Книга Лландаффа

Книга Llandaff ( : Llyfr Llyfr Llyfr Lland Llyfr , , or ), is the cartulary of the cathedral of Llandaff. ^{[ 1 ]} Компиляция документов 12-го века, касающиеся истории епархии Лландаффа в Уэльсе . Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество старых и средних валлийских имен и маргиналов.

История

Работа была составлена около 1125 года неизвестным чиновником в соборе Лландаффа . Он содержит многочисленные записи, охватывающие пятьсот лет истории епархии, в том числе биографии или жизнь Святых Дубрициуса , Тейло и Оудосеуса и, что наиболее важно для исторических исследований, 149 хартеров-земельных грантов. Эти чартеры Llandaff дают подробную информацию о передаче имущества в собор из различных местных королей и других нотариусов, с конца 6 -го по конец 11 -го века. (Около 40% принадлежат к 8 веку и 20% до конца 9 -го века.) Рукопись включает в себя документ Fraint Teilo , в оригинальной средней валлийской валлийце с лиц латинской версии, важный источник для изучения раннего среднего валлийца; Несмотря на то, что в начале двенадцатого века транскрибируется, орфография предполагает значительно более раннее происхождение. ^{[ 2 ]}

Книга была составлена из ранее существовавшей коллекции из девяти чартерных групп, первоначально введенных в евангельские книги и, по-видимому, была создана для помощи в епархиальных граничных спорах епархии епископа Урбана с епархиями Святого Давида и Херефорда . Поэтому многие из предполагаемых ранних чартеров были «отредактированы», чтобы служить интересам Лландаффа. Они также не нравятся, и многие из них коррумпированы. Тем не менее, благодаря ее исчерпывающему изучению этих документов профессор Венди Дэвис восстановила большую часть исходного текста и рассчитал вероятные временные рамки. Эта работа была принята большинством историков, ^{[ Цитация необходима ]} но критиковал в некоторых неакадемических кварталах. ^{[ Цитация необходима ]}

Рукопись попала в руки семьи Дэвиса Лланерча в 17 веке, пока не была приобретена Национальной библиотекой Уэльса в 1959 году. ^{[ 3 ]} Это двухколумированная 168-страничная томальная граница между дубовыми досками.

Связывание

Книга Llandaff связана в густых, квадратных дубовых досках с затонувшими центральными панелями. ^{[ 4 ]} Нижняя доска, которая, вероятно, является оригиналом двенадцатого века, имеет доказательства того, что его покрыто тонким слоем серебра и все это остается от самого раннего связывания. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Позолоченная фигура Христа в величии , которая украшала нижнюю обложку, была дополнением середины тринадцатого века, которое с 1981 года хранилось отдельно от объема в своей собственной коробке. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Фрагменты тонкой серебряной пластины сохраняются вместе с фигурой, а отверстия для ногтей в плате указывают, что когда -то было полностью покрыто. Схема мандорлы с соответствующими отверстиями в затонувшей панели предполагает, что к нему прикреплено более раннее украшение. ^{[ 4 ]}

В 1696 году у Роберта Дэвиса из Гвисани была книга Llandaff Rebound. На верхней доске, образованной из маленьких латунных гвоздей, есть надпись, на которых есть несколько следов эмали. Надпись гласит: «Librum hunc themris incurias passum novantiquo tegmine muniri curavit / rd / a ° 1696». ^{[ 4 ]}

Позолоченная бронзе Христос в величии измеряет 17,1 х 11,4 х 3 см. Нил Стратфорд, хранитель средневековых и поздней древности в Британском музее , назвал фигуру Лландаффа «уникальным выживанием крупной английской бронзовой кастеристи третьей четверти 13-го века ...». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Рис, Уильям Дженкинс (1840). Liber Landavensis, Llyfr Teilo, или древний реестр соборной церкви Лландаффа; от MSS. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса, Оксфорд . Общество публикации древних валлийских рукописей. Llandovery: W. Rees.
^ Morfydd E. Owen, «Законы - (i) природа текстов», в Geraint Bowen (ed.), Прозаискую традицию в средние века (Llandysul, 1974), стр. 197-8.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Книга Лландаффа» . Национальная библиотека Уэльса . Получено 13 декабря 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Хьюс, Даниэль (1987). "Песня Liber Landentissis " Полем 6 2016февраля
^ Джонс, Эд (1946). "Книга Ландаффа " Полем 6 2016февраля

Дальнейшее чтение

Rhys, J. and Evans, JG (Eds.) Текст книги Llandâv Oxford 1893
Дэвис, В. Ранний валлийский микрокосм: исследования в Ландаффских чартерах Королевское историческое общество 1978 ISBN 978-0-901050-33-5
Дэвис, W. Llandaff 1980 Национальная библиотека Уэльса ISBN 978-0-901833-88-4
Дэвис, младший, книга Лландафа и Нормандская церковь в Уэльсе The Boydell Press 2003 ISBN 978-1-84383-024-5
Симс-Уильямс, Патрик (2019). Книга Llandaf как исторический источник . Саффолк: Бойделл и Брюер. ISBN 978-1-78744-537-6 Полем OCLC 1251808674 .

Внешние ссылки

Liber Landavensis: цифровая версия , Национальная библиотека Уэльса (на латыни)
собора Лландаффа Древний реестр

[1] Рис, Уильям Дженкинс (1840). Liber Landavensis, Llyfr Teilo, или древний реестр соборной церкви Лландаффа; от MSS. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса, Оксфорд . Общество публикации древних валлийских рукописей. Llandovery: W. Rees.

[2] Morfydd E. Owen, «Законы - (i) природа текстов», в Geraint Bowen (ed.), Прозаискую традицию в средние века (Llandysul, 1974), стр. 197-8.

[NLW-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Книга Лландаффа» . Национальная библиотека Уэльса . Получено 13 декабря 2017 года .

[:0-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Хьюс, Даниэль (1987). "Песня Liber Landentissis " Полем 6 2016февраля

[5] Джонс, Эд (1946). "Книга Ландаффа " Полем 6 2016февраля

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]