ^ «Пришло время осудить даму Ширли, — заявила Тори, поскольку Европа поддерживает обвинения в махинациях» . Хранитель . 31 мая 2003 г.
- ^ «Дама Ширли платит муниципальному сбору 12 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . 6 июля 2004 г.
- ^ «Вестминстер очистил поселение «домов для голосования»» . Хроника местного самоуправления . 15 марта 2007 г.
- ^ «Пятничная пьеса: Ширлеймандер» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 5 ноября 2013 г.
- ^ Бар-Хилель, Мира (27 ноября 2009 г.). «Глава Вестминстера: Нам жаль даму Ширли и «дома для голосов» » . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
- ^ «Правительство рассматривает возможность предъявления Портеру обвинения в лжесвидетельстве» . Хранитель . 21 августа 2006 г.
- ^ Уивер, Мэтью (7 августа 2009 г.). «Дама Ширли Портер вернулась в Вестминстер» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Посвящение благотворителю и лидеру TAU Ширли Портер» . Тель-Авивский университет . 29 ноября 2020 г. Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Фонд Портера» . Руководство по фундаменту . Проверено 31 декабря 2023 г.
- ^ Лезард, Николас (24 марта 2007 г.). «Рецензия: : Ничего лучше женщины: Скандалы Ширли Портер Эндрю Хоскен » . Хранитель . Проверено 29 января 2011 г.
- ^ Диски, Дженни (25 мая 2006 г.). «Будь злым и противным» . Лондонское обозрение книг . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ «Пятничная пьеса, Ширлеймандер» . Би-би-си.
- ^ «Ширлеймандер – детский театр» . Детский театр. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 8 июля 2020 г.
Библиография
[ редактировать ]- Хоскен, Эндрю (2006). Ничего подобного даме . Книги Гранты. ISBN 978-1-86207-809-3 .
- Димолденберг, Пол (2006). Вестминстерские разоблачители: Ширли Портер, Дома для голосования и скандал в самом гнилом районе Британии . Политико. ISBN 978-1-84275-179-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
- 1930 рождений
- Английские евреи-ашкенази
- Англичане польско-еврейского происхождения
- Израильские евреи-ашкенази
- Люди из Аппер-Клэптона
- Члены совета города Вестминстера
- Члены совета Консервативной партии (Великобритания)
- Дамы-кавалеры Ордена Британской Империи
- Живые люди
- Английские филантропы
- Английские экологи
- Британские женщины-экологи
- Израильские экологи
- Израильские женщины-экологи
- Теско люди
- Тель-Авивский университет
- Израильские женщины-политики XX века
- Еврейские британские политики
- Англичане русско-еврейского происхождения
- Лидеры местных властей Англии
- Скандал с домами ради голосов
- Женщины-советники в Англии
- Жены рыцарей
- Заместители лейтенантов Большого Лондона