Закон об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 г.
| Акт парламента | |
 | |
| Длинное название | Закон о том, что все разбирательства в судах этого Королевства должны вестись на английском языке. |
|---|---|
| Цитирование | 11 Гео. 2. в. 6 (я) |
| Даты | |
| Отменен | 6 декабря 2022 г. |
| Другое законодательство | |
| Отменено | Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) 2022 г. – не вступил в силу |
Статус: Изменено | |
| Пересмотренный текст статута с поправками | |
| Текст Закона об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 года , действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательного собрания.gov.uk . | |
Закон об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 года (11 Geo. 2. c. 6 (I)) был принят парламентом Ирландии в 1737 году. Статут был в первую очередь направлен на устранение предполагаемой проблемы, вызванной широким использованием Законодательство о французском и латыни в судах, однако, привело к исключению автохтонных языков , поскольку оно исключает использование « любого другого языка или языка вообще ». [1]
Закон вызвал споры среди защитников ирландского языка из-за того, что в Северной Ирландии судебное разбирательство не могло проводиться на ирландском языке . Закон запрещал использование в судебных разбирательствах любого языка, кроме английского , и все суды юрисдикции следовали ему. [2] [3] Эквиваленты этого закона, принятые для Англии в 1731 году и для Уэльса в 1733 году, были отменены для обеих стран в 1863 году. Таким образом, Северная Ирландия была единственной юрисдикцией в Соединенном Королевстве , которая сохраняла это законодательство до 2022 года.
Соглашение « Новое десятилетие, новый подход» , восстановившее автономное правительство Северной Ирландии 9 января 2020 года, предусматривало внесение поправок в Закон о Северной Ирландии 1998 года , которые, среди других изменений, предусматривали отмену закона 1737 года. [4] Этот закон был отменен разделом 4 Закона об идентичности и языке (Северная Ирландия) 2022 года .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Закон об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 года» . gov.uk. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ «Суды и трибуналы» . Министерство юстиции Северной Ирландии . 16 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
- ^ «Апелляционный суд поддерживает Закон об отправлении правосудия (языке) 1737 года» . Слаггер О'Тул .
- ^ «Поправка к Закону о Северной Ирландии 1998 года, содержащая положение об Управлении по вопросам идентичности и культурного самовыражения и связанных с ним положений (ПРОЕКТ, ПОДЛЕЖАЩИЙ УТВЕРЖДЕНИЮ АССАМБЛЕИ)» (PDF) . gov.uk. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2021 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст оригинального Закона об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 г. (c.6).
- Пересмотренный устав в его нынешнем виде.
- Полный отказ от ирландского гэльского языка .
- Судебный обзор, 2009.
- Марк Дуркан, MLA, член парламента задает вопросы министру юстиции г-ну Дэвиду Форду, MLA.
- ( Лидер Шинн Фейн Джерри Адамс поддерживает отмену закона )
- Шаг назад о Stádas na Gaeilge ó Thuaidh ( Удар по статусу ирландского гэльского языка на севере Ирландии ).