Камаджиро Хотта
Камаджиро Хотта | |
|---|---|
 Этот портрет Камадзиро Хотты первоначально появился в японско-американской газете под названием «Сакураменто Хейген Нихондзин Тайсэй Итиран» в 1911 году. | |
| Рожденный | 26 октября 1876 г. Район Саори префектуры Айти, Япония. |
| Занятие | Фермер |
| Организация | Ассоциация японских производителей |
| Известный | Выращивание спаржи |
| Заголовок | Президент Ассоциации японских продюсеров (1908–1924). |
| Супруг | Ичи Хотта |
| Родители) | Кеймон и Фуку Хотта |
| Родственники | Сейичи Хотта (брат) Какудзабуро Вакаяма (двоюродный брат) |
Камаджиро Хотта (堀田 鎌次郎, Хотта Камадзиро, родился 26 октября 1876 года) был влиятельным японским фермером-иммигрантом в штате Калифорния в начале 20 века. Его основной вклад в сельскохозяйственную промышленность Калифорнии был сделан в Уолнат-Гроув . Хотя во время своего пребывания в Соединенных Штатах он выращивал много различных культур, наиболее известен он тем, что выращивал спаржу . [ 1 ] [ 2 ] После его первых крупных приобретений земли в 1904 году фермерская карьера Хотты пошла вверх благодаря его уникальным земельным контрактам, которые давали ему больше автономии в деловых операциях, чем другим японским фермерам-иммигрантам того времени. [ 3 ]
Благодаря беспрецедентному финансовому успеху Хотты в выращивании и продаже спаржи, многие японские фермеры-иммигранты в этом районе попытались пойти по его стопам. Благодаря своему влиянию на японское фермерское сообщество он был избран президентом Ассоциации японских производителей, группы интересов, занимающейся обеспечением справедливых контрактов на землю и консервные заводы для японских фермеров-иммигрантов. [ 3 ] После принятия в Калифорнии антияпонских законов, таких как Закон о земле иностранцев 1913 года , поправки к Закону о земле иностранцев в 1920 году и решения Верховного суда США 1923 года о запрете контрактов на земледелие , Хотта ушел с поста президента Японской Ассоциации продюсеров и вернулся в свой родной город в Японии, где и прожил остаток своей жизни. [ 4 ] [ 5 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]
Камаджиро Хотта родился 26 октября 1876 года в Саори, префектура Аити , Япония. [ 6 ] Хотту воспитывали его отец Кеймон и мать Фуку в Саори. [ 7 ] [ 8 ] Перед эмиграцией Хотта переехал в город Мачиката в городе Асаи префектуры Айти . [ 9 ]
В иммиграционных документах Хотта отмечен как грамотный на японском языке. [ 8 ] Это подразумевает, что он получил какое-то образование в Японии ; однако степень его образования неизвестна.
У Хотты был по крайней мере один брат, Сейичи, который путешествовал с ним на иммиграционную станцию острова Ангела в Сан-Франциско в 1912 году. [ 10 ] На иммиграцию Хотты сильное влияние оказал его двоюродный брат Какудзабуро Вакаяма. Вакаяма был одним из главных пионеров иммиграции из деревни Саори в Соединенные Штаты. [ 11 ]
Иммиграция в США
[ редактировать ]После заключения Канагавского договора , или Договора о мире и дружбе между Японией и США, ранее изолированная японская нация открыла свои порты для торговли с Соединенными Штатами. Следовательно, в 1855 году были установлены прямые морские маршруты между Сан-Франциско и Токио. [ 12 ] Это открыло путь для пассажирских судов вскоре после этого.
Японская иммиграция в Соединенные Штаты была в первую очередь вызвана экономической стагнацией , высоким уровнем безработицы и плохими условиями жизни из-за быстрого роста населения Японии. С 1872 по 1903 год плотность населения Японии увеличилась с 1335 до 1885 человек на квадратный километр, что привело к экономическим трудностям для японского низшего класса . [ 4 ] Многие японцы считали, что иммиграция в Соединенные Штаты поможет им добиться лучшей жизни. [ 13 ] Японские фермеры особенно чувствовали это в связи с тем, что Японский архипелаг имел ограниченную площадь земель для сельскохозяйственного производства, несмотря на то, что пятьдесят процентов населения составляли фермеры. [ 5 ] Быстро растущая плотность населения в это время привела к ожесточенной конкуренции среди фермеров за землю.
Кроме того, многие японцы из рабочего класса, убежденные в обещаниях Соединенных Штатов о работе и социальной мобильности , были мотивированы иммигрировать в Соединенные Штаты. [ 13 ] Это побудило многих японских иммигрантов приехать именно в Соединенные Штаты. Кроме того, японцам не запрещали иммиграцию и сельское хозяйство, как китайцы следовали таким законам, как Закон об исключении китайцев 1882 года . [ 5 ] Эти причины вызвали огромный рост численности японских иммигрантов в Соединенных Штатах в конце 19 - начале 20 веков: в период с 1901 по 1908 год сюда прибыло более 127 000 человек. [ 14 ]
В возрасте 16 лет и 11 месяцев Камаджиро Хотта впервые прибыл в Сан-Франциско 23 сентября 1893 года на корабле под названием «Город Рио-де-Жанейро». [ 8 ] Хотта приехал в Сан-Франциско как торговец без контракта. На момент прибытия у Хотты не было родственников в Соединенных Штатах, у которых можно было бы остановиться. [ 8 ]
Хотта вернулся в Японию в 1897 году, чтобы привести 109 человек из Японии (35 из них из префектуры Айти) в Калифорнию, чтобы они стали сельскохозяйственными рабочими . [ 15 ] Хотта и его коллеги, в том числе Масаеси Ота, были ведущими сторонниками увеличения числа японских иммигрантов в округе Конкорд и Уолнат-Гроув . [ 15 ]
В 1922 году Хотта отправился в Японию и вернулся в Соединенные Штаты со своей женой Ичи Хотта. Предыдущие иммиграционные записи показывают, что пара, вероятно, была разлучена как минимум с 1912 года. [ 10 ] Ичи родилась в деревне Накаясу, префектура Хёго , Япония. Ей было 29 лет, когда она покинула префектуру Аити, чтобы жить со своим мужем в Уолнат-Гроув . [ 16 ] Ичи жила со своей свекровью, пока была в Японии. Иммиграционные записи показывают, что по прибытии у нее было 50 долларов, она владела японским языком, в качестве рода деятельности указала «жена» и родилась в деревне Накаясу, префектура Хёго , Япония. [ 16 ] Это был последний раз, когда Хотта въезжал в Соединенные Штаты.
Ранняя карьера
[ редактировать ]После своей первой иммиграции в Соединенные Штаты в возрасте 17 лет Камаджиро Хотта быстро нашел работу в местном детском саду в Акампо, штат Калифорния, чтобы покрыть свои вновь обретенные расходы на жизнь в качестве независимого человека. В течение следующих двух лет он оставался на этом месте работы, честно пытаясь закрепиться в финансовом отношении как новый иммигрант. Несмотря на свои честные и все усилия, в этот период своей жизни он не увидел улучшения своего финансового положения. В 1895 году Хотта уволился с работы в питомнике в Акампо и отправился в соседний город Уолнат-Гроув в поисках новых возможностей работы. [ 3 ]
Вскоре после прибытия в новое поселение его наняли сельскохозяйственным чернорабочим на полях этого района. Его основными обязанностями были сбор урожая и уход за землей богатых белых землевладельцев . Проработав несколько месяцев в поле, Хотта понял, что получение участка земли и его обработка — это его выход из крайней нищеты. [ 1 ] Хотя он считал, что сельское хозяйство будет очень прибыльной карьерой и что у него есть трудовая этика, чтобы справиться с этим, поначалу у него не было необходимого авансового капитала для аренды собственного участка земли. [ 18 ] С 1895 по 1904 год Хотта неустанно работал на разных работах, пытаясь накопить достаточно денег для финансирования своих фермерских амбиций. [ 4 ] В этот период времени известно, что он работал разнорабочим на ферме, подрядчиком по найму, оператором пансиона в Сакраменто и владельцем магазина японской лапши. [ 3 ]
В 1904 году Хотта, наконец, накопил достаточно финансового капитала, чтобы отказаться от своих многочисленных мест работы и начать полноценную карьеру землевладельца. В это время он и трое других японских иммигрантов, родившихся в Айти, объединили свои деньги и приобрели в качестве арендаторов три фермы в окрестностях Уолнат-Гроув. Эти фермы включали 230 акров земли на острове Виктория, 100 акров земли на острове Брэдфорд и 250 акров земли на острове Тайлер . [ 3 ] Это была монументальная веха на пути Хотты к новому образу жизни в Соединенных Штатах и к влиятельному положению в фермерском сообществе Калифорнии в начале 20 века.
Через несколько недель после совместной покупки ферм на островах Виктория, Брэдфорд и Тайлер в 1904 году мечты Хотты о том, чтобы оставить американскую бедность в прошлом, были сильно потрясены разрушительным наводнением . С 15 февраля по 31 марта 1904 года самое разрушительное наводнение за всю историю Сакраменто нанесло ущерб этой земле. [ 17 ] В течение нескольких недель ущерб ощутили владельцы недвижимости на всем протяжении реки Сакраменто и связанных с ней ответвлений рек. Одним из районов, который особенно сильно пострадал от наводнения, была территория вокруг Уолнат-Гроув, известная как дельта реки Сан-Хоакин из-за ее восприимчивости к застою воды. В результате наводнения 1904 года фермы Хотты на острове Виктория и острове Брэдфорд были полностью разрушены. Пройдут годы, прежде чем земля снова станет пригодной для ведения сельского хозяйства. Несмотря на свои трагические потери в результате наводнения 1904 года на фермах на островах Виктория и Брэдфорд, Хотта смог поддерживать работу фермы на острове Тайлер в это время и сводить концы с концами. [ 3 ]
Поздняя карьера и сельское хозяйство в Уолнат-Гроув.
[ редактировать ]Хотя наводнение на реке Сакраменто в 1904 году стало серьезной неудачей в начале фермерской карьеры Камаджиро Хотты, его монументальные договоры аренды 1904 года открыли для него множество карьерных возможностей, которые ранее не предоставлялись японским фермерам-иммигрантам-арендаторам. В отличие от подавляющего большинства лизинговых соглашений того периода, юридически обязывающий контракт Хотты не включал каких-либо положений, ограничивающих управление его фермами. Например, его контракт на ферме Тайлер-Айленд ограничивался лишь выплатой годовой арендной платы в размере 2250 долларов за 250 акров земли в течение пяти лет. [ 3 ] Благодаря своей почти полной автономии в сельскохозяйственных операциях Хотта мог свободно выращивать на своих участках любую культуру, которая его интересовала. Это позволило ему начать сажать спаржу, культуру, которая ранее широко не выращивалась в районе Уолнат-Гроув. [ 2 ]
В 1905 году Хотта впервые посадил спаржу на своей недавно приобретенной земле. Из-за трехлетнего периода времени, необходимого для выращивания спаржи до урожайной высоты, в этот период он не получил финансовой прибыли от этих новых инвестиций. [ 2 ] В результате он был вынужден посадить несколько акров быстрорастущих культур, таких как фасоль и лук, чтобы пополнить свой доход и иметь достаточно денег для оплаты счетов. Несмотря на минимальную финансовую прибыль, которую Хотта получил от своей фасоли и лука в 1905, 1906 и 1907 годах, он был очень оптимистичен в отношении будущего, поскольку в сезоне 1908 года он сможет впервые собрать и продать спаржу. . [ 3 ]
продал свою недавно выращенную первого поколения спаржу бакалейщикам и фермерским рынкам В 1908 году Хотта впервые в окрестностях и получил прибыль более 2000 долларов после учета всех своих годовых расходов. В следующем, 1909 году, он расширил свои операции по выращиванию спаржи, возобновил лизинговые контракты и заработал более 16 000 долларов за год от урожая спаржи. [ 1 ] Всего за несколько лет Хотта превратился из бедняка в весьма богатого человека. С учетом инфляции чистый доход Хотты в 1909 году будет эквивалентен почти полумиллиону долларов США в 2023 году. [ 19 ]
Финансовый успех Хотты в продаже спаржи не закончился в 1909 году. В 1910 году он успешно заключил деловую сделку с Калифорнийской ассоциацией производителей фруктовых консервов в Сан-Франциско на покупку всей своей спаржи, выращенной в период с 1910 по 1914 год. [ 2 ] Другими словами, он гарантировал денежный поток для всего своего урожая в течение целых пяти лет. По согласованному контракту Хотта будет получать 3,50 доллара за каждые 100 фунтов привезенной белой спаржи и 2,50 доллара за каждые 100 фунтов привезенной зеленой спаржи, независимо от колебаний рыночных цен. [ 3 ] В дополнение к своим выгодным деловым сделкам с консервными заводами в этот период Хотта также смог добиться длительного продления контракта на аренду своих сельскохозяйственных земель до 1927 года. Это внесло большой вклад в его финансовый успех, поскольку ему не пришлось уезжать. снова через трехлетний период ожидания спаржи первого поколения.
Король спаржи и президент Японской ассоциации производителей
[ редактировать ]Хотя выращивание спаржи не было чем-то новым для района Уолнат-Гроув, когда Хотта начал свою сельскохозяйственную деятельность в 1905 году, он произвел в ней революцию. В результате его успехов многие японские фермеры-иммигранты пошли по его стопам и взяли на себя долгосрочное обязательство выращивать спаржу, особенно фермеры-иммигранты из Айти. Имеющиеся статистические данные показывают, что в 1904 году менее 20% общей площади (1030 акров) под японскими посевами в районе Уолнат-Гроув было отведено под выращивание спаржи. Однако в 1909 году это число увеличилось почти до 50% от общей площади (5549 акров). [ 3 ] Этот значительный рост и сдвиг урожая во многом можно отнести на счет Хотты, которого жители Уолнат-Гроув прозвали Королем спаржи. [ 20 ]
В результате быстрого роста выращивания спаржи в районе Уолнат-Гроув японские фермеры-иммигранты решили, что им нужна местная организация, которая поможет управлять делами их новой отрасли и координировать свои усилия по максимизации прибыли от урожая. Соответственно, Хотта был выбран местными фермерами, выращивающими спаржу, главой организации и представителем сообщества. В 1908 году Хотта был официально избран президентом Ассоциации японских продюсеров. [ 3 ] Во время своего президентства он неустанно боролся за заключение справедливых контрактов на поставку спаржи с консервными заводами для местных фермеров и за ослабление властной руки богатых белых землевладельцев . [ 4 ] [ 2 ] [ 21 ] Более того, он неустанно боролся против множества ограничительных законов, которые были приняты с целью ограничить права и финансовые успехи японских фермеров-иммигрантов.
Одним из хорошо задокументированных примеров влияния Хотты на посту президента Ассоциации японских производителей является то, что он публично обвинил коррумпированных белых землевладельцев, которые не признают, как японские фермеры-иммигранты повысили ценность своей земли. Он сделал это в интервью 1917 года репортеру San Francisco Chronicle . [ 22 ] Его намерение выдвинуть это очень открытое обвинение состояло в том, чтобы заручиться поддержкой борьбы, с которой сталкиваются японские фермеры-иммигранты. Вторым хорошо задокументированным примером влияния Хотты на посту президента Ассоциации японских производителей является то, что он сдавал свою землю в субаренду другим японским фермерам-иммигрантам, чтобы они могли избежать заключения контрактов с богатыми белыми землевладельцами . Только в 1917 году Хотта сдал в субаренду более 1000 акров земли на острове Райер по договору аренды за наличные другим японским фермерам-иммигрантам. [ 13 ] Третий и последний хорошо задокументированный пример его влияния на посту президента Ассоциации японских производителей заключается в том, что в январе 1919 года он заключил очень влиятельную деловую сделку с менеджером Калифорнийской упаковочной корпорации в Сан-Франциско, которая в конечном итоге дала японским фермерам-иммигрантам 75-процентную прибыль. повышение заработной платы на цент за каждые 100 фунтов проданной спаржи. [ 3 ]
Влияние законов Калифорнии о земле иностранцев
[ редактировать ]
Несмотря на яростное сопротивление Камаджиро Хотты несправедливым законам, запрещающим японским фермерам-иммигрантам личную автономию и социальную мобильность в районе Уолнат-Гроув , он в конечном итоге не смог предотвратить негативное воздействие многих разрушительных законодательных актов на местных фермеров, выращивающих спаржу. Массовый рост антияпонских политических и организационных движений в Калифорнии после аргументов о «Желтой опасности» в то время в конечном итоге уменьшил его влияние. [ 14 ] Более того, возвращение фермеров в Калифорнию, которые сражались во время Первой мировой войны, также не помогло ситуации, потому что они чувствовали, что японские фермеры-иммигранты крадут их возможности трудоустройства. [ 23 ]
В результате всех вышеупомянутых источников политической напряженности между белыми и японскими фермерами-иммигрантами в начале 20 века правительство штата Калифорния приняло законы, направленные против иностранцев, такие как Калифорнийский закон о земле для иностранцев 1913 года . Закон 1913 г. запрещал покупку земли «иностранцам, не имеющим права на получение гражданства», но разрешал аренду земли на срок до трех лет. первого поколения По сути, это не позволяло японским иммигрантам иссеи владеть землей индивидуально или коллективно, вынуждая их перейти к системе землевладения, при которой им приходилось арендовать землю у богатых белых землевладельцев. [ 23 ] В Лос-Анджелесе закон 1913 года привел к развитию трехрасовой иерархии в сельскохозяйственной отрасли, при которой японские фермеры занимали среднее положение между белыми землевладельцами, у которых они арендовали землю, и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими, нанятыми японскими фермерами-арендаторами. [ 24 ] Несмотря на принятие этого ограничительного закона, американцы японского происхождения нашли способ обойти закон, используя имена своих детей, рожденных в США, для аренды земли. Кроме того, они нашли другие лазейки в этой политике, например, выплаты в виде акций компаниям, владеющим сельскохозяйственными землями. [ 3 ] В 1920 году эти лазейки стали недоступными, когда правительство штата Калифорния пересмотрело первоначальную версию закона 1913 года. [ 25 ]
Калифорнийский Закон о земле для иностранцев 1913 года и последующая пересмотренная версия 1920 года ограничивали аренду сельскохозяйственных земель максимум тремя годами для законных иностранцев в штате Калифорния. [ 25 ] Это ограничение негативно повлияло на японских фермеров-иммигрантов, особенно потому, что вынуждало их каждые три года искать новую работу или возвращаться в Японию. Большинство японских иммигрантов в Уолнат-Гроув не владели землей, поэтому их в первую очередь беспокоили ограничения по аренде. [ 3 ] В результате прибыльности японских фермеров-арендаторов для арендаторов земли белые землевладельцы в районе Уолнат-Гроув первоначально поддержали усилия японских фермеров-иммигрантов, которые протестовали против вышеупомянутого запретительного закона. После принятия закона 1913 года японские фермеры-арендаторы, такие как Хотта, попытались избежать ограничений по аренде, совместно приобретая контракты с другими японскими партнерами, умножая таким образом количество лет трехлетней аренды на количество людей. [ 3 ] Кроме того, белые землевладельцы часто нанимали фермеров по контрактам на выращивание сельскохозяйственных культур, а не сдавали землю в аренду. [ 3 ] Однако отношения между белыми землевладельцами и японскими фермерами-иммигрантами были пронизаны неравенством, например низкой заработной платой. [ 5 ] Это неравенство усугубилось после пересмотра закона в 1920 и 1923 годах. Отсутствие равенства и мрачные перспективы сельскохозяйственного труда в Соединенных Штатах побудили многих японских фермеров-иммигрантов, в том числе Хотту, навсегда покинуть Соединенные Штаты и вернуться в Японию. Большинство из них уехали летом 1924 года. [ 3 ]
Возвращение в Японию и поздняя жизнь
[ редактировать ]Уйдя с поста президента местной ассоциации японских продюсеров, Камадзиро Хотта покинул Уолнат-Гроув и вернулся в Японию в сентябре 1924 года. [ 3 ] Хотту сопровождали трое фермеров, которым он ранее сдал в субаренду свою ферму площадью 1000 акров. В это время он чувствовал, что у него больше нет перспектив как фермера в Соединенных Штатах и что он добьется большего успеха в Японии с десятками тысяч долларов, которые он накопил. Вслед за ним в Японию вернулись многие другие иммигранты, родившиеся в Айти, что отражает упадок японского сельского хозяйства в Уолнат-Гроув. [ 3 ] Подробности жизни и смерти Хотты после его возвращения в Японию остаются неизвестными.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Хиггс, Роберт (1979). «Богатство японских фермеров-арендаторов в Калифорнии, 1909 год» . Сельскохозяйственная история . 53 (2): 488–493. ISSN 0002-1482 . JSTOR 3742423 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уиксон, Эдвард (19 июля 1902 г.). «Выращивание спаржи для консервных заводов» . Тихоокеанская сельская пресса . п. 37 . Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Адзума, Эйитиро (1 апреля 1994 г.). «Японские фермеры-иммигранты и законы Калифорнии о земле иностранцев: исследование японской общины Уолнат-Гроув» . История Калифорнии . 73 (1): 14–29. дои : 10.2307/25177396 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25177396 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Ивата, Масакадзу (1962). «Японские иммигранты в сельском хозяйстве Калифорнии» . Сельскохозяйственная история . 36 (1): 25–37. ISSN 0002-1482 . JSTOR 3740395 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Иеннага, Тоёкичи (1921). Япония и проблема Калифорнии (1-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. ISBN 978-0548573501 .
- ^ Национальное управление архивов и документации. США, Списки прибывающих пассажиров и членов экипажа, 1882–1959 гг. М1411. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1912 год. Микрофильм, https://www.ancestry.com/sharing/2018681?mark=07479866ea47f517758b0418f03d70362e3364bc4464bce4ade2e44b9d2683f2 .
- ^ США, Система выборочного обслуживания. США, Призывные регистрационные карточки Первой мировой войны, 1917–1918 гг. М1509 . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1922 год. Микрофильм, https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CDDD-QLPZ .
- ^ Перейти обратно: а б с д Национальное управление архивов и документации. Калифорния, списки пассажиров Сан-Франциско, 1893–1953 гг. М1410 . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1893 год. Микрофильм, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95LD-6TH?cc=1916078&wc=M6B9-327%3A202078201 .
- ^ «Часть 1: Невидимая глава. Люди семьи Вакаяма: Встреча, чтобы передать волю Сигео Исиоки». 22 апреля 2013 г. https://www.shigeoishioka.com/new2.html .
- ^ Перейти обратно: а б Национальное управление архивов и документации. Калифорния, таможенные списки пассажиров судов, прибывающих в Сан-Франциско, 1903–1918 гг. М1410. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1912 год. Микрофильм, https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T5-C39R?cc=3477658 .
- ^ Исида, Ясухиро. «Аспекты отправки иммигрантов в Соединенные Штаты: пример города Саори, район Кайфу, префектура Айти». Исследование истории префектуры Айти , вып. 7 (2003): 113–125. дои : 10.2307/25177396 .
- ^ «Канагавский договор: Япония-США [1854 г.]» . Британника . 24 марта 2023 г. . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Адзума, Эйитиро (24 марта 2005 г.), «Меркантилисты, колонизаторы и рабочие: гетерогенное происхождение японской Америки» , «Между двумя империями » (1-е изд.), Oxford University Press, Нью-Йорк, стр. 17–32, doi : 10.1093/acprof :oso/9780195159400.003.0002 , ISBN 978-0-19-515940-0 , получено 30 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дэниелс, Роджер. Политика предрассудков: антияпонское движение в Калифорнии и борьба за исключение японцев . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. 1999.
- ^ Перейти обратно: а б Цуцуи, Тадаши. «Исследования иммигрантов в Северной Америке в Айти (II): Одна ореховая роща, деревня Айти в Северной Америке J.» Издательство Нагойского университета, том. 23, нет. 23, 2003, стр. 1–13. https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/21026/files/31-1.pdf
- ^ Перейти обратно: а б Национальное управление архивов и документации. Калифорния, Указатель списков пассажиров Сан-Франциско, 1893–1934 гг. М1389 . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1922 г. Микрофильм, https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CDDD-QLPZ (по состоянию на 17 февраля 2023 г.).
- ^ Перейти обратно: а б Мерфи, Эдвард Чарльз (1 ноября 1905 г.). «Разрушительное наводнение в США в 1904 году» (PDF) . Департамент внутренних дел . Проверено 25 марта 2023 г.
- ^ Янг, Майкл Генри де (15 января 1916 г.). «Рыночный центр Сакраменто для японских фермеров, превративших Флорин и острова в богатейшие сады» . Хроника Сан-Франциско . Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ «Калькулятор инфляции ИПЦ» . www.bls.gov . Проверено 27 марта 2023 г.
- ^ Энциклопедия японско-американской истории: справочник от А до Я с 1868 года по настоящее время . Брайан Ниия, Дэниел К. Иноуе, Гэри Ю. Окихиро, Японско-американский национальный музей (обновленная редакция). Нью-Йорк: факты в архиве. 2001. ISBN 0-8160-4093-1 . OCLC 43708577 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Чан, Сученг (1 апреля 2016 г.). Йоу, Дэвид К.; Адзума, Эйитиро (ред.). Азиатско-американская экономическая и трудовая история . Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199860463.013.11 .
- ^ Янг, Майкл Генри де (16 января 1918 г.). «Японцы в Америке» . Хроника Сан-Франциско . стр. 17–24 . Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Законы о земле иностранцев в Калифорнии (1913 и 1920 гг.)» . История иммиграции . Проверено 5 апреля 2023 г.
- ^ Токунага, Ю (2022). Трансграничный Лос-Анджелес: неизвестная транстихоокеанская история японско-мексиканских отношений . Окленд: Издательство Калифорнийского университета. стр. 100-1 6, 52–5 ISBN 9780520379794 .
- ^ Перейти обратно: а б Фергюсон, Эдвин. «Калифорнийский закон о земле для иностранцев и четырнадцатая поправка». Калифорнийский юридический обзор, вып. 35 (1947): 70.