Бриггейт

53 ° 47'49 "N 1 ° 32'33" W / 53,7969 ° N 1,5424 ° W / 53,7969; -1.5424 Бриггейт — пешеходная главная торговая улица в центре города Лидс , Англия. Исторически это была главная улица, ведущая на север от Лидс-Бридж, и на ней располагались рынки, купеческие дома и другие деловые помещения. Он содержит множество исторических зданий, в том числе самых старых в городе, а также других зданий 19 и начала 20 веков, в том числе два театра. Он известен дворами между некоторыми старыми зданиями с проходами и викторианскими торговыми рядами, которые были отреставрированы в конце 20 века. В конце 20 века улица стала пешеходной.

История

Ранняя история

Имя Бриггейт происходит от brycg , древнеанглийского слова «мост» и «гата» , древнескандинавского «дорога или улица». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это дорога, ведущая на север от моста Лидс, старейшего пункта пересечения реки Эйр и главной улицы Лидса с момента его образования как района в 1207 году. ^{[ 3 ]} Когда Лидс стал районом, земля по обе стороны от Бриггейта была выделена под 30 участков для ограбления , чтобы торговцы могли вести свой бизнес, что определило стиль и планировку улицы сегодня. Участок для ограбления представлял собой полосу длиной от 10 до 18 жердочек и шириной 3 жердочки, то есть шириной 49 футов 6 дюймов (15,09 м), идущую на восток или запад от дороги. Это расстояние до сих пор можно увидеть на фасадах многих магазинов и зданиях позади. ^{[ 4 ]} Горожанам также были выделены сельскохозяйственные участки площадью пол-акра в Бурмантофтах (тофтах для горожан). Улица развивалась как торговый центр, к концу 13 века, когда начала развиваться шерстяная промышленность, здесь проводились ярмарки и рынки. ^{[ 3 ]} Ярмарка в Лидсе проводилась на Бриггите ежегодно с 1322 года, а с 1341 года их было две. ^{[ 5 ]}

16 век

В 1533 году Лидс был описан как «рынок прэти», состоящий из четырех улиц: Бриггейт, Киркгейт , Суайнгейт и Боар-лейн , а также «Хед-Роу». ^{[ 5 ]} Старейшее здание Лидса, трехэтажный деревянный дом с выступающим верхним этажом в Ламбертс-Ярде, недалеко от Лоуэр-Бриггейта, было построено в конце 16 или начале 17 века. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

17 век

К 17 веку Бриггейт был застроен магазинами, офисами, мастерскими и домами, величественными и скромными. Он сохранил свой средневековый узор улиц, ^{[ 3 ]} но участки для ограбления были разделены. ^{[ 2 ]} Улица была достаточно широкой, чтобы вместить открытые рынки. ^{[ 5 ]} В это время улица заканчивалась полями там, где сейчас находится Хэдроу, и полевая тропа продолжалась на север. Джон Харрисон , богатый торговец тканями и королевский судебный пристав , владел землей к северу от Бриггейта. Он построил таунхаус в северном конце и расширил улицу до того, что сейчас называется Нью-Бриггейт, а затем Нью-стрит. ^{[ 8 ]} Харрисон оплатил новый учебный зал и рыночный крест возле рыночной площади на Бриггейт в 1615 году и гимназию на Нью-стрит в 1624 году. Он пожертвовал церковь Святого Иоанна , которая открылась в 1634 году к западу от Нью-стрит. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Битва при Лидсе произошла в основном вдоль Бриггейта во время гражданской войны в Англии в 1643 году. ^{[ 9 ]}

18 век

В 18 веке в Бриггите располагались руины описал или место бойни и мясной рынок, которые Ральф Торесби как «лучше всего обставленные мясные руины на севере Англии». Улица была застроена прекрасными трехэтажными купеческими домами, часто с садами и полями позади них. ^{[ 5 ]} Сохранившимся примером является Королевский двор (1714 г.), бывший дом торговца тканями и коммерческие помещения с упаковочными мастерскими и складами позади. ^{[ 10 ]} В 18 веке население выросло с 6000 до 25000, что привело к перенаселенности. Многие торговцы перенесли свои дома из Бриггейта на Парк-сквер, оставив свою собственность для разделения и преобразования для коммерческого использования или для нескольких жилых домов. ^{[ 5 ]} В XVIII и XIX веках переулки и дворы вдоль улицы были заполнены трущобными коттеджами и рабочими местами. ^{[ 10 ]}

19 век

В начале 19 века Лидс был «дымным городом, унылым и грязным», а Бриггейт - «одной большой улицей», но в 1889 году это была «одна из самых широких, красивых и оживленных улиц на севере Англии». ^{[ 11 ]} Коммерческий успех Лидса привел к строительству множества прекрасных зданий, в том числе Большого театра на Нью-Бриггейте в 1878 году. Земля на Бриггите, принадлежавшая средневековой форме, представляла собой длинные полосы, ведущие в обе стороны от улицы, подходящую для строительства торговых центров. аркады, начиная с «Аркады Торнтона» в 1878 году. ^{[ 12 ]} Компания Leeds Estate была создана для реконструкции руин и окружающих трущоб. Реконструкция проводилась с 1898 по 1904 год под руководством архитектора Фрэнка Мэтчема , который создал две новые улицы между Бриггейтом и Викар-лейн : улицу Королевы Виктории и улицу короля Эдварда. Три квартала вокруг них включали Эмпайрский театр, а также Каунти и Кросс-аркады. ^{[ 13 ]}

В 1819 году книжный магазин и издательство Элис Манн на Бриггите, по данным Leeds Intelligencer , «стали штаб-квартирой подстрекательства в этом городе». ^{[ 14 ]}

20 век

С начала 1900-х годов по Бриггейту курсировали трамваи. ^{[ 15 ]} пока трамваи Лидса не закрылись в 1959 году. ^{[ 16 ]} В 1907 году из кирпича и терракоты была построена почтовая биржа. Он стал Woolworths , и в 1920 году к нему был пристроен дополнительный этаж. ^{[ 17 ]} В 1909 году «Маркс и Спенсер» открыли свой первый магазин под номером 76. Открытие нынешнего магазина под номером 47 было начато в 1939 году и завершено в послевоенный 1951 год. ^{[ 18 ]}

В 1910 году компания Dyson's Jewelers добавила часы с шаром, который упал ровно в 13:00 и стал достопримечательностью, известной как здания Time Ball . ^{[ 7 ]} В 1930-х годах Хедроу стала главной улицей Лидса, что привело к упадку бизнеса в Бриггите. ^{[ 19 ]} Универмаг Debenhams появился в 1936 году на углу Киркгейта с необычным зигзагообразным узором окон. ^{[ 20 ]} Развитие часто требовало сноса старых зданий, ^{[ 19 ]} включая Эмпайр-театр 1960-х годов, чтобы сделать очень простую аркаду. ^{[ 21 ]} В 1980-х годах были отремонтированы старые здания и создан квартал Виктория , три квартала между Бриггейтом и Викар-лейн, включающие Каунти-Аркад, Кросс-Аркад, улицы Королевы Виктории и Кинг-Эдвард-стрит, которые были созданы в сентябре 1990 года. ^{[ 22 ]}

В 1990-х годах пассаж на месте Эмпайр-театра был снесен, а застекленный фасад, соединяющий старые здания по обе стороны от него, был отремонтирован, чтобы в 1997 году создать магазин Harvey Nichols. ^{[ 23 ]} В 1993 году Бриггейт был превращен в пешеходную зону и закрыт для частного транспорта, а в 1999 году был вымощен йоркским камнем и гранитной брусчаткой . ^{[ 24 ]} Лоуэр-Бриггейт и Нью-Бриггейт остаются открытыми для движения транспорта.

Трамвай на Бриггейте, 1958 год.
Бывшая почтовая станция 1907 года.
Здания Time Ball, Нижний Бриггейт
Дебенхэмс, Киркейт справа
Маркс и Спенсер, здание 1951 года.
Вход в квартал Виктория
Харви Николс, главный вход

21 век

Тротуар был капитально отремонтирован в 2007 году к празднованию 800-летия Лидса. ^{[ 25 ]} В 2008 году построенная в 1970-х годах аркада Бертона в южной части Бриггейта была снесена, чтобы освободить место для квартала Тринити , который открылся в марте 2013 года. В то же время аркада Маркет-стрит в южном конце Бриггейта закрылась на реконструкцию. Ему дали дополнительный уровень, стеклянную крышу и новых арендаторов, и в 2012 году он вновь открылся как Центральная аркада. ^{[ 26 ]}

Аркады

Лидс известен своими аркадами по обе стороны от Бриггейта. Современные аркады были построены в 1970-х годах на южном конце, а аркады, имеющие архитектурное значение, находятся на его северном конце.

Grand Arcade on New Briggate была построена компанией New Briggate Arcade Company Ltd в 1897 году по проекту Smith & Tweedal в качестве архитекторов. Первоначально он состоял из двух параллельных аркад, проходящих между Викар-лейн и Нью-Бриггейт, с переходом на Меррион-стрит. Он содержит часы Уильяма Поттса и сына с темой Британской империи , где персонажи движутся, пока два рыцаря бьют в колокола в соответствии с часами. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
Thornton's Arcade был первым в Лидсе. Проект Чарльза Фаулера, архитектора из Лидса, был завершен в мае 1878 года. Под часами Уильяма Поттса и сына в натуральную величину находится колокол, в который ударяют четыре деревянные фигурки Жакмара из романа «Айвенго о Ричарде I , брат Так». , Робин Гуд и свинопас Гурт, построенный Джоном Вормальдом Эпплярдом . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
Королевская галерея , названная в честь правящего монарха, была открыта в 1889 году, построена на месте Двора Роз и Короны и первоначально включала в себя отель Королевы на верхнем этаже. Вход в Бриггейт был расширен в 1895 году и отремонтирован в 1994 году. В нем есть верхняя торговая галерея с богато украшенными чугунными балконами, но она больше не доступна. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
County Arcade , спроектированная архитектором Фрэнком Мэтчемом , была завершена в 1903 году и особенно величественна по сравнению с другими аркадами. Его мраморные полы, сложная каменная кладка и элегантные железные купола составляют часть комплекса квартала Виктория . ^{[ 33 ]}^{[ 21 ]}
Улица Королевы Виктории самый большой в Европе простор витражей, спроектированный Брайаном Кларком украшена аркадами с 1990 года . Ее впечатляющий навес образует . Он является частью квартала Виктория и соединен с County Arcade мостом Cross Arcade, который имеет тот же дизайн, что и County Arcade. ^{[ 34 ]}^{[ 21 ]}
Central Arcade открылась в 2012 году на месте бывшей аркады Market Street. Это единственный пассаж, на первом этаже которого есть магазины. ^{[ 26 ]}

Большая Аркада
Большие аркадные часы. Цифры справа налево представляют Англию, Шотландию, Ирландию и Уэльс.
Большие аркадные часы. Фигуры, представляющие Индию (в центре) и Уэльс.
Аркада Торнтона с часами
Фигурки часов Торнтона «Айвенго»
Квинс Аркада
Графство Аркада
Крест Аркады
Центральная Аркада

Театры

Большой театр Лидса на Нью-Бриггейте был реконструирован в 2004 году, чтобы предоставить расширенный дом для Opera North и восстановить территорию.
Leeds City Variety на Суон-стрит — один из старейших мюзик-холлов Великобритании. ^{[ 35 ]} Компания City Variety получила финансирование лотереи Heritage Lottery на реконструкцию и реставрацию. ^{[ 36 ]} и закрыт в январе 2009 года и вновь открыт в сентябре 2011 года.
Эмпайр-театр Фрэнка Мэтчема на Бриггите был снесен в 1960-х годах, на его месте живет Харви Николс. ^{[ 23 ]}

Ярды

Особенностью Бриггейта являются его дворы: более открытые пространства за зданиями на улице, куда можно попасть по узкому переулку или по крытому переходу. Они основаны на старых участках для ограблений и поэтому в основном длинные и узкие, поскольку представляют собой рабочие места между зданиями. В некоторых из них есть или были гостиницы. ^{[ 37 ]}

В отеле Angel Inn Yard есть большая гостиница Angel Inn 18-го века, расположенная на хорошо сохранившейся площади в георгианском стиле . Именно здесь Джозеф Аспдин впервые продал портландцемент . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Во дворе Блейда недалеко от моста Лидс есть склады и коттеджи в георгианском стиле. Leeds Civic Trust Синяя мемориальная доска в память об известных печатниках. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
Херстс-Ярд — это переулок между Колл-лейн и Лоуэр-Бриггейт. Здесь есть хорошо сохранившийся склад начала 19-го века и гостиница Neo-Tudor Whip Inn, которая до 1980-х годов была предназначена только для мужчин и была последней питейной заведением, где это делалось. ^{[ 42 ]}^{[ 7 ]}
Ламбертс-Ярд — это небольшая площадь в узком переулке Лоуэр-Бриггейт, где находится старейшее здание города, являющееся частью когда-то более крупного здания с дубовым каркасом 17-го века и выступающими верхними этажами. ^{[ 43 ]}^{[ 7 ]}
Двор вьючных лошадей раньше принадлежал рыцарям -тамплиерам и содержит крест из их старого здания. Здесь находится гостиница Pack Horse Inn, а также синяя мемориальная доска Civic Trust, посвященная Джозефу Аспдину , изобретателю портлендского цемента . ^{[ 44 ]}^{[ 21 ]}
Королевский двор расположен во дворе позади прекрасного дома торговца тканями королевы Анны , вход в который осуществляется через центральную арку, со зданиями 18 и 19 веков. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
Ship Inn Yard находится между гостиницей и Queen's Arcade и по своим размерам и расположению сохраняет один из первоначальных участков для ограблений. ^{[ 31 ]}
Во дворе Turk's Head Yard расположены коттеджи для рабочего класса, построенные в 1790 году, которые в 1880 году были преобразованы в Whitelock's Ale House , богато украшенный викторианский паб с мраморными стойками, гравированными зеркалами, фаянсом и медными изделиями. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

Задние входы во дворы назывались «низкими задницами» или «поясницами», отсюда, как предполагается, и произошел термин «Лойнер » (житель Лидса). Лойнер относится к людям, которые «болтаются в пояснице». ^{[ 49 ]}

Ссылки

^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Лидса>Бриггейта>Происхождение» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 2003 . Проверено 8 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Баркер, Пол (2010). Лидс . Лондон: Frances Lincoln Ltd., стр. 10, 13, 16. ISBN. 9780-7112-29204 .
^ Бреарс и Грейди 2007 , стр. 9, 14.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Митчелл, WR (2000). История Лидса . Чичестер: Филлимор. стр. 28, 43–45, 31. ISBN. 1-86077-130-0 .
^ Историческая Англия . «Аркада Ламберта (1375066)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рэтмелл 2005 , с. 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , с. 10.
^ «Ностальгия по Лидсу: улица в центре города» . Йоркшир Ивнинг Пост . 23 февраля 2015 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , стр. 91–92.
^ Бродхед, Иван (1990). Лидс . Отли: Смит Сеттл. стр. 23–25, 29. ISBN. 1870071638 .
^ Wrathmell 2005 , стр. 156–7.
^ Wrathmell 2005 , стр. 24, 159.
^ «Реформаторское собрание». Лидс Интеллиджер . 27 сентября 1819 г.
^ «Воспоминания у трамвайного груза» . Йоркшир Ивнинг Пост . 19 апреля 2003 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «Электрические трамваи Йоркшира» . www.lrta.org . Ассоциация легкорельсового транспорта. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ Историческая Англия . «133, 135 и 137, Бриггейт (1255830)» . Список национального наследия Англии . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Wrathmell 2005 , стр. 99–100, 158.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Лидса>Бриггейта>Развитие» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 2003 . Проверено 8 сентября 2018 г.
^ Рэтмелл 2005 , с. 101.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рэтмелл 2005 , с. 159.
^ «Лидс: празднование 20-летия квартала Виктория» . Йоркшир Ивнинг Пост . 9 сентября 2010 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , стр. 159–161.
^ «Бриггейт на перекрестке с Боар-лейн, показывает Макдональдс под номером 33–35» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 6 октября 1999 года . Проверено 23 марта 2019 г.
^ «Бриггейт, глядя на юг» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. Февраль 2007 года . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Центральная аркада» . Центральная аркада . Проверено 29 октября 2016 г.
^ Бреарс и Грейди 2007 , стр. 22–23.
^ Wrathmell 2005 , стр. 158, 162.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 16.
^ Wrathmell 2005 , стр. 156–8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бреарс и Грейди 2007 , с. 15.
^ Wrathmell 2005 , стр. 157–8.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 24.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 25.
^ «Открытие Лидса — театры» . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 2 августа 2008 г.
^ «Старые добрые времена — лотерейный фонд наследия» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ Бреарс и Грейди 2007 , стр. 8–9.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 14.
^ Wrathmell 2005 , стр. 158–9.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 6.
^ Рэтмелл 2005 , с. 91.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 30.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 33.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 12.
^ Бреарс и Грейди 2007 , стр. 33–34.
^ Wrathmell 2005 , стр. 91–2.
^ Бреарс и Грейди 2007 , с. 11.
^ Рэтмелл 2005 , с. 100.
^ «Лидс – голоса 2005 – Сторонники мира объединяйтесь!» . Би-би-си . Проверено 29 октября 2016 г.

Библиография

Брирс, Питер; Грейди, Кевин (2007). Бриггейтские дворы и аркады . Гражданский фонд Лидса. ISBN 9780905671253 .
Рэтмелл, Сьюзен (2005). Лидс . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10736-6 .

Внешние ссылки

Статья Леодиса об истории Бриггейта. Архивировано 14 мая 2011 года в Wayback Machine.
История Бриггейта и Лидса

[FOOTNOTEBrearsGrady20073-1] Бреарс и Грейди 2007 , с. 3.

[LeodisO-2] Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Лидса>Бриггейта>Происхождение» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 2003 . Проверено 8 сентября 2018 г.

[Barker-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Баркер, Пол (2010). Лидс . Лондон: Frances Lincoln Ltd., стр. 10, 13, 16. ISBN. 9780-7112-29204 .

[FOOTNOTEBrearsGrady20079,_14-4] Бреарс и Грейди 2007 , стр. 9, 14.

[Mitchell-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Митчелл, WR (2000). История Лидса . Чичестер: Филлимор. стр. 28, 43–45, 31. ISBN. 1-86077-130-0 .

[NHLE1375066-6] Историческая Англия . «Аркада Ламберта (1375066)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 октября 2018 г.

[FOOTNOTEWrathmell200598-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рэтмелл 2005 , с. 98.

[FOOTNOTEWrathmell200510-8] Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , с. 10.

[YEP2015-9] «Ностальгия по Лидсу: улица в центре города» . Йоркшир Ивнинг Пост . 23 февраля 2015 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

[FOOTNOTEWrathmell200591–92-10] Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , стр. 91–92.

[Broadhead-11] Бродхед, Иван (1990). Лидс . Отли: Смит Сеттл. стр. 23–25, 29. ISBN. 1870071638 .

[FOOTNOTEWrathmell2005156–7-12] Wrathmell 2005 , стр. 156–7.

[FOOTNOTEWrathmell200524,_159-13] Wrathmell 2005 , стр. 24, 159.

[14] «Реформаторское собрание». Лидс Интеллиджер . 27 сентября 1819 г.

[YEP2003-15] «Воспоминания у трамвайного груза» . Йоркшир Ивнинг Пост . 19 апреля 2003 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

[Tram-16] «Электрические трамваи Йоркшира» . www.lrta.org . Ассоциация легкорельсового транспорта. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

[NHLE1255830-17] Историческая Англия . «133, 135 и 137, Бриггейт (1255830)» . Список национального наследия Англии . Проверено 7 октября 2018 г.

[FOOTNOTEWrathmell200599–100,_158-18] Wrathmell 2005 , стр. 99–100, 158.

[LeodisD-19] Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Лидса>Бриггейта>Развитие» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 2003 . Проверено 8 сентября 2018 г.

[FOOTNOTEWrathmell2005101-20] Рэтмелл 2005 , с. 101.

[FOOTNOTEWrathmell2005159-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рэтмелл 2005 , с. 159.

[YEP2010-22] «Лидс: празднование 20-летия квартала Виктория» . Йоркшир Ивнинг Пост . 9 сентября 2010 года . Проверено 25 июня 2018 г.

[FOOTNOTEWrathmell2005159–161-23] Перейти обратно: ^а ^б Рэтмелл 2005 , стр. 159–161.

[Leodis200767_163799-24] «Бриггейт на перекрестке с Боар-лейн, показывает Макдональдс под номером 33–35» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. 6 октября 1999 года . Проверено 23 марта 2019 г.

[Leodis2007514_163536-25] «Бриггейт, глядя на юг» . www.leodis.net . Городской совет Лидса. Февраль 2007 года . Проверено 23 марта 2019 г.

[CentralArcade-26] Перейти обратно: ^а ^б «Центральная аркада» . Центральная аркада . Проверено 29 октября 2016 г.

[FOOTNOTEBrearsGrady200722–23-27] Бреарс и Грейди 2007 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEWrathmell2005158,_162-28] Wrathmell 2005 , стр. 158, 162.

[FOOTNOTEBrearsGrady200716-29] Бреарс и Грейди 2007 , с. 16.

[FOOTNOTEWrathmell2005156–8-30] Wrathmell 2005 , стр. 156–8.

[FOOTNOTEBrearsGrady200715-31] Перейти обратно: ^а ^б Бреарс и Грейди 2007 , с. 15.

[FOOTNOTEWrathmell2005157–8-32] Wrathmell 2005 , стр. 157–8.

[FOOTNOTEBrearsGrady200724-33] Бреарс и Грейди 2007 , с. 24.

[FOOTNOTEBrearsGrady200725-34] Бреарс и Грейди 2007 , с. 25.

[35] «Открытие Лидса — театры» . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 2 августа 2008 г.

[36] «Старые добрые времена — лотерейный фонд наследия» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[FOOTNOTEBrearsGrady20078–9-37] Бреарс и Грейди 2007 , стр. 8–9.

[FOOTNOTEBrearsGrady200714-38] Бреарс и Грейди 2007 , с. 14.

[FOOTNOTEWrathmell2005158–9-39] Wrathmell 2005 , стр. 158–9.

[FOOTNOTEBrearsGrady20076-40] Бреарс и Грейди 2007 , с. 6.

[FOOTNOTEWrathmell200591-41] Рэтмелл 2005 , с. 91.

[FOOTNOTEBrearsGrady200730-42] Бреарс и Грейди 2007 , с. 30.

[FOOTNOTEBrearsGrady200733-43] Бреарс и Грейди 2007 , с. 33.

[FOOTNOTEBrearsGrady200712-44] Бреарс и Грейди 2007 , с. 12.

[FOOTNOTEBrearsGrady200733–34-45] Бреарс и Грейди 2007 , стр. 33–34.

[FOOTNOTEWrathmell200591–2-46] Wrathmell 2005 , стр. 91–2.

[FOOTNOTEBrearsGrady200711-47] Бреарс и Грейди 2007 , с. 11.

[FOOTNOTEWrathmell2005100-48] Рэтмелл 2005 , с. 100.

[BBCLoiner-49] «Лидс – голоса 2005 – Сторонники мира объединяйтесь!» . Би-би-си . Проверено 29 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]